-
1 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
2 группа продлённого дня
n1) gener. Hort (при школе, детском саде или предприятии), Kinderhort (при детских садах), Kindertagesheim (при детских садах), Kindertagesstätte (при детских садах), Schulhort (в школе), Tagesstätte, Tageshort, Nachmittagsbetreuung, Hort (в школе), Hortgruppe (для школьников), Schulhort (ГДР; в школе)2) school.sl. Betreuung3) manag. GanztagskinderhortУниверсальный русско-немецкий словарь > группа продлённого дня
См. также в других словарях:
Kinderhort — Inhaltsverzeichnis 1 Situation in Deutschland 2 Schulhort in der DDR 3 Situation in anderen Ländern 3.1 Vereinigte Staaten 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Schulhort — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Bitte Abschnitt über die DDR straffen Rita2008… … Deutsch Wikipedia
Schülerhort — Inhaltsverzeichnis 1 Situation in Deutschland 2 Schulhort in der DDR 3 Situation in anderen Ländern 3.1 Vereinigte Staaten 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Ansfelden — Ansfelden … Deutsch Wikipedia
Buchheim (March) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Heimpel — Elisabeth Heimpel, geborene Michel (* 26. April 1902 in Mannheim; † 1972 in Falkau), war eine Pädagogin und Sozialpädagogin in Göttingen. Sie war Autorin und Mitherausgeberin der pädagogischen Fachzeitschrift „Die Sammlung“ von Herman Nohl sowie… … Deutsch Wikipedia
Guck mal — Bei Oberteuringen … Deutsch Wikipedia
Holzhausen (March) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
March (Breisgau) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neuershausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bürgeln (Cölbe) — Bürgeln Gemeinde Cölbe Koordinaten … Deutsch Wikipedia
