-
1 Familie
-
2 Familie
geol. Fam. -
3 Familie
(f)семейство -
4 Advanced CMOS-Familie
abbr. ACMOS-FamilieУниверсальный русско-немецкий словарь > Advanced CMOS-Familie
-
5 Advanced Schottky-Familie
abbr. AS-FamilieУниверсальный русско-немецкий словарь > Advanced Schottky-Familie
-
6 сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
adjgener. Stieffamilie (f)Универсальный русско-немецкий словарь > сборная семья, состоящая из партнёров, у каждого из которых имеются дети от других браков. также распространено название Patchwork-Familie
-
7 gleichmäßig beschränkte Familie
равномерно ограниченное семействоНемецко-русский математический словарь > gleichmäßig beschränkte Familie
-
8 normale Familie
нормальное семейство -
9 unendliche Familie
бесконечное семейство -
10 семейство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > семейство
-
11 семья растений
семья растений
Семенное потомство одного растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семья растений
-
12 семья
Familie, Haushaltung стат. -
13 радиоактивное семейство
радиоактивное семейство с. яд. radioaktive Familie f; radioaktive Zerfallsreihe fрадиоактивное семейство с. актиния Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransрадиоактивное семейство с. актиноурана Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransрадиоактивное семейство с. нептуния Neptuniumfamilie f; Neptuniumreihe f; яд. radioaktive Familie f des Neptuniumsрадиоактивное семейство с. урана Uran-Radium-Familie f; Uran-Radium-Reihe f; яд. radioaktive Familie f des UransБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиоактивное семейство
-
14 семейство
семейство с. актиния Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransсемейство с. актиноурана Uran-Aktinium-Familie f; Uran-Aktinium-Reihe f; radioaktive Familie f des Aktinourans; яд. radioaktive Familie f des Uransсемейство с. ВМ Rechnerfamilie fсемейство с. урана Uran-Radium-Familie f; Uran-Radium-Reihe f; Uranreihe f; яд. radioaktive Familie f des Urans -
15 большая семья
adj1) gener. Bofel, Bovel, eine starke Familie, eine stattliche Familie, eine vielköpfige Familie, eine weitverzweigte Familie2) sociol. Großfamilie -
16 неблагополучная семья
adj1) gener. Unglücksfamilie, zerrüttete Familie, dysfunktionale Familie, dysfunktionelle FamilieУниверсальный русско-немецкий словарь > неблагополучная семья
-
17 Фамилия
f Zuname m, Familienname m, Name m (по Д mit D); Geschlecht n, Familie; как ваша фамилия ? wie heißen Sie?, wie ist Ihr Name?* * *фами́лия f Zuname m, Familienname m, Name m (по Д mit D); Geschlecht n, Familie;как ва́ша фами́лия? wie heißen Sie?, wie ist Ihr Name?* * *фами́ли|я<-и>де́вичья фами́лия Mädchenname m* * *nauto. Familia -
18 бессемейный
-
19 в семье
1. adv
2. prepos.gener. im Familienkreis, innerhalb der Familie, in der Gemeinschaft der Familie, innerhalb einer Familie -
20 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand
См. также в других словарях:
Familie — aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (l … Deutsch Wikipedia
familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume … Dicționar Român
Familie & Co — Familie Co Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage (IVW 02/07) … Deutsch Wikipedia
Familie&Co — Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Familie — Familie, 1) (Ant. u. Bot.), s. Familia; 2) (Staatsw.), im eigentlichen Sinne die natürliche Genossenschaft, welche zwischen den Ehegatten u. deren Kindern stattfindet, im weiteren Sinne auch die Verbindung, welche zwischen allen Gliedern eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Familie — Im engsten Sinne des Wortes die Eltern mit ihren Kindern; im Allgemeinen aber, sämmtliche Blutsverwandte, in so fern Zeit und anderweitige Verzweigungen zwischen denselben die Erinnerung und Kenntniß ihrer Verwandtschaft nicht verlöscht haben.… … Damen Conversations Lexikon
Familie — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. familia, zu l. famulus m. Diener . Das Wort bedeutet zunächst Hausgenossenschaft (einschließlich der Sklaven), Gesinde und wird dann eingeengt. Adjektiv: familiär. Ebenso nndl. familie, ne. family … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Familie — »Gemeinschaft der Eltern od. eines Elternteiles und mindestens eines Kindes«, gelegentlich auch im weiteren Sinne von »Gruppe der Blutsverwandten; Sippe« gebraucht, meist in Zusammensetzungen wie »Familienname, Familienrat, Familientag« u. a.: Zu … Das Herkunftswörterbuch
Familie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie sind eine große Familie. • Die beiden Familien machen drei Wochen Urlaub. • Erzähl mir von deiner Familie, Anita … Deutsch Wörterbuch
Familie — (lat. Familia), eine durch Abstammung oder Geschlechtsgemeinschaft in nähere oder entferntere Verbindung stehende Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, wobei die Zugehörigkeit nicht auf die zurzeit lebenden Glieder beschränkt wird, vielmehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Familie — (lat.), die Gemeinschaft der ehelich Verbundenen und der von ihnen Erzeugten, die natürliche Grundform alles gesellschaftlichen Lebens; in der Naturgeschichte jede kleinere Abteilung des natürlichen Systems, in die die in gewissen… … Kleines Konversations-Lexikon