-
1 Aktion
Aktion f, -en а́кция, (откры́тое) выступле́ние; кампа́ния; опера́ция; мероприя́тие; воен. бойAktion f де́йствие (выступле́ние, кампа́ния, а́кция)Aktion f, Kampagne f кампа́ния (напр. рекла́мная)Aktion юр. де́ло, проце́ссeine diplomatische Aktion дипломати́ческая а́кция, дипломати́ческий шагeine Aktion starten организова́ть кампа́ниюeine Aktion aufziehen организова́ть кампа́ниюin Aktion в де́йствииin Aktion treten начина́ть де́йствовать, откры́то вы́ступить, вступа́ть в де́йствие -
2 Aktion
f1. действие (см. тж. Handlung)2. конн. обозначение разновидности аллюраAktion der zweiten Absicht — фехт. действие второго намерения
-
3 Aktion
f =, -en1) действие, акция, (открытое) выступление; кампания; операция; мероприятие; воен. бойeine Aktion starten ( aufziehen) — организовать кампаниюin Aktion treten — начинать действовать, открыто выступить, вступать в действие -
4 Aktion
де́йствие. auf diplomatischer Ebene а́кция. eine politische Aktion полити́ческое выступле́ние. Aktionen der werktätigen Massen выступле́ния трудя́щихся масс. eine Aktion leiten руководи́ть каки́ми-н. де́йствиями. an einer Aktion teilnehmen уча́ствовать в каки́х-н. де́йствиях. eine Aktion abbrechen прекраща́ть прекрати́ть де́йствия -
5 Aktion
f́акция, мероприятие; тактическая операция; бой- in Aktion treten начинать боевые действия., вступать в бой
- nur direkte Aktionen pl НАТО тактика «только прямых действий»
- Aktion, lokale ограниченные военные действия; локальная война; местное нарушение (границы)
-
6 Aktion
(f)акция, мероприятие; тактическая операция; бойin Aktion treten — начинать боевые действия., вступать в бой
nur direkte Aktionen — НАТО тактика «только прямых действий»
Aktion, lokale — ограниченные военные действия; локальная война; местное нарушение ( границы)
-
7 Aktion
Akti'on f akcja; działanie;in Aktion treten przystąpić do akcji -
8 Aktion
-
9 Aktion
сущ.1) общ. (открытое) выступление, кампания, мероприятие, действие (выступление, кампания, акция), (pl) мера, акция, действие2) разг. вылазка, выходка3) воен. бой, тактическая операция4) тех. операция5) юр. дело, процесс6) артил. операция (тактическая), эффект7) психол. деятельность8) выч. воздействие, линия поведения, макрокоманда, процедура9) бизн. выступление11) рыбол. строй удилища -
10 Aktion
действиекампанияакцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktion
-
11 Aktion
-
12 Aktion
действиеоперация -
13 Aktion
артил. действиеартил. эффектартил. операция (тактическая) -
14 Aktion
«Акцьон»печатный орган Ассоциации католической молодежи Австрии -
15 Aktion
f <-, -en>1) акция, операция; кампанияéíne geméínsame Aktión plánen — планировать совместную кампанию
2) действие; деятельностьin Aktión sétzen [tréten*] (s) — приступить к действиям
-
16 Aktion
f действие с.; операция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aktion
-
17 Aktion
Aktión f =, -en1. де́йствие2. а́кция, (откры́тое) выступле́ние, кампа́ния3. б. ч. pl ме́ра, мероприя́тие -
18 Aktion Demokratischer Fortschritt
(сокр. ADF)"Акция демократического прогресса" (прогрессивная организация в ФРГ) -
19 Aktion konzertierte
сущ.экон. "согласованные действия" (предпринимателей и профсоюзов при посредничестве правительства) -
20 Aktion der verschiedenen Kapitale aufeinander
Универсальный немецко-русский словарь > Aktion der verschiedenen Kapitale aufeinander
См. также в других словарях:
Aktion — bezeichnet: allgemein das Handeln (von lat. actio – Handlung, Tätigkeit), den griechischen Namen der antiken Hafenstadt Actium, Gruppenoperation, in der Mathematik eine Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, eine Wirkung (Physik), eine… … Deutsch Wikipedia
Aktion 70 — ist der Name eines alteingesessenen Jugendhilfeträgers in Berlin, der in West Berlin zu den Pionieren des Betreuten Jugendwohnens mit innovativen Konzepten gehörte. Neben Jugendwohngemeinschaften entwickelte der Träger Krisenwohnungen,… … Deutsch Wikipedia
Aktion — (Акцион действие) еженедельный литературный журнал, выходящий с 1911 в Берлине, издаваемый и редактируемый Францем Пфемфертом. Этот журнал сыграл большую роль в литературной жизни Германии военного и революционного времени, и его именем… … Литературная энциклопедия
Aktion — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. āctiō ( ōnis) Handlung , einem Abstraktum zu l. agere (āctum) treiben, betreiben . Die allgemeine Bedeutung Handlung erst seit dem 16. Jh., die juristische Bedeutung einklagbarer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aktĭon — (a. Geogr.), so v.w. Actium … Pierer's Universal-Lexikon
Aktiōn — (lat.), Handlung, Tätigkeit; Rechtsmittel, Klage (s. Actio); Gefecht, Treffen; Gebärdenspiel; früher auch allgemeine Benennung von Theaterstücken. daher der Ausdruck Haupt und Staatsaktionen (s. d.); in der Reitkunst die Art und Weise der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktĭon — (Actium, jetzt wieder A. [früher Akri]), im Altertum ein Vorgebirge der griech. Landschaft Akarnanien, am Eingang in den Ambrakischen Golf, mit einem Tempel des Apollon, der seit 425 Bundesheiligtum der Akarnanen war, und einer kleinen Ortschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktion — Aktiōn (lat.), Handlung, Tätigkeit; Gefecht; Gebärdenspiel … Kleines Konversations-Lexikon
Aktion [2] — Aktĭon, Vorgebirge, s. Actium … Kleines Konversations-Lexikon
Aktion — »Handlung; Verfahren«: Das Substantiv wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. actio entlehnt, das zu lat. agere (actum) »treiben; handeln usw.« (vgl. ↑ agieren) gehört. Siehe auch den Artikel ↑ Aktie. Das ebenfalls auf das Lat. zurückgehende engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Aktion — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Handlung … Deutsch Wörterbuch
