-
1 Konzern
m концерн -
2 Rheinmetall-Konzern
milit. Rh -
3 multinationaler Konzern
econ. MHKУниверсальный русско-немецкий словарь > multinationaler Konzern
-
4 концерн
-
5 концерн
-
6 концерн
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > концерн
-
7 концерн
Konzern; Körperschaft; Korporation -
8 корпорация
-
9 концерн
n1) gener. Gruppengesellschaft, (àíãë.: group of companies) Firmengruppe2) econ. Interessengemeinschaft, Konzern (объединение различных-иногда юридически частично самостоятельных предприятий, фирм), Konzern3) busin. Konzern (объединение различных - иногда юридически частично самостоятельныхї предприятий, фирм) -
10 транснациональная компания
adjecon. (ТНК) multinationaler Konzern, transnationaler Konzern, (корпорация) multinationales UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > транснациональная компания
-
11 Maschinenbau in Kiel
milit. MaK Konzern KruppУниверсальный русско-немецкий словарь > Maschinenbau in Kiel
-
12 акционерное общество
adj1) gener. Aktiengesellschaft2) econ. Konzern3) patents. Aktieselskabet, Compania, (анонимное) Naamloze Vennootschapp, Societä per Azioni4) busin. Societa per Azioni, Societe Anonyme5) f.trade. HandelsgesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > акционерное общество
-
13 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
14 картель
n1) law. Abmachung, Kartellverband, Vertrag, Vertragskartell2) econ. Großkonzern, Konzern, Marktverband (союз компаний, распределяющий между собой рынки сбыта), Ring, Kartell3) busin. Kartell (одна из форм соглашения частных или государственных предприятий и союзов с целью ограничения конкуренции на рынке) -
15 комбинат
n1) gener. Kombinat2) construct. Kombinat (напр. домостроительный)3) econ. Konzern4) f.trade. Betriebsvereinigung -
16 компания
n1) gener. Bereich, Cocktailparty, Gesellschaft, Kreis, Party, Seilschaft, Umgang2) Av. (общество) Companie3) colloq. Klüngel, Schwung, (друзей) Runde4) jocul. Bände5) law. Firma, Geschäftsbetrieb, Handelsgesellschaft, Kapitalgesellschaft (напр, акционерная)6) commer. Kompanie (б. ч. в названиях фирм)7) econ. (акционерная) Beteiligungsgesellschaft, Compagnie, Exportgeschäft, Kapitalgesellschaft (напр. акционерная), Konzern, Leasing-Gesellschaft8) scorn. Brüder9) deprecat. Kumpanei10) busin. Kapitalgesellschaft (в которых главную роль играет капитал, вложенный партнёрами - акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью), (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Companie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompagnie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompanie11) swiss. Kompagnie -
17 концерн Рейнметалл
nmilit. Rheinmetall-Konzern -
18 координатор концерна
nmanag. Konzern-Co-LenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > координатор концерна
-
19 корпорация
n1) gener. Gremium, Verein, die Tote Hand, (студенческая) Verbindung, Innung, Körperschaft, Corps (студенческая)2) fr. (студенческая) Couleur, (студенческая) Kulör3) obs. Korps (студенческая)4) hist. Zunft5) law. Anstalt, Berufsstand, Berufsverband, Gesellschaft, Kapitalgesellschaft, (ремесленный) Zunft, Körper6) econ. Gilde, Konzern, Vereinigung7) student.lang. Korporation8) busin. Berufsgenossenschaft9) f.trade. Verbindung -
20 международный концерн
adjf.trade. internationaler KonzernУниверсальный русско-немецкий словарь > международный концерн
См. также в других словарях:
Konzern — Konzern … Deutsch Wörterbuch
KONZERN — À l’époque moderne, la concentration des entreprises a pris, en Allemagne, la forme de Konzern (le mot était traduit en français au début du siècle par consortium ; l’expression allemande a prévalu). Un konzern est un groupe d’entreprises,… … Encyclopédie Universelle
Konzern — Sm Zusammenschluß von Unternehmen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. concern Firma, Unternehmen; Interesse , einer Ableitung von ne. concern betreffen, angehen , dieses aus frz. concerner, aus l. concernere, zu l. cernere (crētum)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzern — »wirtschaftlicher Zusammenschluss von Unternehmen, deren rechtliche Selbstständigkeit erhalten bleibt«: Das Fremdwort wurde im 19./20. Jh. aus engl. concern »Beziehung, Geschäftsbeziehung, Unternehmung« entlehnt, das von engl. to concern… … Das Herkunftswörterbuch
Konzern — Als Konzern bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter einer einheitlichen Leitung, wobei jede Unternehmung eine eigene Bilanz und Erfolgsrechnung hat. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Konzern — Großunternehmen; Gesellschaft; Gruppe * * * Kon|zern [kɔn ts̮ɛrn], der; [e]s, e: Zusammenschluss zweier oder mehrerer selbstständiger Firmen gleicher, ähnlicher oder sich ergänzender Produktion. Syn.: ↑ Unternehmen. Zus.: Automobilkonzern,… … Universal-Lexikon
Konzern — I. Charakterisierung:1. Begriff: Sind ein herrschendes und ein oder mehrere abhängige Unternehmen unter der einheitlichen Leitung des herrschenden Unternehmens zusammengefasst, so bilden sie einen K. Die einzelnen Unternehmen sind… … Lexikon der Economics
Konzern — Unternehmen; (Wirtsch.): Konzernunternehmen, [Konzern]unternehmung. * * * Konzern,der:Großunternehmen+Trust·Kartell·Syndikat♦umg:+Multi KonzernUnternehmen,Betrieb,Werk,Anlage,Fabrik,Gesellschaft,Handelsgesellschaft,Aktiengesellschaft,Kommanditgese… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konzern — der Konzern, e (Mittelstufe) Zusammenschluss von Unternehmen, die rechtlich selbstständig sind Beispiel: Die Firmen haben sich zu einem Konzern zusammengeschlossen … Extremes Deutsch
Konzern — Un Konzern est un terme allemand pour désigner une association d entreprises qui associe concentration horizontale et concentration verticale. Dans les pays à croissance tardive, les konzerns ont été fortement impulsés par l état impérial… … Wikipédia en Français
Konzern — Kon·zẹrn der; s, e; Kollekt, Ökon; mehrere große Firmen, die sich zu einer größeren Einheit zusammengeschlossen haben und zentral geleitet werden, aber rechtlich selbstständig sind <ein multinationaler Konzern> || K: Industriekonzern,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache