-
1 gutschreiben
записывать <сать> в кредит -
2 записать в кредит
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > записать в кредит
-
3 приходовать
gutschreiben vt, eintragen vt, als Einnahme verbuchen vt, in Einnahme bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приходовать
-
4 записать на кредит
-
5 Бонус будет перевёден на счёт получателя
ngener. Der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben //gutschreiben//Универсальный русско-немецкий словарь > Бонус будет перевёден на счёт получателя
-
6 вносить деньги на счёт
v1) fin. auf ein Konto einzahlen, eine Summe auf einem Konto buchen, einem Konto gutschreiben, einen Betrag auf einem Konto buchen2) f.trade. Geld aufs Konto einzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить деньги на счёт
-
7 занести в кредит
-
8 заносить в кредит
v1) econ. im Haben buchen, in das Haben buchen, zu Gunsten buchen2) account. kreditieren3) f.trade. gutschreiben -
9 записать в кредит
v1) law. erkennen2) econ. gutschreiben (счёта), in das Haben buchen (счёта)3) account. auf der Habenseite buchen, im Haben buchen -
10 записать дивиденд в кредит
vУниверсальный русско-немецкий словарь > записать дивиденд в кредит
-
11 записывать в кредит
-
12 заприходовать
v1) gener. als Einnahmeposten büchen2) law. als Einnahme verbuchen, eintragen3) econ. als Einnahmeorder buchen, als Einnahmeorder eintragen, als Einnahmeposten eintragen, gutschreiben4) fin. als Einnahmeposten buchen -
13 засчитывать попадание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > засчитывать попадание
-
14 зачесть в счёт долга
vlaw. auf die Schuldverpflichtung anrechnen, gutschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > зачесть в счёт долга
-
15 зачесть пять очков
vgener. fünf Punkte gutschreiben -
16 зачислить
v1) gener. immatrikulieren (в высшее учебное заведение; кого-л.)2) law. anrechnen, anstellen, aufnehmen, buchen (auf einem Konto), (zur Arbeit) einstellen, (in eine Liste) eintragen, gutschreiben, in Anrechnung bringen, vereinnahmen, zuführen (zu einem Fonds) -
17 кредитовать
v1) gener. (j-m einen) Kredit gewähren (кого-л.), kreditieren2) law. Kredit ausreichen, Kredit einräumen, Kredit gewähren, Mittel bereitstellen, anweisen, assignieren, auf Kredit geben, erkennen, finanzieren mittels Kredit, finanzieren mittels Kredite, im Haben buchen (auf einem Konto)3) account. kreditieren (заносить в кредит)4) fin. finanzieren, Kredit gewähren (ausreichen einräumen)5) busin. erkennen (ñ÷¸ò), kreditieren (кого-л.)6) f.trade. gutschreiben, vergüten (ñ÷¸ò) -
18 кредитовать сумму счёту
vf.trade. eine Summe dem Konto gutschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > кредитовать сумму счёту
-
19 кредитовать счёт
v1) account. im Haben buchen2) f.trade. dem Konto gutschreiben, dem Konto kreditieren, ein Konto entlasten, erkennen, in das Haben buchen -
20 набавить пять очков
vgener. fünf Punkte gutschreiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gutschreiben — gutschreiben … Deutsch Wörterbuch
Gutschreiben — Gutschreiben, Jemand auf den Handlungsbüchern für irgend einen Gegenstand creditiren … Pierer's Universal-Lexikon
Gutschreiben — Gutschreiben, eine Summe im Konto eines Geschäftsfreundes als dessen Guthaben (s. d.) unter Haben eintragen, im Gegensatz zu »belasten« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gutschreiben — ↑bonifizieren, ↑kreditieren … Das große Fremdwörterbuch
gutschreiben — V. (Aufbaustufe) eine Geldsumme auf jmds. Konto eintragen Synonyme: anrechnen, als Guthaben eintragen Beispiele: Der Verkaufserlös wurde dem Bankkonto gutgeschrieben. Die Zinsen werden monatlich gutgeschrieben … Extremes Deutsch
gutschreiben — gut|schrei|ben [ gu:tʃrai̮bn̩], schrieb gut, gutgeschrieben <tr.; hat: als Guthaben anrechnen, eintragen: das Geld wurde ihr gutgeschrieben. * * * gut||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 als Guthaben aufschreiben od. eintragen, auf die Habenseite… … Universal-Lexikon
gutschreiben — als Guthaben eintragen, anrechnen, verrechnen; (Bankw.): erkennen; (Kaufmannsspr.): bonifizieren, gutbringen, kreditieren. * * * gutschreiben:gutbringen(kaufm);auch⇨anrechnen(1) gutschreibenanrechnen,alsGuthabeneintragen … Das Wörterbuch der Synonyme
gutschreiben — gu̲t·schrei·ben; schrieb gut, hat gutgeschrieben; [Vt] <eine Bank o.Ä.> schreibt (jemandem) etwas gut Admin geschr; eine Bank o.Ä. trägt eine Geldsumme, die jemandem zusteht, auf dessen Konto (als Guthaben) ein: Die Zinsen wurden Ihrem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gutschreiben — godschrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
gutschreiben — gut|schrei|ben (anrechnen); sie versprach, den Betrag gutzuschreiben … Die deutsche Rechtschreibung
kreditieren — kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 jmdm. eine Summe kreditieren ihm gutschreiben, als Darlehen vorschießen * * * kre|di|tie|ren <sw. V.; hat [frz. créditer = gutschreiben] (Kaufmannsspr.): 1. a) ↑ 1Kredit (1 a) gewähren; als Kredit, auf Kredit… … Universal-Lexikon