-
1 подшлифовка
-
2 подшлифовывать
-
3 шлифовать
anschleifen, schleifenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > шлифовать
-
4 волочить
* * *волочи́ть schleppen, schleifen; TECH ziehen;волочи́ться pop den Hof machen, nachlaufen (за Т D)* * *волоч|и́ть1. (тащи́ть) schleppen, schleifenволочи́ть мешо́к зерна́ einen Kornsack schleppenнаси́лу но́ги волочи́ть sich schleppenволочи́ть про́волоку einen Draht ziehen* * *v1) gener. durchschleppen, nachschleifen, nachschleppen, nachziehen, schleifen, schleppen2) colloq. anschleifen3) eng. abführen (проволоку), ausstrecken (металл), ausziehen (проволоку), durchziehen, ziehen (проволоку), ziehen -
5 вытачивать
* * *выта́чивать → точить 2* * *выта́чива|тьпрх drechseln* * *v1) gener. anschleifen, ausschleifen2) forestr. abdrechseln, ausdrechseln, drechseln (по дереву)3) weld. aushöhlen, stechen (канавки на токарном станке) -
6 выточить острие ножу
vgener. (обломанному) dem Messer eine Spitze anschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > выточить острие ножу
-
7 гранить
-
8 затачивание
n1) eng. Abrichten, Anschleifen, Anschärfen, Schärfen, Schärfschleifen2) auto. Schleifen (режущего инструмента)3) leath. Anschliff -
9 затачивать
v1) gener. wetzen (инструмент), zuschleifen (режущий инструмент), anschleifen2) eng. abrichten, abschleifen, anschärfen, anspitzen, drehen (Elektroden), eischleifen, schleifen, schärfen3) weld. anwetzen4) wood. anwetzen (на точиле), ausspitzen (сверло), einschleifen (инструмент), zuschärfen -
10 заточить
v1) gener. bespitzen2) eng. abschleifen, anschleifen, anspitzen, drehen (Elektroden), schleifen3) wood. aufschärfen (зубья пилы) -
11 заточка
n1) gener. Schliff (ножа, инструмента), Wetzen (режущего инструмента)2) eng. Abrichten, Ansatz (гайки), Anschleifen, Anschärfen, Anspitzen, Formgeben (z. Â. von Elektroden), Hohlkehle, Schleifen, Schärfe, Schärfen, Schärfschleifen, Wetzen, Anschliff, Schärfung3) forestr. Schärfschliff, Ausrundung4) leath. Abziehen5) weld. (напр. Ansatz6) shipb. Anlauf, Ausdrehung, Eindrehung -
12 обтачивание
n1) geol. Abscheuern, Abscheuerung, Abschleifen, Abschleifung, Glattfeilen2) eng. Abdrehen, Anschleifen, Drehen, Runddrehen3) wood. Drehbearbeitung -
13 обтачивать
v1) gener. abfeilen (напильником), abrunden (óãëû), anschleifen, drehen (на токарном станке), abschleifen, metzen2) liter. abdrechseln, ausfeilen (напильником), ausfeilen3) eng. abdrechseln (на токарном станке), schälen (катаные и кованые круглые профили), verrunden, abdrehen (заготовку на токарном станке)4) dentist. präparieren (çóá)5) weld. abdrehen (на токарном станке), überdrehen -
14 обточить
veng. anschleifen, drehen -
15 обточка
n1) eng. Abdrehen, Anschleifen, Runddrehen, Schälen (катаных и кованых круглых профилей)2) railw. Abdrehen (напр. колёсных пар), Reprofilierung (колес / колесных пар)3) silic. Abdrehen (керамических заготовок), Drehen (заготовок)4) weld. Drehbearbeitung, Drehen5) shipb. Abrundung -
16 подтаскивать
v1) gener. heranziehen (что-л. к чему-л.), nachschleppen2) colloq. anschleifen, anschleppen, herziehen3) wood. heranschleppen -
17 подшлифовка
-
18 подшлифовывать
-
19 приволакивать
-
20 притаскивать
v1) gener. nachschleppen (дополнительно)2) colloq. anschleifen, anschleppen, anbringen3) book. herbeischleppen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anschleifen — anschleifen:⇨bringen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschleifen (1) — 1. Anschleifen, verb. irreg. act. S. Schleifen, polire. 1) Anfangen an etwas zu schleifen. Einen Stein anschleifen, eine kleine Fläche an demselben schleifen. Einen Spiegel, ein Glas anschleifen. 2) Daran schleifen, durch Schleifen an etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anschleifen (2) — 2. Anschleifen, verb. reg. act. 1) Von schleifen, ziehen, auf der Schleife heran führen. Waaren, Güter anschleifen. Holz anschleifen. 2) Von Schleife, nodus, vermittelst einer Schleife an etwas befestigen. Wenn ein Inquisit mit den Schnüren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschleifen — 1ạn|schlei|fen <st. V.; hat: a) ein wenig ↑ 1schleifen: einen Stein an einer Seite a.; b) durch ↑ 2Schleifen anschärfen, anspitzen: Werkzeugstähle a.; c) einer Sache durch ↑ 2 … Universal-Lexikon
anschleifen — anschleifentr jnwiderseinenWillenherbeischleppen.⇨schleifen.Seitdemspäten19.Jh.,anfangsstud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anschleifen — 1. anschleppen, mitbringen ♦ Was für Faxenheini schleifst du denn da an? Schleif doch mal die Fliesen an! 2. sich mühsam herschleppen … Jugendsprache Lexikon
anschleifen — 1ạn|schlei|fen; sie hat das Messer angeschliffen (ein wenig scharf geschliffen); vgl. schleifen 2ạn|schlei|fen; er hat den Sack angeschleift (umgangssprachlich für schleifend herangezogen); vgl. schleifen … Die deutsche Rechtschreibung
Schleifen [1] — Schleifen, Verfahren zur Bearbeitung von Arbeitsstücken durch Abtrennen sehr seiner Späne mit Hilfe der Schleifmittel. Wendet man feinste Schleifmittel zur Erzielung glänzender Flächen an, so geht das Schleifen in das Polieren (s.d.) über. Das… … Lexikon der gesamten Technik
bringen — 1. a) abliefern, anliefern, befördern, bewegen, einliefern, hinbringen, hinleiten, hinschaffen, hinschicken, hinschleppen, hinsenden, hintragen, lenken, liefern, schaffen, schicken, senden, spedieren, tragen, transportieren; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adansonia digitata — Afrikanischer Affenbrotbaum Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Ordnung: Malvenartige (Malvales) … Deutsch Wikipedia
Adansonia subg. Adansonia — Afrikanischer Affenbrotbaum Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Systematik Ordnung: Malvenartige (Malvales) … Deutsch Wikipedia