-
1 Artabgrenzung
границы видаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Artabgrenzung
-
2 Ausbreitungsschranken
границы распространенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausbreitungsschranken
-
3 Intergranulare
границы (раздела) зёрен (в породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Intergranulare
-
4 Kornbegrenzung
границы зёренконтуры зёренограничение зёренDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kornbegrenzung
-
5 Löslichkeitsbreite
границы растворимостиобласть растворимостиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Löslichkeitsbreite
-
6 Resistenzgrenzen
границы устойчивостипределы устойчивостиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Resistenzgrenzen
-
7 aktivierte Intergranulare
границы зёрен или межзерновые промежутки, активированные вследствие механических подвижекDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aktivierte Intergranulare
-
8 Anwendungsmöglichkeiten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Anwendungsmöglichkeiten
-
9 Einsatzgebiet
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Einsatzgebiet
-
10 Bandgrenzen f pl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Bandgrenzen f pl
-
11 Korngrenzen f pl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Korngrenzen f pl
-
12 Grenzberichtigung
сущ.1) геол. исправление границ, урегулирование границ, уточнение границ2) воен. поправка делимитации границы3) юр. делимитация границы, исправление границы, пересмотр границы, поправка делимитации границы (Volle) -
13 Grenzziehung
сущ.1) общ. проведение границы, обозначение границы2) геол. определение границы, определение контакта, установление границы, установление контакта3) воен. определение разграничительных линий, нарезка полос (в обороне), нарезка участков (в обороне)4) юр. делимитация границы, разграничение -
14 Grenze
f =, -n1) граница, рубеж ( между территориями); воен. разграничительная линияdie Grenze berichtigen — исправлять границуdie Grenze festlegen ( festsetzen) — определять границыdie Grenze öffnen — открыть границуdie Grenze sperren — закрыть границуdie Grenze überschreiten — переходить границуdie Grenze verletzen — нарушать границуüber die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально)die (richtigen) Grenzen abstecken — установить ( определить) (правильные) границыkeine Grenzen kennen — не знать границ (в чём-л.)alle Grenzen überschreiten ( übersteigen) — перейти все границы; не знать границ; быть безграничнымeine Grenze ziehen — провести границу, размежеватьeiner Sache (D) Grenzen ziehen ( setzen, stecken) — ограничить что-л., установить границу, положить предел чему-л.alles hat seine Grenzen — всему есть предел ( мера)die Grenzen j-m gegenüber wahren, sich in (den) Grenzen halten — соблюдать приличие, не позволять себе ничего лишнего по отношению к кому-л.an der Grenze — на стыке (чего-л.) -
15 граница
граница ж 1. Grenze f c сухопутная граница Landgrenze f морская граница Seegrenze f государственная граница Staatsgrenze f 2. б. ч. мн. границы (предел) Grenze f c, Schranke f c всё имеет свои границы alles hat seine Grenzen это переходит все границы das übersteigt alle Grenzen; das ist zu arg (это уже слишком) а за границей im Auslande за границу ins Ausland из-за границы aus dem Ausland -
16 Explosionsgrenzen
сущ.1) хим. пределы взрываемость2) юр. границы зоны действия взрыва3) артил. границы взрыва4) нефт. границы взрывоопасности, границы воспламеняемости, пределы взрывоопасности, пределы воспламеняемости -
17 die Grenzen abstecken
1. арт.1) общ. (richtigen) определить (правильные) границы, (richtigen) установить (правильные) границы2) перен. маркировать границы, ограничивать2. предл.общ. маркировать границы (тж. спорт. -- дистанцию, трассу флажками)Универсальный немецко-русский словарь > die Grenzen abstecken
-
18 Grenzübergang
сущ.1) общ. пограничная станция, пограничный контрольно-пропускной пункт, пограничный пункт, место перехода границы, (тк.sg) переход через границу2) воен. переход границы, переход через границу, пункт перехода границы3) тамож. контрольно-пропускной пункт, пересечение границы4) аэродин. граничный переход, стремление к пределу5) рег. предельный переход -
19 граница
ж1) Grenze fэто переходит все границы — das übersteigt alle Grenzen; das ist zu arg ( это уже слишком)•• -
20 Bildbegrenzung
сущ.кинотех. границы проекционной поверхности (экрана), границы (фотографируемого) кадра, границы изображения (на экране)
См. также в других словарях:
границы Я — Категория. Психоаналитическое понятие. Специфика. Выражает собой степень доступности сознанию внешних по отношению к нему воздействий. Виды: • внутренние границы Я разделяют сознание и бессознательное, препятствуя прорыву в сознание угрожающих… … Большая психологическая энциклопедия
ГРАНИЦЫ — Граница воображаемая линия между двумя государствами, отделяющая воображаемые права одного от воображаемых прав другого. Амброз Бирс Границы установлены для того, чтобы было из за чего воевать. Кароль Буши «За что ты меня убиваешь?» «Как за что?… … Сводная энциклопедия афоризмов
границы — норма, объем, величина, параметры, мера, размер, габариты, формат Словарь русских синонимов. границы сущ., кол во синонимов: 8 • величина (25) • … Словарь синонимов
ГРАНИЦЫ — или объем (circumscription). Границы, принятые для какого либо таксона (например, дня определенного вида) каким либо автором; они могут выявиться при изучении описания, цитируемых синонимов, цитируемых образцов, включая тип, а также авторских ко … Термины ботанической номенклатуры
Границы империи — … Википедия
Границы города Сестрорецка — Границы города Сестрорецк Контур границ Сестрорецка Страна … Википедия
Границы биоценозов и ценоэкосистем — линии или переходные полосы между отдельными сообществами. Различаются границы резкие, мозаичные (с комплексом фрагментов граничащих сообществ), каемчатые (с одной или несколькими переходными полосами) и диффузные. Изменение границ происходит… … Экологический словарь
ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, линии, отделяющие территории государств друг от друга или от открытого моря. Согласно международному праву государственные границы между соседними государствами устанавливаются в договорном порядке. Установление… … Современная энциклопедия
Границы государственные — ГРАНИЦЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, линии, отделяющие территории государств друг от друга или от открытого моря. Согласно международному праву государственные границы между соседними государствами устанавливаются в договорном порядке. Установление… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Границы города (фильм) — Границы города или /Пределы города/ City Limits Жанр фантастика постапокалипсис Режиссёр Эрон Липстадт Автор сценария Эрон Липстадт Джеймс Ригл … Википедия
Границы контроля — The Limits of Control Жанр триллер драма криминал Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Стэйси Э. Смит Гретчен Макгоун Автор сценария Д … Википедия