-
1 aufbrausen
aufbrausen vi (s, h) зашуме́ть, забушева́тьBeifall brauste auf раздали́сь бу́рные аплодисме́нтыaufbrausen вспыли́ть; вскипе́ть гне́вом; горячи́тьсяer braust leicht auf он о́чень вспы́льчив; он о́чень горя́ч -
2 Aufbrausen
Aufbrausen nбурное кипение, бурление, вскипание -
3 aufbrausen
1) emporsteigen: v. Woge, Flut забушева́ть pf, начина́ть нача́ть бушева́ть2) ertönen a) v. Wind зашуме́ть pf, начина́ть нача́ть шуме́ть b) v. Beifall, Jubel, Lärm раздава́ться /-да́ться3) zornig werden вспыли́ть pf. umg кипяти́ться вс-, вскипе́ть pf. leicht < schnell> aufbrausen быть о́чень вспы́льчивым | aufbrausend вспы́льчивый -
4 aufbrausen
-
5 aufbrausen
vi (s, h)1) зашуметь, забушевать2) вспылить; вскипеть гневом; горячитьсяer braust leicht auf — он очень вспыльчив ( горяч) -
6 Aufbrausen
1. сущ.горн. образование пены2. гл.1) геол. вскипание2) хим. бурное выделение газа (напр. из раствора)3) нефт. бурление, бурное кипение4) пищ. бурное выделение газа (напр. из шипучего напитка) -
7 aufbrausen
1. сущ.горн. образование пены2. гл.1) геол. вскипание2) хим. бурное выделение газа (напр. из раствора)3) нефт. бурление, бурное кипение4) пищ. бурное выделение газа (напр. из шипучего напитка) -
8 Aufbrausen
вскипаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufbrausen
-
9 Aufbrausen
nвыделение газа из жидкости в виде пузырьков; вскипание (без нагрева) -
10 Aufbrausen
(n)бурное кипение, бурление, вскипаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufbrausen
-
11 Aufbrausen
ńбурное выделение газа из раствораDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Aufbrausen
-
12 aufbrausen
vi1) (s, h) бурлить, кипеть2) (s) вспылить; горячитьсяleicht áúfbrausen — быть очень вспыльчивым, легко заводиться
-
13 aufbrausen
-
14 aufbrausen
vi, (s)вспылить, вскипетьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufbrausen
-
15 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
16 aufbrausend
-
17 вскипать
1) aufkochen vi (s)2) перен. aufbrausen vi (s) -
18 вскипеть
1) aufkochen vi (s)2) перен. aufbrausen vi (s) -
19 вспылить
разг. -
20 вспыхивать
1) aufflammen vi (s); auflodern vi (s) ( о пламени); ausbrechen (непр.) vi (s) ( о пожаре), aufblitzen vi (s) ( о свете)2) перен. entbrennen (непр.) vi (s); ausbrechen (непр.) vi (s) (о войне и т.п.); aufbrausen vi (s) ( о гневе); aufflammen vi (s), auflodern vi (s) ( о страсти)
См. также в других словарях:
Aufbrausen — (Efferveszieren, Moussieren), das Entweichen von Gas aus einer Flüssigkeit unter Bildung zahlreicher Bläschen, durch die ein Teil der Flüssigkeit schaumartig gehoben wird. A. findet statt bei Zerlegung kohlensaurer Salze durch stärkere Säuren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbrausen — Aufbrausen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, in die Höhe brausen, ingleichen anfangen zu brausen. Der Wind brauset auf. Wie auch von flüssigen Körpern, wenn sie anfangen in eine heftige Gährung oder innere Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufbrausen — V. (Aufbaustufe) brausend nach oben steigen Synonyme: aufschäumen, aufwallen Beispiel: Durch das raue Wetter war das Meer aufgebraust … Extremes Deutsch
aufbrausen — auf·brau·sen (ist) [Vi] 1 etwas braust auf etwas steigt wirbelnd und schäumend nach oben: Der Sturm ließ das Meer aufbrausen 2 etwas braust auf etwas wird plötzlich laut und heftig <Beifall, Jubel, Lärm> 3 in heftigen Zorn geraten ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbrausen — 1. a) aufschäumen, aufsprudeln, aufwallen, schäumend aufsteigen/hochsteigen, zu wallen beginnen; (Physik): efferveszieren. b) anfangen, aufkommen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): losgehen. 2. ärgerlich/böse… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbrausen — herumschreien; blöken (derb); brüllen; auffahren * * * auf|brau|sen [ au̮fbrau̮zn̩], brauste auf, aufgebraust <itr.; ist: 1. schäumend, brausend nach oben steigen, zu wallen beginnen: das kochende Wasser braust auf. Syn.: ↑ blubbern, ↑ … Universal-Lexikon
aufbrausen — opbrbruuse, opbrause … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbrausen — auf|brau|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Aufbrausen — Er braust auf wie Wasser in der Bratpfanne. Frz.: Il tuerait un mercier pour un peigne … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kalkboden — Ein Kalkhaltiger Boden enthält eine größere Menge Kalziumkarbonat im Boden, bei Kalkboden liegt der Kalkanteil bei über 40 Prozent. Der Kalkgehalt der Böden ist für das Pflanzenwachstum sehr wichtig, da die meisten Pflanzen einen ausgeglichenen… … Deutsch Wikipedia
Kalkhaltiger Boden — Ein Kalkhaltiger Boden enthält eine größere Menge Kalziumkarbonat im Boden, bei Kalkboden liegt der Kalkanteil bei über 40 Prozent. Der Kalkgehalt der Böden ist für das Pflanzenwachstum sehr wichtig, da die meisten Pflanzen einen ausgeglichenen… … Deutsch Wikipedia