-
1 anschreiben
записывать <сать>; anschreiben lassen покупать < купить> в долг; gut angeschrieben sein быть на хорошем счету ( bei у Р) -
2 записывать в кредит неоплаченный товар
anschreiben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > записывать в кредит неоплаченный товар
-
3 angeschrieben
-
4 вести двойную бухгалтерию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вести двойную бухгалтерию
-
5 вносить в список
v1) gener. anschreiben, verzeichnen (что-л.)2) construct. in eine Liste eintragen3) law. (in eine Liste) eintragen4) offic. intabulieren -
6 дополнение записи
-
7 дополнительная запись
adj1) comput. Anschreibung, Fortschreibung2) econ. Beischrift (в бухгалтерской книге)3) IT. Anschreiben, Folgesatz4) patents. nachträglicher Vermerk (в реестре)5) op.syst. BeisatzУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная запись
-
8 записывать
, < записать> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D; на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; F vollschreiben; причислять; записываться sich einschreiben od. eintragen od. vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; F zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва|ть1. (отмеча́ть) aufschreiben, notierenу тебя́ есть чем записа́ть? hast du was zum Schreiben?запи́сывать в па́мять ИНФОРМ abspeichern2. (вноси́ть в спи́сок) eintragen, einschreiben3. (в счёт) (ver)buchen4. (на магнитофо́н) aufnehmen* * *v1) gener. anmelden, anmerken, anmerken (на память), aufmerken, aufnehmen (в протокол и т.п.), aufnehmen (на плёнку, грампластинку), aufnehmen (на пленку, грампластинку), aufnotieren, aufschreiben, aufzeichenen, bespielen (на пластинку, пленку), inskribieren, nachschreiben, niederlegen, sich Notizen machen (что-л.), vormerken (кого-л на приём и т. п.), aufzeichnen (тж. спец.), bespielen (на пленку, на пластинку), anschreiben (на доске), einschreiben, niederschreiben, notieren, verzeichnen, intitulieren2) comput. einbringen (напр. в память), mitschreiben3) obs. bemerken4) eng. beschriften, einlesen (в память), registrieren, schreiben, speichern5) econ. aufzeichen6) account. eintragen (напр. оценку в классный журнал)7) fin. angeben, buchen, geben, verbuchen8) radio. speichern (информацию)9) IT. füllen10) offic. intabulieren11) wood. speichern (в память компьютера)12) cinema.equip. aufsprechen (çâóê), aufzeichnen (сигнал, звук), aufnehmen (звук, изображение) -
9 записывать в кредит
-
10 мошенничать
v1) gener. Betrügereien begehen, durchstechen, mit doppelter Kreide anschreiben (в денежных делах), muscheln, beschuppen, beschupsen, falschspielen, hochstapeln2) colloq. mogeln (особенно в карточной игре), gaunern, schwindeln3) law. betrügen, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben4) mus. falsch spielen (напр., при игре в карты)5) avunc. Schmu machen, tricksen (применять нечестные приёмы), schummeln -
11 начать писать новым пером
vgener. eine Feder anschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > начать писать новым пером
-
12 обращаться с письменным заявлением
voffic. anschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > обращаться с письменным заявлением
-
13 обсчитывать
v1) gener. blitzen, mit doppelter Kreide anschreiben, mit doppelter Kreide schreiben, prellen (на какую-л. сумму)2) colloq. bescheißen, hochnehmen (кого-л.), prellen (в чём-л., на какую-л. сумму)3) book. übervorteilen4) fin. zu wenig herausgeben5) IT. berechnen -
14 писать
v1) gener. (j-m) Nachricht von sich (D) geben (письма; кому-л.), (von j-m) schreiben (о ком-л.), am Schreiben sein, beschriften (на чем-л. адрес и т. п.), beschriften (на чем-л., напр., адрес), ein dichten (стихи), handeln (о чём-л.), journalistisch tätig sein (для газет, журналов), komponieren (музыку), malen (картину и т. п.), schriftstellern, aufschreiben, nachschreiben, schreiben2) colloq. Pippi machen, hinschreiben (кому-л.), zusammenschreiben (вздор)3) liter. fabulieren4) child.sp. (пи́сать) pulern, (пи́сать) pinkeln5) offic. anschreiben (кому-л.)6) S.-Germ. spellen -
