-
1 публикация
публикация ж 1. (действие; научный труд) Publikation f c, Veröffentlichung f c 2. (объявление) Bekanntmachung f c, Anzeige f c -
2 публикация
ж1) (действие; научный труд) Publikation f, Veröffentlichung f2) ( объявление) Bekanntmachung f, Anzeige f -
3 Veröffentlichung
публикацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veröffentlichung
-
4 Patentveröffentlichung
публикация патентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Patentveröffentlichung
-
5 Publikation für Geschäftskreise
публикация для деловых круговDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Publikation für Geschäftskreise
-
6 Veröffentlichung des Warenzeichens
публикация товарного знакаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veröffentlichung des Warenzeichens
-
7 Publikation
публикацияопубликованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Publikation
-
8 Patentveröffentlichung
сущ.1) юр. публикация о выдаче патента2) патент. публикация описания изобретения к патенту3) внеш.торг. публикация патентаУниверсальный немецко-русский словарь > Patentveröffentlichung
-
9 Veröffentlichung
f <-, -en>1) тк sg опубликование, обнародование; публикацияdie Veröffentlichung der Fórschungsergebnisse — публикация результатов исследований
2) публикация, опубликованный трудúnsere Veröffentlichungen — наши опубликованные труды [публикации]
-
10 Aufgebot
сущ.1) общ. отряд, провозглашение, трудовая вахта (ГДР), оглашение (вступающих в брак), призыв (тж. на военную службу), наряд (полиции, войск), (тк.sg) призыв (устар. тж. на военную службу), объявление2) спорт. отряд (выделенный для чего-л.), команда (выставляемая для участия в соревнованиях), состав команды (включая запасных)3) юр. вахта, вызов, вызывная публикация, призыв, призыв на (действительную) военную службу (шэд), созыв, судебное заявление об утрате документом силы, объявление о браке (der Eheschließenden), публикация заявки (Австрия), вызов (заинтересованных лиц объявлением), оглашение (напр., вступающих в брак мужем и женой), вызывное действие (в гражданском процессе)4) бизн. заявление -
11 Bekanntmachung
сущ.1) общ. оповещение, опубликование, публикация, объявление (вывешиваемое где-л.), (тк.sg) объявление2) юр. афиша, извещение, обнародование (цffentliche), оглашение, ознакомление3) фин. бюллетень4) внеш.торг. публикация (тк. sg) -
12 Bekanntmachung der Anmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Bekanntmachung der Anmeldung
-
13 Bekanntmachung der Gebrauchsmustereintragung
сущ.юр. публикация о регистрации полезного образца или полезной модели, публикация о регистрации полезной моделиУниверсальный немецко-русский словарь > Bekanntmachung der Gebrauchsmustereintragung
-
14 Berichtigungspflicht
сущ.юр. обязательная публикация опровержения (in der Presse), обязательная публикация опровержения (в периодической печати), обязанность исправлять явные ошибки (напр. в протоколе), обязанность поправлять явные ошибки (напр. в протоколе)Универсальный немецко-русский словарь > Berichtigungspflicht
-
15 Publikation
сущ.1) общ. опубликование, публикация2) тех. печатное произведение3) юр. издание, обнародование, публикация (íàïð. eines Gesetzes) -
16 Steckbrief
сущ.1) общ. публикация о розыске аресте скрывшегося преступника (с указанием его примет), анкета, публикация (объявление) о розыске и задержании скрывшегося преступника (с указанием его примет)2) юр. объявление о розыске, сыскная статья3) SAP. информационный лист (àíãë. information sheet) -
17 Vorveröffentlichung
сущ.юр. предварительная публикация, публикация, предвосхитившая изобретение -
18 neuheitsschädliche Vorveröffentlichung
прил.юр. предшествующая публикация, порочащая новизну, публикация, порочащая новизну, предшествующаяУниверсальный немецко-русский словарь > neuheitsschädliche Vorveröffentlichung
-
19 öffentliche Druckschrift
Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Druckschrift
-
20 Publikation
f <-, -en>1) публикация, издание, печатное произведение2) тк sg публикация, опубликование
См. также в других словарях:
ПУБЛИКАЦИЯ — (лат., от publicus публичный). Объявление о чём нибудь, напечатанное в газетах или на отдельных листах, вывешенное в общественных местах и на улицах. Обнародование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
публикация — См … Словарь синонимов
публикация — и, ж. publication f., нем. Publikation <лат. publicare объявлять всенародно.1. Доведение до всеобщего сведения путем оглашения. Бирюч, .. высококлич, называлась публикация, когда что в народ объявляли. Татищев Лекс. // Т. Избр. 190. || устар.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУБЛИКАЦИЯ — ПУБЛИКАЦИЯ, публикации, жен. (от лат. publico объявляю всенародно) (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. публиковать, опубликование, объявление. Публикация исторических документов. 2. То, что опубликовано, объявление. По публикации. Дать,… … Толковый словарь Ушакова
Публикация — документ, доступный для массового использования. По английски: Publication См. также: Публикации Документы Массовая информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПУБЛИКАЦИЯ — (от лат. publico объявляю всенародно) 1) доведение чего либо до всеобщего сведения посредством печати, радиовещания или телевидения.2) Изданное произведение … Большой Энциклопедический словарь
ПУБЛИКАЦИЯ — ПУБЛИКАЦИЯ, и, жен. 1. см. публиковать. 2. То же, что объявление (во 2 знач.). П. в газете. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУБЛИКАЦИЯ — «ПУБЛИКАЦИЯ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1988, цв., 89 мин. Школьный фильм, молодежная драма. В школе произошло ЧП. Старая заслуженная учительница с сердечным приступом попала в больницу после того, как в газете была опубликована статья, в… … Энциклопедия кино
Публикация — (от лат. publico объявляю всенародно) доведение чего либо до всеобщего сведения посредством печати, радиовещания или телевидения; изданное произведение. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
публикация — См. экзекуция В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
публикация — Документ, доступный для массового использования. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN publication FR publication … Справочник технического переводчика