-
1 Gepäck
Gepäck n -(e)s, -e бага́ж; покла́жа; ме́сто; но́ша; воен. вы́кладка, снаряже́ние; abgefertigtes Gepäck сда́нный бага́ж, verschlepptes Gepäck уте́рянный бага́ж -
2 Gepäck
-
3 Gepäck
n -(e)s, -e -
4 Gepäck
das Gepäck áúfgeben* — сдавать багаж
das Gepäck im Áúto verstáúen — размещать багаж в автомобиле
-
5 Gepäck
-
6 Gepäck
багажместоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gepäck
-
7 Gepäck
n -
8 Gepäck
сущ.1) общ. место, ноша, поклажа, багаж2) воен. выкладка, снаряжение3) юр. кладь4) кож. ручная кладь -
9 Gepäck a
сущ.юр. вализа -
10 Gepäck
n багаж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gepäck
-
11 Gepäck
1) бага́ж2) Militärwesen вы́кладка -
12 Gepäck
n -(e)s -
13 Gepäck- und Ladungsraum
багажно-грузовое помещениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gepäck- und Ladungsraum
-
14 Gepäck- und Expressgutzug
Универсальный немецко-русский словарь > Gepäck- und Expressgutzug
-
15 Gepäck- und Ladungsraum
сущ.внеш.торг. багажно-грузовое помещениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gepäck- und Ladungsraum
-
16 Deutscher Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif
сущ.ж.д. железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Deutscher Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif
-
17 Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck und Expreßguttarif
прил.экон. железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck und Expreßguttarif
-
18 Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck- und Expreßguttarif
сущ.экон. железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck- und Expreßguttarif
-
19 Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif
сущ.ж.д. железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und Expressguttarif
-
20 Frei-Gepäck
прил.
См. также в других словарях:
Gepäck — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Soll ich das Gepäck auf Ihr Zimmer bringen? • Lassen Sie bitte Ihr Gepäck aus Sicherheitsgründen nicht unbeaufsichtigt liegen. • Mein Gepäck ist bis jetzt noch nicht angekommen. • Ist mein Gepäck schon… … Deutsch Wörterbuch
Gepäck — Gepäck, 1) was man auf einer Reise von Sachen bei sich hat; 2) Alles, was der Soldat als zu seiner feldmäßigen Ausrüstung gehörig, an Lebensmitteln, Bekleidungsstücken etc. mit sich führt. Bei dem Infanteristen u. Fußartilleristen besteht das G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gepäck — Gepäck, die auf Reisen und namentlich auf den Eisenbahnen in Koffern, Körben u. dgl. mitgeführten Reisebedürfnisse. Kleine, leicht tragbare Gegenstände können, sofern sie die Mitreisenden nicht durch ihren Geruch oder auf andre Weise belästigen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gepäck — Gepäck, im weitesten Sinne alle Ausrüstungsgegenstände, welche der Soldat im Feld bedarf (s. Bagage), im engeren Sinne das tragbare Unentbehrliche: bei dem Reiter: Mantelsack, Mantel, Futtersack, Kochgeschirr, Fouragierleinen, Hufeisentasche; bei … Herders Conversations-Lexikon
Gepäck — ↑Bagage, ↑Pakotille … Das große Fremdwörterbuch
Gepäck — Sn std. (14. Jh.), älter auch mhd. gepac Stammwort. Kollektivbildung zu Pack. Ausgangsbedeutung also Gesamtheit der Packen (Gepäckstücke) . deutsch s. Pack … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gepäck — Gepäck: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Wort (für älteres gepac) ist eine Kollektivbildung zu dem unter 1↑ Pack behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
Gepäck — Verschiedene Gepäckstücke Handgepäck Lehre am Terminal einer Fluggesellschaft … Deutsch Wikipedia
Gepäck — Reisegepäck; Bagage (veraltet) * * * Ge|päck [gə pɛk], das; [e]s: Gesamtheit der für eine Reise, Wanderung o. Ä. in verschiedenen Behältnissen (Koffer, Reisetasche o. Ä.) zusammengepackten [Ausrüstungs]gegenstände: [nicht] viel Gepäck haben; das… … Universal-Lexikon
Gepäck — 1. Für leichtes Gepäck ist wenig nöthig. 2. Klein gepack, gross Gemach. – Henisch, 1481, 14; Lehmann, 45, 60; Körte, 2027; Simrock, 3415. Wer wenig zu tragen hat, geht gemächlich. Lat.: Si tibi parva est res, est tibi magna quies. (Henisch, 1481 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gepäck — das Gepäck (Grundstufe) Koffer, Taschen und andere Gegenstände, die man auf eine Reise mitnimmt Synonym: Reisegepäck Beispiel: Mein Gepäck wiegt 15 Kilo. Kollokation: das Gepäck ins Abteil stellen … Extremes Deutsch