-
1 berechnen
вычислять -
2 berechnen
вы-, ис-числять <числить>; ( veranschlagen) рассчитывать <тать> ( für на В); ( in Rechnung stellen) <по>ставить в счёт -
3 просчитывать
-
4 рассчитывать
berechnen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рассчитывать
-
5 калькулировать
berechnen, kalkulieren, überrechnen, veranschlagenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > калькулировать
-
6 исчислять
berechnen vt, ausrechnen vt, kalkulieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исчислять
-
7 начислять
berechnen vt, anrechnen vt, zurechnen vt, zuschlagen vt- начислять неустойку
- начислять прибыль
- начислять проценты
- начислять отдельноНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > начислять
-
8 ставить в счёт
berechnen vt, anrechnen vt, in Anrechnung bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ставить в счёт
-
9 вычислять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вычислять
-
10 высчитывать
< высчитать> ausrechnen, berechnen, errechnen; F abziehen, einbehalten; impf. + aufzählen* * *высчи́тывать [-ʃ̧ţʃ̧-] <вы́считать> ausrechnen, berechnen, errechnen; fam abziehen, einbehalten; impf. veralt aufzählen* * *высчи́тыва|ть1. (вы́числить) ausrechnen, berechnenвысчи́тывать су́мму расхо́дов die Aufwandsumme berechnen2. (удержа́ть) abziehenвысчи́тывать из зарпла́ты vom Lohn abziehen* * *v1) gener. abzählen, abzählen (напр., на пальцах), auskalkulieren, ausrechnen, nachrechnen2) eng. auszählen3) fin. berechnen, errechnen4) mining. abrechnen5) f.trade. zählen -
11 вычислять
, < вычислить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́ть, <вы́числить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́|тьпрх errechnen* * *v1) gener. durchrechnen, eine Berechnung anstellen, errechnen, rechnen, ausrechnen, berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) eng. abrechnen, auswerten4) econ. anstellen Berechnung5) fin. Berechnung anstellen, überschlagen6) astr. abzählen7) f.trade. bewerten, ermitteln -
12 ставить в счёт
v1) gener. (j-m) berechnen (кому-л.), verrechnen (что-л. кому-л.)2) law. in Rechnung stellen4) busin. anrechnen, (кому-л.) berechnen5) f.trade. in Anrechnung bringen, berechnen -
13 выставить баллы
vgener. den Score berechnen, die Scorepunkte berechnen -
14 засчитывать
v1) gener. anrechnen, bedenken, berechnen (кому-л. какую-л. сумму), einkalkulieren, kompensieren, (j-m) buchen, aufrechnen, einrechnen3) fin. verrechnen4) offic. in Anrechnung bringen -
15 исчислять
v1) gener. berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) law. beziffern, errechnen, kalkulieren4) econ. ausmachen, ausrechnen, bewerten5) f.trade. ermitteln -
16 исчислять проценты
-
17 калькулировать
v1) gener. berechnen, veranschlagen (что-л.), kalkulieren (что-л.)2) colloq. knacken (berechnen)3) fin. rechnen4) polygr. überschlagen5) busin. überrechnen -
18 начислять проценты
v1) gener. verzinsen (на вклад и т. п.)2) law. Zinsen berechnen3) econ. Zinsen zum Kapital schlagen, Zinsen zuschlagen4) fin. Zinsen anrechnen5) f.trade. die Zinsen berechnen, die Zinsen zuschlagen -
19 производить перерасчёт
v1) gener. umrechnen (напр., валюты)2) econ. eine Rückverrechnung vornehmen, umrechnen (валюты)3) busin. (j-m etw.) berechnen (с одной валюты на другую), berechnen, umrechnen (напр. валюты)Универсальный русско-немецкий словарь > производить перерасчёт
-
20 аппроксимировать
veng. annähern, approximieren, näherungsweise berechnen, näherungsweise wiedergeben (darstellen)
См. также в других словарях:
Berechnen — Berêchnen, verb. reg. act. 1) Mit Rechnungen belegen. Ich will es ihnen schon berechnen. Ausgabe und Einnahme berechnen. 2) Sich mit einem berechnen, beyderseitige Rechnungen mit einander vergleichen. So auch die Berechnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
berechnen — berechnen, berechnet, berechnete, hat berechnet Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
berechnen — ↑fakturieren, ↑kalkulieren … Das große Fremdwörterbuch
berechnen — berechnen, Rechnung ↑ rechnen … Das Herkunftswörterbuch
berechnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gebühr • Kosten • verlangen • nehmen • (als Bezahlung) verlangen • … Deutsch Wörterbuch
berechnen — V. (Mittelstufe) den Wert von etw. durch Rechnen feststellen Synonyme: ausrechnen, errechnen, ermitteln Beispiel: Ich habe die Aufgabe im Kopf berechnet … Extremes Deutsch
berechnen — in Rechnung stellen; fakturieren; Fakturen ausstellen; kalkulieren; rechnen; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; belasten; ermitteln; ausrechnen * * * be|rech|nen [bə rɛçnən], berechnete, berechnet <tr.; hat … Universal-Lexikon
berechnen — be·rẹch·nen; berechnete, hat berechnet; [Vt] 1 etwas berechnen durch Rechnen herausfinden, wie groß etwas ist ≈ ausrechnen <den Preis, die Kosten, die Größe, die Länge, die Höhe, die Entfernung, den Schaden berechnen>: den Benzinverbrauch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berechnen — 1. ausrechnen, bemessen, ermitteln, errechnen, rechnen, taxieren, überschlagen, vorausberechnen; (Kaufmannsspr.): fakturieren. 2. anrechnen, berücksichtigen, in Rechnung stellen; (Papierdt.): in Anrechnung bringen, in Anschlag bringen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
berechnen — berechne … Kölsch Dialekt Lexikon
berechnen — be|rẹch|nen … Die deutsche Rechtschreibung