15 письмо
n1) gener. Erinnerungsschreiben (содержащее напоминание), Schreiben, Brief, (официальное) Schreiben, Zuschrift2) relig. Epistel3) law. Skriptur4) econ. Einspruchschreiben5) polygr. Schrift6) scorn. Schrieb7) offic. Geehrte8) patents. Anschreiben9) busin. Brf. -
16 покупать в кредит
v1) colloq. (что-л.) (etw.) beim Händler anschreiben lassen2) law. auf Rechnung kaufen3) econ. (что-л.) (etw.) aufschreiben lassen4) Austrian. (что-л.) etw. aufschreiben lassen5) S.-Germ. (что-л.) (etw.; beim Kaufmann) aufschreiben lassen6) f.trade. auf Kredit einkaufen, auf Kredit kaufen -
17 покупать у лавочника в кредит
vgener. (что-л.) (etw.) beim Händler anschreiben lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупать у лавочника в кредит
-
18 препроводиловка
-
19 препроводительная бумага
adjecon. Anschreiben, Abfertigungsschein, AbfertigungsschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > препроводительная бумага
-
20 регистрировать
v1) gener. (etw.) ins Register eintragen, anmelden, anschreiben, erfassen, in das Handelsregister eintragen (торговую фирму), journalisieren, verzeichnen, (für A) vormerken (заказ), registrieren2) comput. aufnehmen3) med. zulassen (медпрепарат)4) milit. eintragen (документ)5) eng. aufschreiben, aufzeichnen, erfassen (данные), speichern (информацию)6) law. einschreiben7) econ. eintragen (напр. патент, товарный знак)8) account. eintragen9) IT. ausweisen, schreiben10) offic. intabulieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anschreiben — anschreiben, Anschreiben ↑ schreiben. • anschreiben bei jmdm. gut/schlecht angeschrieben sein »bei jmdm. in gutem/schlechtem Ansehen stehen« Die Wendung geht zurück auf das kaufmännische Anschreiben der Schulden und Guthaben … Das Herkunftswörterbuch
Anschreiben — Anschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben, an die Seitenfläche eines Dinges schreiben. 1) Eigentlich. Etwas anschreiben, an die Tafel schreiben. Die im Himmel angeschrieben sind, Ebr. 12, 23. Es sind die Zeugnisse davon in mehr als Einem Reiche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschreiben — lassen (müssen): Schulden machen, unter ständigem Geldmangel leiden und daher beim Kaufmann borgen, auch: sich vom Wirt die Zeche stunden lassen. Dies war noch vor einigen Jahrzehnten bei ärmeren Familien die Regel, wenn man Lebensmittel kaufen… … Das Wörterbuch der Idiome
Anschreiben — anschreiben, Anschreiben ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
anschreiben — V. (Mittelstufe) etw. an eine Stelle schreiben Beispiel: Der Lehrer hat die unbekannten Wörter an die Tafel angeschrieben. anschreiben V. (Oberstufe) sich in Schriftform an eine Behörde wenden Synonym: schreiben Beispiel: Sie schrieb das Gericht… … Extremes Deutsch
Anschreiben — Ein Anschreiben ist allgemein ein formelles Schreiben an eine Person oder Institution. Von einem Anschreiben wird speziell dann gesprochen, wenn es Teil einer Anzahl von Schriftstücken („Anlagen“) ist. Das Anschreiben ist dabei persönlich an den… … Deutsch Wikipedia
anschreiben — ạn·schrei·ben (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschreiben etwas an eine senkrechte Fläche schreiben <schwierige Wörter an die Tafel anschreiben> 2 jemanden / etwas anschreiben sich schriftlich (mit einer Bitte oder einem Antrag)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschreiben — Begleitbrief * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2. (eine Geldsumme, die jmd … Universal-Lexikon
anschreiben — verkaufen auf Pump (umgangssprachlich) * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2 … Universal-Lexikon
anschreiben — 1. aufschreiben, schreiben. 2. auf Borg geben, Kredit geben, Schulden notieren; (landsch.): aufschreiben; (veraltet): ankreiden. 3. herantreten, schreiben, sich [schriftlich] wenden an; (bildungsspr.): kontaktieren. 4. adressieren, beschriften;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschreiben — ạn|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung