-
1 Bahnanlagen
Bahnanlagen
railway installations (Br.), rail facilities -
2 Bahnanlagen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bahnanlagen
-
3 Bahnanlagen
сущ.2) тех. железнодорожные устройства, путевое сооружение, путевое устройство -
4 Bahnanlagen
Bahn·an·la·genpl railway [or AM railroad] installations pl -
5 Bahnanlagen
-
6 Bahnanlagen
armamento, impianti ferroviariDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Bahnanlagen
-
7 Bahnanlagen
f pl железнодорожные устройства мн.; путевое сооружение с. ж.-д.; путевое устройство с. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnanlagen
-
8 Bahnanlagen
Báhnanlagen plсооруже́ния и устро́йства желе́зных доро́г -
9 Bahnanlagen
f, plпостоянные ( стационарные) сооружения и устройства железных дорог -
10 Unterhaltung der Bahnanlagen
Unterhaltung der Bahnanlagen
maintenance of wayBusiness german-english dictionary > Unterhaltung der Bahnanlagen
-
11 ortsfeste Bahnanlagen
прил.общ. постоянные железнодорожные устройства, стационарные железнодорожные устройстваУниверсальный немецко-русский словарь > ortsfeste Bahnanlagen
-
12 Bahnanlage
f -
13 Bahn
Bahn f LOGIS rail, (BE) railway, rly, Ry, (AE) railroad • für etw. Bahn brechen GEN, MGT, WIWI pave the way for sth, pioneer sth (z. B. Idee) • mit der Bahn LOGIS by train, by rail • mit der Bahn verschicken LOGIS ship by rail • per Bahn LOGIS by train, by rail* * *f < Transp> rail, railway (rly, Ry) (BE), railroad (AE) ■ mit der Bahn verschicken < Transp> ship by rail* * *Bahn
(Gleisstrecke) line, track (US), (Stoff, Tapete) width;
• ausschließlich mit der Bahn by an all-rail route;
• frei Bahn free on rail;
• mit der (per) Bahn by rail (train);
• eingleisige Bahn single-line (-track) railway, one-track railway;
• zweigleisige Bahn double track;
• zweispurige Bahn double-track[ed] line;
• mit der Bahn befördern to [forward by] rail, to railroad (US);
• freie Bahn für ein Projekt erhalten to receive green light for a project;
• Wirtschaft auf eine falsche Bahn führen to warp the economy;
• Bahnangestellter railway (railroad, US) employee;
• Bahnanlagen railway installations (Br.), rail facilities;
• Bahnanleihe railway loan;
• Bahnanschluss train connection, connexion, (Gleis) siding, industrial track;
• Bahnarbeiter railway (railroad, US) man, railroader (US);
• Bahnausstattungsgegenstände company service equipment;
• Bahnavis advice note;
• Bahnbeamter railway (railroad, US) official;
• Bahnbeförderung transport by rail, railway (rail, railroad, US) transport[ation];
• Bahnbegleitpapiere goods invoice;
• Bahnbenutzer rail customer. -
14 Unterhaltung
Unterhaltung f FREI entertainment* * *f < Frei> entertainment* * *Unterhaltung
(Betrieb) maintenance, (Unterstützung) maintenance, [economic] support, upkeep, sustenance;
• laufende Unterhaltung current upkeep;
• Unterhaltung der Bahnanlagen maintenance of way;
• Unterhaltung des Ehepartners economic support;
• Unterhaltung von Gebäuden building maintenance;
• Unterhaltung eines Geschäftsbetriebes doing business;
• Unterhaltung und Instandsetzung maintenance and repair;
• Unterhaltung eines Kraftfahrzeuges maintenance of an automobile;
• Unterhaltung des Postverkehrs operation of postal service;
• Unterhaltung von Reserven (Bank) maintenance of reserves;
• Unterhaltung von Straßen upkeep of roads;
• Unterhaltung der Straßen und öffentlichen Wege maintenance of public roads and highways;
• Unterhaltung eines Mindestguthabens verlangen to require a minimum balance. -
15 Bahnachse
Bahnachse f ось пути́ (напр., трамва́йного)Bahnanlage f железнодоро́жный путь; путево́е устро́йство, путево́е сооруже́ниеortsfeste Bahnanlagen постоя́нные железнодоро́жные устро́йства; стациона́рные железнодоро́жные устро́йстваBahnarbeiter m железнодоро́жный рабо́чийBahnarzt m железнодоро́жный врачBahnaufschüttung f железнодоро́жная на́сыпьBahnaufseher m доро́жный ма́стер; бригади́р пути́Bahnaufsicht f железнодоро́жный надзо́рBahnbedienstete sub m австр. железнодоро́жникBahnberührende sub f мат. каса́тельная к траекто́рииBahnbeschotterung f балластиро́вка железнодоро́жного пути́Bahnbetrieb m эксплуата́ция желе́зной доро́ги; железнодоро́жное движе́ние -
16 Anlagen
→ STASANNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlagen
-
17 Bahn
f боёк м. (молота); дорога ж.; дорожка ж. (качения) маш.; железная дорога ж.; лицевая сторона ж. (наковальни) маш.; направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. качения (колеса, рельса); полотнище с. (ткани, бумаги); полотно с. (дороги, моста); проезжая часть ж. (дороги, моста); путь м.; рабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка); рельсовый путь м.; ручей м. (штампа) маш. мет.; след м. (частицы); траектория ж.; трасса ж.; трек м.→ Bahnbus→ Bahndamm→ Bahnerde→ Bahnflug→ Bahnhof→ Bhf→ Bahnhöhe→ Bahnlage→ Bahnlast→ Bahnnetz→ Bahnriß→ Basa→ Bahnspur→ Bahnzeit→ Autobahn→ A→ Bergbahn→ Bettbahn→ Deckbahn→ Drehbahn→ Dungbahn→ Erdbahn→ Erzbahn→ Fahrbahn→ Fallbahn→ Feldbahn→ Fernbahn→ Flugbahn→ Grasbahn→ Gratbahn→ Hochbahn→ Kopfbahn→ Kranbahn→ Laufbahn→ Leerbahn→ Leitbahn→ Lesebahn→ Mahlbahn→ Mondbahn→ Nahbahn→ Parkbahn→ Polbahn→ Rammbahn→ Reepbahn→ Rennbahn→ Riesbahn→ Ringbahn→ Rohrbahn→ Rollbahn→ Rostbahn→ Seilbahn→ Sollbahn→ Teilbahn→ Testbahn→ Vollbahn→ Waldbahn→ Wälzbahn→ Wurfbahn
См. также в других словарях:
Bahnanlagen — bilden in ihrer Gesamtheit die Eisenbahninfrastruktur. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelstaaten 1.1 Deutschland 1.1.1 Definition 1.1.2 Betreten der Bahnanlagen 2 Bahnanlagen im Einzelnen … Deutsch Wikipedia
Brandanschläge auf Bahnanlagen im Oktober 2011 — Zu Brandanschlägen auf Bahnanlagen kam es im Großraum Berlin im Oktober 2011. Inhaltsverzeichnis 1 Anschläge und versuchte Brandanschläge 2 Hintergrund 3 Reaktionen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Bahnanlage — Bahnanlagen bilden in ihrer Gesamtheit die Eisenbahninfrastruktur. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelstaaten 1.1 Deutschland 1.1.1 Definition 1.1.2 Betreten der Bahnanlagen … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnanlage — Bahnanlagen bilden in ihrer Gesamtheit die Eisenbahninfrastruktur. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelstaaten 1.1 Deutschland 1.1.1 Definition 1.1.2 Betreten der Bahnanlagen 2 Bahnanlagen im Einzelnen … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetriebsanlage — Bahnanlagen bilden in ihrer Gesamtheit die Eisenbahninfrastruktur. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelstaaten 1.1 Deutschland 1.1.1 Definition 1.1.2 Betreten der Bahnanlagen 2 Bahnanlagen im Einzelnen … Deutsch Wikipedia
Bahnanlage der freien Strecke — Bahnanlagen der freien Strecke sind Anlagen einer Eisenbahn, die an einer Eisenbahnstrecke außerhalb der Bahnhöfe liegen. In Deutschland definiert und unterscheidet die Eisenbahn Bau und Betriebsordnung Bahnanlagen der Bahnhöfe, Bahnanlagen der… … Deutsch Wikipedia
Bahnbetriebswerk Koblenz-Mosel — Bahnanlagen in Koblenz mit dem Bahnbetriebswerk Koblenz Mosel (1900–1988) Das Bahnbetriebswerk Koblenz Mosel war ein Bahnbetriebswerk an der Moselstrecke in Koblenz. Das Werk, zwischen den Stadtteilen Moselweiß und Goldgrube gelegen, war von 1900 … Deutsch Wikipedia
Ludwigshafen (Rhein) Hauptbahnhof — Ludwigshafen (Rhein) Hbf Eingangshalle des Hauptbahnhofs Daten Kategorie … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen — S Bahnsteig Gesundbrunnen 2005 Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Berlin Nordkreuz — Bahnhof Berlin Gesundbrunnen S Bahnsteig Gesundbrunnen 2005 Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Gesundbrunnen — Bahnhof Berlin Gesundbrunnen S Bahnsteig Gesundbrunnen 2005 Bahnhofsdaten … Deutsch Wikipedia