-
1 обтачивать
v1) gener. abfeilen (напильником), abrunden (óãëû), anschleifen, drehen (на токарном станке), abschleifen, metzen2) liter. abdrechseln, ausfeilen (напильником), ausfeilen3) eng. abdrechseln (на токарном станке), schälen (катаные и кованые круглые профили), verrunden, abdrehen (заготовку на токарном станке)4) dentist. präparieren (çóá)5) weld. abdrehen (на токарном станке), überdrehen -
2 вытачивать
* * *выта́чивать → точить 2* * *выта́чива|тьпрх drechseln* * *v1) gener. anschleifen, ausschleifen2) forestr. abdrechseln, ausdrechseln, drechseln (по дереву)3) weld. aushöhlen, stechen (канавки на токарном станке) -
3 облекать в искусную форму
vliter. abdrechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > облекать в искусную форму
-
4 стачивать
v1) gener. fortschleifen, auswetzen (зазубрины)3) eng. abdrehen, abfeilen, abschleifen, (края) verrunden4) textile. zusammensteppen5) leath. aneinandernähen, zusammennähen6) shipb. abschrägen -
5 обточить
pf. abdrechseln, abdrehen; glattschleifen
См. также в других словарях:
Abdrechseln — Abdrechseln, verb. regul. act. 1) Durch Drechseln absondern. 2) Völlig fertig drechseln. Eine Kugel abdrechseln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abdrehen — Abdrèhen, verb. reg. act. 1) Durch Umdrehen absondern. Einem die Knöpfe abdrehen, d.i. von dem Rocke. Einem Vogel den Kopf abdrehen. 2) Wie abdrechseln in beyden Bedeutungen; da denn abdrehen mehr bey den Künstlern, abdrechseln aber mehr im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
