-
1 Bahnhof
Bahnhof m LOGIS (AE) railroad station, (BE) railway station, station, stn, (BE) train station* * ** * *Bahnhof
[train] station, railway (railroad, US) station, depot (US);
• ab Bahnhof ex rail;
• frei Bahnhof [delivered] free station;
• für Personen- und Güterverkehr geeigneter Bahnhof good and substantial depot (US);
• Bahnhof für den Personenverkehr passenger station;
• Bahnhof durchfahren to pass a station. -
2 Bahnhof
-
3 Bahnhof
Bahnhof〈m.〉♦voorbeelden:2 einen großen Bahnhof bekommen • met groots ceremonieel ontvangen, ingehaald worden¶ (immer) nur Bahnhof verstehen • (a) er geen snars, barst van begrijpen; (b) zich van den domme houden -
4 Bahnhof
Bahnhof m tren istasyonu;auf dem Bahnhof istasyonda -
5 Bahnhof
'Bahnhof m nádraží n;ich verstehe nur Bahnhof fig fam ničemu nerozumím -
6 Bahnhof
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bahnhof
-
7 Bahnhof
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bahnhof
-
8 Bahnhof
Bahnhof m вокза́л; железнодоро́жная ста́нция; ста́нция желе́зной доро́ги -
9 Bahnhof
Bahnhof m állomás; pályaudvar -
10 Bahnhof
m1. (railway oder Am. train) station; Bahnhof Neustadt Neustadt Station; auf dem Bahnhof at the station; ich verstehe nur Bahnhof umg., fig. I don’t know what he’s etc. talking about, it’s all Greek to me2. umg., fig.: großer Bahnhof the red carpet treatment, VIP treatment; jemanden mit großem Bahnhof empfangen, jemandem einen großen Bahnhof bereiten roll out the red carpet for s.o., give s.o. the red carpet ( oder the real VIP) treatment; es gab einen großen Bahnhof they had the red carpets out* * *der Bahnhofrailroad station; station; railway station; depot* * *Bahn|hofm(railway (Brit) or railroad (US)) station; (= Busbahnhof) bus station; (dated = Straßenbahndepot) tram (esp Brit) or streetcar (US) depotam or auf dem Báhnhof — at the station
Báhnhof Schöneberg — Schöneberg station
ich verstehe nur Báhnhof (hum inf) — it's as clear as mud (to me) (Brit inf), it's all Greek to me (inf)
er wurde mit großem Báhnhof empfangen — he was given the red carpet treatment, they rolled the red carpet out for him
es wurde auf einen großen Báhnhof verzichtet — they didn't bother with the red carpet treatment
* * *Bahn·hofm [railway] station▶ jdm einen großen \Bahnhof bereiten to give sb [the] red carpet treatment* * *der [railway or (Amer.) railroad] stationich verstehe nur Bahnhof — (ugs.) it's [all] double Dutch to me
* * *Bahnhof m1. (railway oder US train) station;Bahnhof Neustadt Neustadt Station;auf dem Bahnhof at the station;2. umg, fig:großer Bahnhof the red carpet treatment, VIP treatment;jemanden mit großem Bahnhof empfangen, jemandem einen großen Bahnhof bereiten roll out the red carpet for sb, give sb the red carpet ( oder the real VIP) treatment;es gab einen großen Bahnhof they had the red carpets out* * *der [railway or (Amer.) railroad] stationich verstehe nur Bahnhof — (ugs.) it's [all] double Dutch to me
* * *-¨e m.railroad (US)station n.railway station (UK) n. -
11 Bahnhof
m: (immer nur) Bahnhof verstehen фам. ни черта не понимать. Mit ihm kannst du nicht reden. Er versteht nur Bahnhof.Ich habe fünf Vorlesungen versäumt, nun verstehe ich nur Bahnhof, komme einfach nicht mehr mit.Findest du dich in diesem Durcheinander zurecht? In diesem Film verstehe ich immer nur Bahnhof. großer Bahnhof помпа, показная парадность. Beim Empfang unserer Gäste aus Österreich gab es einen großen Bahnhof.Der große Bahnhof bei der Feier machte den Jubilar ganz verlegen.Wozu der große Bahnhof? Kann es denn nicht einfacher gehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bahnhof
