-
1 данные
-
2 данные
Angaben pl, Daten pl- балансовые данные
- бухгалтерские данные
- внеучётные данные
- исходные данные
- итоговые данные
- ориентировочные данные
- основные данные
- предварительные данные
- приукрашенные данные
- рабочие данные
- расчётные данные
- сводные данные
- сметные данные
- сравнительные данные
- фактические данные
- цифровые данные
- данные баланса
- данные о весеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > данные
-
3 данные
(мн.)1. Angaben (f) pl; Daten pl; Werte (m) pl;2. Gründe (m) pl;данные наблюдений — Beobachtungsdaten pl;
данные изысканий — Untersuchungsergebnisse (n) pl; Ermittlungsergebnisse (n) pl;
выходные данные — Ausgabedaten pl;
исходные данные — Ausgangswerte (m) pl; Primärdaten pl;
опытные данные — Versuchswerte (m) pl; Versuchsdaten pl;
экспериментальные данные — Versuchswerte (m) pl;
надёжные данные — zuverlässige Daten pl;
данные управления системой — Systemsteuerdaten pl;
данные характеристики — Kennlinienwerte (m) pl;
проектные данные — Entwurfskennziffern (f) pl; Entwurfsdaten pl;
эксплуатационные данные — Betriebsdaten pl;
-
4 данные
мн.Daten pl; Werte m pl; Angaben f pl- исходные данные
- опытные данные
- ориентировочные данные
- технические данные
- экспериментальные данные -
5 данные
мн.данные, антропометрические — anthropometrische Daten n pl
данные, гидродинамические (спортсмена) — hydrodynamische Charakteristiken f pi
данные обследования — Untersuchungsbefund m; Untersuchungsergebnisse n pl
данные, прыжковые (лошади) — Sprungvermögen n
-
6 данные
pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.; анкетные данные Personalien f/pl.* * *да́нные pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.;анке́тные да́нные Personalien f/pl.* * *да́нны|е<-х>мнанке́тные [ или па́спортные] да́нные Personalien plисхо́дные да́нные Ausgangsdatenцифровы́е да́нные Zahlenangaben fplда́нные осмо́тра [ или обсле́дования] Befund mпо име́ющимся да́нным nach vorliegenden Angabenу него́ есть для э́того все да́нные er hat alle Voraussetzungen dafür* * *n1) gener. Bewertungsunterlagen, Datenmaterial, Ermittlung, Personale (о личности), Zahl, Personendaten, vorgabe, (pl) Erhebung, (pl) Unterlage, Personalien (о личности)2) comput. Gegebenheit, Informationen3) geol. Ermittelungen, Urkunde4) Av. (конструктивные) Auslegung, Kenndaten5) colloq. (личные) Zeug6) milit. Daten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Ermittlungen, Leistungsdaten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Nachricht7) eng. (pl) Angabe, Kenndaten (о чем-л.), Daten8) construct. Nachrichten (напр. о ходе строительства)9) law. Angabe, Fakten, Gründe, Information, Kennziffern, Material, Tatsachen, Zählen10) econ. Nachrichten, Unterlagen, Ausweis, Werte11) fin. Buchungsstoff, Buchwerk12) auto. Auslegung13) road.wrk. Vergleichswert14) psych. Befund15) radio. Aussagen16) IT. Data17) busin. Zahlen19) wood. (технические) Daten20) nav. Berechnung21) shipb. Aufschluss erhalten, Unterlage -
7 данные
pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.; анкетные данные Personalien f/pl. -
8 данные ВМ
n -
9 данные о чём-л.
ngener. Kenndaten -
10 данные учёта
adj1) gener. Bestandsdaten2) comput. Buchhaltungsdaten, Buchungsangaben, Buchungsdaten, Inventurdaten3) eng. Aufrechnungsdaten -
11 данные
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > данные
-
12 данные
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > данные
-
13 данные
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > данные
-
14 данные
Angaben, Ausweis, Daten, Gegebenheiten, Nachrichten, Kenndaten, Unterlagen, Werte -
15 данные
Angaben f plDaten f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > данные
-
16 данные
Angaben, Daten, WerteРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > данные
-
17 данные
Ausweis, Daten, Unterlagen -
18 данные
Daten, Werte -
19 данные
мн. ч.1) Ángaben f pl; Dáten n pl (вчт.)цифровы́е да́нные — Záhlenangaben f pl
ввод да́нных вчт. — Dáteneingabe f
обрабо́тка да́нных вчт. — Dátenverarbeitung f
-
20 данные
die Ángaben мн. ч., ЭВМ, экономические, технические die Dáten мн. ч.техни́ческие да́нные — téchnische Dáten
анке́тные да́нные — die Personálien [Personálangaben, графа в анкете Ángaben zur Persón]
получи́ть но́вые, то́чные да́нные — néue, genáue Ángaben [Dáten] erhálten
обрабо́тка да́нных (ЭВМ) — die Dátenverarbeitung
на основа́нии после́дних да́нных — auf Grund der néuesten Ángaben
по официа́льным да́нным — offiziéllen Ángaben nach [nach offiziéllen Ángaben]
Я хочу́ записа́ть ва́ши да́нные. — Ich möchte Íhre Personáli|en áufnehmen.
См. также в других словарях:
данные — Интерпретируемое формализованным способом представление информации, пригодное для коммуникации, интерпретации или обработки. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] данные Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими… … Справочник технического переводчика
Данные — об объемах, динамике и структуре мирового ИМПОРТА систематичес ки публикуются в статистическом ежемесячнике ООН Monthly Bulletin of Statistics . Словарь финансовых терминов. Данные Данные сведения: полученные путем измерения, наблюдения,… … Финансовый словарь
данные — См … Словарь синонимов
Данные — (data) Информация, которая обрабатывается, накапливается или выдается компьютером. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Данные … Словарь бизнес-терминов
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, информация, например, списки слов, перечень результатов измерений или коды, представляющие запись изображения. Обработкой данных занимаются КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ. Ввод данных может осуществляться с клавиатуры или с другого устройства… … Научно-технический энциклопедический словарь
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, данных, ед. данное, данного, ср. (книжн.). Сведения, обстоятельства, служащие для какого нибудь вывода, решения. Получены данные, что здесь скрывается преступник. Нет достаточных данных для возбуждения уголовного преследования. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Данные — [data] сведения о состоянии любого объекта экономического или не экономического, большой системы или ее элементарной части (элемента), о человеке и машине и т. д., представленные в формализованном виде и предназначенные для обработки (или уже… … Экономико-математический словарь
ДАННЫЕ — в информатике информация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи … Большой Энциклопедический словарь
ДАННЫЕ — 1) факты и характеризующие их числовые, количественные показатели: имена, даты событий сведения об экономических процессах, местах действия; 2) сведения, обработанные Специальным образом для принятия решений, информация. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, ых. 1. Сведения, необходимые для какого н. вывода, решения. По официальным данным. Цифровые д. 2. Свойства, способности, качества как условия или основания для чего н. Хорошие голосовые д. Иметь все д. для научного роста. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ДАННЫЕ — англ. data; нем. Daten. Имеющаяся информация о фактах и процессах качественного и количественного типа, к рая может быть использована для дальнейших выводов и обобщений. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии