-
1 Aktion
-
2 Nacht-und-Nebel-Aktion
Nacht-und-Nebel-Aktion ['--'----] -
3 in Aktion sein/treten
estar/entrar en acción -
4 in Aktion treten
entrar en acción -
5 Schandtat
'ʃanttaːtfvileza f, infamia fvileza Feminin, infamia Feminin; zu jeder Schandtat bereit sein (umgangssprachlich ironisch) estar dispuesto a cualquier bromadie -
6 gemeint
Adjektivich habe es gut gemeint [Gesagtes] lo he dicho de buena fe[Aktion] lo he hecho con buena intención -
7 treten
'treːtənv irr1) ( gehen) ir, caminar, andar, pisar2) ( Fußtritt geben) patear, dar un puntapié3) (fig)treten ['tre:tən] <tritt, trat, getreten>1 dig sein (hinaustreten) salir [auf a]; (eintreten) entrar [in a/en]; (sich stellen) ponerse [vor delante de] [hinter detrás de] [neben al lado de]; in Aktion treten entrar en acción; auf die Bremse treten pisar el freno; ans Fenster treten asomarse a la ventana; in jemandes Leben treten entrar en la vida de alguien; in den Ruhestand treten jubilarse; zur Seite treten apartarse; an jemandes Stelle treten sustituir a alguien; über die Ufer treten (Fluss) desbordarse; treten Sie näher! ¡acérquese!3 dig (Tritt versetzen) dar una patada [gegen contra] [nach a]4 dig (beim Radfahren) pedalear(Person, Tier, Pedal) pisar; (Tritt geben) dar una patada1. [gen] pisar2. (umgangssprachlich) [Handwerker, Mitarbeiter] estar encima de alguien para que cumpla su obligación————————1. (hat) [mit dem Fuß] dar patadaser trat in den Garten, um frische Luft zu schnappen salió al jardín a tomar el aire4. [Bremse, Kupplung]5. (ist) [hervorkommen]
См. также в других словарях:
Aktion — bezeichnet: allgemein das Handeln (von lat. actio – Handlung, Tätigkeit), den griechischen Namen der antiken Hafenstadt Actium, Gruppenoperation, in der Mathematik eine Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, eine Wirkung (Physik), eine… … Deutsch Wikipedia
Aktion 70 — ist der Name eines alteingesessenen Jugendhilfeträgers in Berlin, der in West Berlin zu den Pionieren des Betreuten Jugendwohnens mit innovativen Konzepten gehörte. Neben Jugendwohngemeinschaften entwickelte der Träger Krisenwohnungen,… … Deutsch Wikipedia
Aktion — (Акцион действие) еженедельный литературный журнал, выходящий с 1911 в Берлине, издаваемый и редактируемый Францем Пфемфертом. Этот журнал сыграл большую роль в литературной жизни Германии военного и революционного времени, и его именем… … Литературная энциклопедия
Aktion — Sf std. (15. Jh., Bedeutung 16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. āctiō ( ōnis) Handlung , einem Abstraktum zu l. agere (āctum) treiben, betreiben . Die allgemeine Bedeutung Handlung erst seit dem 16. Jh., die juristische Bedeutung einklagbarer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aktĭon — (a. Geogr.), so v.w. Actium … Pierer's Universal-Lexikon
Aktiōn — (lat.), Handlung, Tätigkeit; Rechtsmittel, Klage (s. Actio); Gefecht, Treffen; Gebärdenspiel; früher auch allgemeine Benennung von Theaterstücken. daher der Ausdruck Haupt und Staatsaktionen (s. d.); in der Reitkunst die Art und Weise der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktĭon — (Actium, jetzt wieder A. [früher Akri]), im Altertum ein Vorgebirge der griech. Landschaft Akarnanien, am Eingang in den Ambrakischen Golf, mit einem Tempel des Apollon, der seit 425 Bundesheiligtum der Akarnanen war, und einer kleinen Ortschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktion — Aktiōn (lat.), Handlung, Tätigkeit; Gefecht; Gebärdenspiel … Kleines Konversations-Lexikon
Aktion [2] — Aktĭon, Vorgebirge, s. Actium … Kleines Konversations-Lexikon
Aktion — »Handlung; Verfahren«: Das Substantiv wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. actio entlehnt, das zu lat. agere (actum) »treiben; handeln usw.« (vgl. ↑ agieren) gehört. Siehe auch den Artikel ↑ Aktie. Das ebenfalls auf das Lat. zurückgehende engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Aktion — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Handlung … Deutsch Wörterbuch