-
12 Bahnhof
-
13 Bahnhof
fam. großer Bahnhof pompatyczne powitanie;fam. ich verstehe nur Bahnhof nic nie rozumiemBf. (Bahnhof) stacja kolejowa, dworzecBhf. (Bahnhof) stacja kolejowa, dworzec -
14 Bahnhof
m (сокр. Bhf, Bf)(железнодорожная) станция; (железнодорожный) вокзалzum Bahnhof — на вокзал (провожать и т. п.)••Bescheid am Bahnhof wissen — разг. разбираться в людях, знать жизнь -
15 Bahnhof
'baːnhoːfmimmer nur Bahnhof verstehen — no entender ni jota/no entender ni mu/no entender ni papa
estación Feminin (de ferrocarril)der -
16 bahnhof
Báhnhof m гара; auf dem Bahnhof на гарата; jmdn. vom Bahnhof abholen посрещам някого на гарата.* * *der е гара -
17 Bahnhof
Bahn·hof m[railway] stationWENDUNGEN:jdm einen großen \Bahnhof bereiten to give sb [the] red carpet treatment -
18 Bahnhof
-
19 Bahnhof
Bahnhof m järnvägsstation; bangård; -
20 Bahnhof
m1) (железнодорожный) вокзал; (железнодорожная) станция2) горн. маневровый пункт•
См. также в других словарях:
Bahnhof AB — Rechtsform Aktiebolag (AB) ISIN SE0002252296 Gründung 1994 Sitz Karlavägen 81, Kista (Stockholm 114 59), Schweden Leitung … Deutsch Wikipedia
Bahnhof — (hierzu Tafel »Bahnhöfe I III«), die Örtlichkeit für den öffentlichen Verkehr zwischen Eisenbahn und Publikum und zugleich für die Erledigung der Geschäfte des innern Betriebsdienstes, also eine Verbindung von Verkehrs und Betriebsanlagen für den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnhof — is a Swedish Internet service provider, founded in 1994 by Oscar Swartz in Uppsala, and was the first independent ISP in Sweden. Today the company is represented in Stockholm, Göteborg, Uppsala, Borlänge and Lund. It is also the German word for… … Wikipedia
Bahnhof — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Station • (U Bahn )Station Bsp.: • Können Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen? • er hielt an der U Bahn Station an. • Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? … Deutsch Wörterbuch
Bahnhof — Bahnhof, s.u. Eisenbahn … Pierer's Universal-Lexikon
Bahnhof — Bahnhof, s. Eisenbahnwesen … Kleines Konversations-Lexikon
Bahnhof — ↑Station, ↑Terminal … Das große Fremdwörterbuch
Bahnhof — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus Eisenbahnhof, dieses aus Eisenbahn und Hof in der Bedeutung größerer Komplex von Wirtschafts Gebäuden . Bahn, Hof. ✎ Krüger (1979), 126 130; Röhrich 1 (1991), 134. deutsch s. Bahn, s. Hof … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bahnhof — Luftaufnahme des Rangierbahnhofes Kornwestheim bei Stuttgart (Mai 2008) … Deutsch Wikipedia
Bahnhof — Station; Halt; Haltestelle; Haltepunkt; Verkehrsstation * * * Bahn|hof [ ba:nho:f], der; [e]s, Bahnhöfe [ ba:nhø:fə]: Gesamtkomplex einer Bahnstation mit Gleisanlagen u. zugehörigen Gebäuden: jmdn. zum Bahnhof bringen; im Bahnhof auf jmdn. warten … Universal-Lexikon
Bahnhof — Ba̲hn·hof der; (e)s, Bahn·hö·fe; 1 eine Haltestelle (für Reise und Güterzüge) mit Gleisen und den dazugehörigen Gebäuden <der Zug fährt, rollt in den Bahnhof ein, hält nicht an jedem Bahnhof; jemanden am / vom Bahnhof abholen; jemanden zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache