-
1 Ausgabe
Ausgabe f, -n вы́дача; о́тпуск (напр., това́ров)die Ausgabe von Fahrkarten прода́жа проездны́х биле́товdie Ausgabe von Unterstützungen вы́плата посо́бий; вы́дача посо́бийdie Ausgabe eines Befehls отда́ча прика́за; изда́ние прика́заdie Ausgabe einer Losung выдвиже́ние ло́зунгаdie Ausgabe von Wertpapieren вы́пуск це́нных бума́г; эми́ссия це́нных бума́гAusgabe расхо́д, тра́таdie Ausgaben tragen нести́ расхо́дыkeine Ausgaben scheuen не жале́ть де́нег; не жале́ть средств; идти́ на любы́е расхо́дыAusgabe ( сокр. Ausg.) изда́ние (кни́ги, напр., юбиле́йное, карма́нное, сокращё́нное и т.п.); вы́пуск (газе́ты, напр., у́тренней, столи́чной и т.п.)die Ausgabe letzter Hand изда́ние, не подлежа́щее измене́ниям; после́днее прижи́зненное изда́ниеAusgabe но́мер (газе́ты и́ли журна́ла)Ausgabe выходно́е устро́йство (электро́нной счё́тной маши́ны)Ausgabe f страх. вы́дача; страх. вы́пуск -
2 Ausgabe
f =, -n1) выдача; отпуск (напр., товаров)die Ausgabe von Fahrkarten — продажа проездных билетовdie Ausgabe von Unterstützungen — выплата( выдача) пособий2)die Ausgabe eines Befehls — отдача ( издание) приказаdie Ausgabe einer Losung — выдвижение лозунга3)die Ausgabe von Wertpapieren — выпуск ( эмиссия) ценных бумаг4) расход, тратаdie Ausgaben tragen — нести расходыkeine Ausgaben scheuen — не жалеть денег ( средств); идти на любые расходы5) (сокр. Ausg.) издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращённое и т. п.); выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т. п.)die Ausgabe letzter Hand — издание, не подлежащее изменениям; последнее прижизненное издание6) номер ( газеты или журнала) -
3 Ausgabe
f вывод м. (данных, информации); выдача ж.; выдача ж. (данных); выпуск м. (газеты); выход м. (данных, информации); издание с. (книги); номер м. (газеты, журнала); отпуск м. (напр., товаров); расход м. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgabe
-
4 Ausgabe
f1) выдача; отпуск (напр. товаров)2) вывод, выход ( информации)4) экон. расход•- alphanumerische Ausgabe
- grafische Ausgabe
- Ausgabe der Information -
5 Ausgabe
Áusgabe f =, -n1. б. ч. pl расхо́ды, затра́ты2. (сокр. Ausg.) изда́ние (книги, напр. юбилейное); вы́пуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи)die A usgabe lé tzter Hand — изда́ние, не подлежа́щее измене́ниям; после́днее прижи́зненное изда́ние
3. вы́дача; о́тпуск (напр. товаров)4.:5.:die A usgabe von Wé rtpapieren — вы́пуск [эми́ссия] це́нных бума́г
6. но́мер ( газеты или журнала)7. вчт. вы́вод ( данных)8. выходно́е устро́йство ( ЭВМ) -
6 Ausgabe
f́выдача; раздача; вывод (данных) -
7 Ausgabe
(f)выдача; раздача; вывод ( данных) -
8 Ausgabe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausgabe
-
9 Ausgabe
-
10 Ausgabe
издание
Ндп. название
публикация
тираж
экземпляр
Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения.
Примечание
Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ГОСТ 7.60-2003]
издание
Все экземпляры документа, полученные с одного типографского набора или с одного оригинала одним и тем же издателем.
[ГОСТ 7.76-96]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgabe
-
11 Ausgabe
сущ.1) общ. затраты, выпуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), отпуск (напр. товаров), отпуск (напр., товаров), выходное устройство (электронной счётной машины), выдача, выходное устройство (ЭВМ), номер (газеты или журнала), издание (книги, напр. юбилейное), (pl) расходы2) комп. выводимые данные, выход, выходные сигналы, устройство вывода, данные вывода3) тех. вывод информации, выход информации, вывод (von Daten), выпуск (газеты), выдача (данных)4) юр. выпускной, раздача, расходование, издание (напр. книги), отпуск (напр. товара)5) экон. трата, выдача (пособий), выпуск (ценных бумаг), расход, издание (книги), выдача (напр. пособий)6) фин. затрата, израсходование7) электр. вывод данных9) бизн. выплата средств, платежи, эмиссия (банкнот и монет), все расходы, редакция (программного продукта)10) оп.сист. версия11) внеш.торг. издержки, эмиссия (ценных бумаг), расходы -
12 Ausgabe-
-
13 Ausgabe
f1) эмиссия, выпуск ( ценных бумаг)2) расход; трата3) выдача (напр. пособий); отпуск (напр. товаров)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgabe
-
14 Ausgabe
выдачаизданиевыпускэмиссия (ценных бумаг)расходызатратыиздержкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgabe
-
15 Ausgabe
выдачараздачарасход -
16 Ausgabe
-
17 Ausgabe
(f)вывод, выдача (данных)выходустройство вывода (данных) -
18 Ausgabe
fвыдача (документа) (ж) -
19 Ausgabe
f <-, -n>1) выдача; раздача (товаров, провианта)2) фин эмиссия [выпуск] (ценных бумаг, денежных купюр)4) окно выдачи (чего-л – напр книг в библиотеке)5) обыкн pl расходы, затратыláúfende Áúsgaben — текущие расходы
7) номер (газеты, журнала)8) информ вывод (данных) -
20 Ausgabe-
выходной (в сл. сл.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgabe-
См. также в других словарях:
Ausgabe — steht für: Ausgabe (Rechnungswesen), im wirtschaftlichen Zusammenhang das Ausgeben von Geld Ausgabe (Computer), im Computerwesen die Übertragung von Daten an ein Ausgabegerät oder eine Ausgabeschnittstelle Ausgabe (Zeitschrift), Kunst und… … Deutsch Wikipedia
Ausgabe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kopie • Abholung • Heft Bsp.: • Lies die Ausgabe dieses Monats von Sussex Life. • Das hier ist die deutsche Ausgabe. • … Deutsch Wörterbuch
Ausgabe — Ausgabe, 1) (Finanzw.), alles, was den Bestand (Geld od. Naturalien) vermindert, es sei wirklich weggegeben (verausgabt) worden, od. es gelange auf andre Weise aus der Gewährschaft des Rechnungsführers. Es sind aber zu verrechnende A n… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausgabe — (Editio), im Buchhandel, bedeutet 1) die Herausgabe der bereits gedruckten oder im Druck begriffenen Auflage (s. d.) eines Werkes in äußerlich veränderter Form (Titel ) oder Einteilung (Band , Lieferungsausgabe); 2) den Neudruck eines Werkes in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgabe — Ausgabe, im Buchhandel der Abdruck eines Textes zum Zwecke des Verkaufs; die A. unterscheidet sich von der Auflage dadurch, daß dabei einzelne Stellen und der Titel umgedruckt erscheinen, während die Auflage unveränderten Text und Titel behält … Herders Conversations-Lexikon
Ausgabe — ↑Edition, ↑Emission, ↑Output … Das große Fremdwörterbuch
Ausgabe — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Ausgabe — Fassung; Version; Spesen; Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Kostenaufwand; Edition; Ed.; Auflage; … Universal-Lexikon
Ausgabe — Aus·ga·be1 die; 1 meist Pl; eine Summe, die man für etwas zu zahlen hat ↔ Einnahmen <die Ausgaben beschränken, kürzen> || K : Ausgabenpolitik || K: Staatsausgabe, Verteidigungsausgabe 2 laufende Ausgaben Geld (z.B. für die Miete), das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausgabe — 1. Gewisse Ausgabe und ungewisse Einnahme sind der Haushaltung Tod. Frz.: Le gain est incertain et passager; mais la dépense est toujours continue et certaine. 2. Grosse Ausgabe ist kleiner Einnahme Tod. 3. Wo die Ausgabe grösser ist als die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausgabe — die Ausgabe, n (Mittelstufe) Geldbetrag, der von jmdm. verbraucht wird, Gegenteil zu Einnahme Synonyme: Auslagen, Kosten, Unkosten Beispiele: Unsere Ausgaben haben sich verringert. Nach dem Kauf der neuen Wohnung stehen uns noch große Ausgaben… … Extremes Deutsch
