-
1 подвяливать
-
2 увядать
-
3 подвяливание
Abwelken, Ausdörren, ( электродов) Lufttrocknen, Vorwelken -
4 подвяливать
-
5 подсушивать
v1) gener. antrocknen, vortrocknen2) eng. abwelken (напр. кожу после крашения или жирования), rösten3) textile. abwelken (напр., кожу после крашения или жирования), halbtrockenmachen, welken (напр., кожу после крашения или жирования), windtrockenmachen4) food.ind. abdämpfen (отварной рис или картофель), eintrocknen, rösten (напр., рыбу перед копчением), trocknen5) silic. dörren -
6 отжимать
отжимать маш. abdrücken vt; abpressen vt; abquetschen vt; кож. abwelken; ausdrücken; auspressen vt; текст. auswringen vt; бум. gautschen; gautschen vt; keltern vt; pressen; quetschen; бум.,текст. quetschen vt; wringen vt -
7 вянуть
1. <за, у> welken, verwelken;2. <у> dahinsiechen, vergehen; уши вянут F (es ist) nicht zum Anhören* * *вя́нуть1. <за-, у-> welken, verwelken;2. <у-> dahinsiechen, vergehen;у́ши вя́нут fam (es ist) nicht zum Anhören* * *вя́н| утьнпрх welken, verwelken* * *v1) gener. anwelken, ausblühen, dahinwellten, dörren, verwelken, welken2) book. dahinwelken3) pompous. abwelken, dorren4) low.germ. söhren -
8 отжимание
n1) geol. Zurückdrängung2) sports. Liegestütze3) eng. Abpressen, Abwelken (влаги)4) auto. Ausrücken5) road.wrk. Abdrücken6) textile. Quetschung7) oil. Abquetschen -
9 отжимать
v1) gener. schleudern (бельё в центрифуге), wringen, abpressen2) geol. abquetschen3) eng. abdrücken, abwelken (влагу), auspressen, keltern, gautschen (напр., бумажную массу)4) railw. abdrucken (напр. остряк)5) auto. ausrücken, abdrucken6) textile. abschwingen, ausdrücken, ausringen, ausschleudern, auswaschen, auswinden, glätten, quetschen7) leath. ausstreichen (гольё)8) paper.ind. gautschen9) food.ind. keltern (сок из винограда или из плодов и ягод), pressen (ñîê)10) nor.germ. auswringen11) film.proc. abquetschen (âîää) -
10 отжимать влагу
vtextile. abwelken, welken -
11 отсыхать
vgener. abdörren, abtrocknen, abwelken -
12 подвяливание
n1) eng. Abwelken, Lufttrocknen (электродов), Vortrocknung, Vorwelken2) food.ind. Abschwelken, Schwelken, Schwelken (солода), Schwelkführung (солода), Brennen (посолённых изделий), Welken (солода)3) silic. Antrocknen -
13 подсушивание
n1) gener. Abdörrung2) eng. Abwelken (напр. кожи после крашения или жирования), Dörren, Rösten, Röstung3) mining. Abtrocknung (удаление воды с поверхности угольного зерна), Antrocknung4) food.ind. Antrocknen, Grillen, Röstung (напр., рыбы перед копчением), Trocknen, Trocknung (первая стадия процесса горячего или холодного копчения рыбы), Vortrocknung, Rösten (рыбы перед копчением)5) isol. Vortrocknen -
14 разводить
v1) gener. anbauen, anpflanzen (какую-л. сельскохозяйственную культуру), anpflanzen (ñàä), anzüchten, aufgezogen, aufschärfen (ïèëó), aufziehen, auseinanderbiegen, erziehen (растения), großziehen (животных), kultivieren, spreizen (зубья пилы), ziehen (скот, растения), auseinanderbringen, bauen, scheiden (супругов), züchten, erbauen2) colloq. anmachen (огонь), seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками), er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками), mit den Schultern zucken (разводить руками), die Arme ausbreiten (руками), die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками), die Arme vor Verwunderung ausbreiten (îò óäèâëåíèÿ - er breitete überrascht die Arme aus) (руками), ratlos sein (руками), sein Bedauern äußern (руками, от сожаления)3) liter. bescheißen (кого-л.)5) eng. anbauen (напр. лес), auflösen, aufspalten (концы шплинта), aufspleißen, ausspreizen, schränken (зубья пилы), strecken, öffnen (ìîñò)6) agric. aufzüchten7) construct. ansetzen9) leath. ausrecken, ausstoßen, plattieren10) food.ind. verdünnen11) weld. ausspreizen (напр., кулачки в патроне) -
15 сохнуть
v1) gener. absterben, abtrocknen, auftrocknen, dörren, sich auszehren, ausdörren, trocknen2) eng. abwelken, austrocknen, härten3) pompous. dorren -
16 томление
n1) gener. Sehnsucht, Schmachten, Schwüle2) eng. Abwelken (первая фаза сушки табака), Durchweichung (стали), Glühen (металла), Glühung (металла)3) metal. Temperaturglühen, Tempern (чугуна), Temperung4) food.ind. Abwelkphase (первая фаза сушки табака), warmes Schwelken -
17 увядание
n1) gener. Abwelken, Ausblühung2) forestr. Verkümmerung, Verwelken, Welkwerden3) food.ind. Welken -
18 увядать
v1) gener. anwelken, ausblühen, hinwelken, verblühen (тж. перен.), verwelken (тж. перен.), welken, einschrumpfen (о растениях)2) colloq. einschrumpeln, verkummern3) liter. abblühen4) forestr. verkümmern5) swiss. serbeln6) pompous. abwelken, (медленно) hinwelken7) low.germ. söhren -
19 чахнуть
v1) gener. abfallen, ableben, abzehren (от болезни), ausmergeln, kümmern, sich verhärmen (от горя, печали), sich verzehren (напр., от горя)2) obs. sich auszehren, (за) siech werden, siechen3) liter. absterben4) book. dahinschwinden, dahinsiechen5) food.ind. vertrocknen6) swiss. serbeln7) pompous. abwelken, hinsiechen8) low.germ. miemeln -
20 отжимание
( влаги) Abwelken, Quetschung текст.; бум.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abwelken — Abwèlken, verb. reg. 1. Activum, völlig oder gehörig welk machen. Obst in einem Ofen, Pflaumen an der Sonne abwelken. 2. Neutrum, mit seyn, welk werden und abfallen, Die Blumen sind bereits abgewelket. Daher die Abwelkung in der thätigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abwelken — Abwelken, maschinelles Entwässern von Ledern, die Gerb oder Farbbädern entnommen sind, zur Abkürzung des anschließenden Trocknens. * * * ạb|wel|ken <sw. V.; ist (seltener): welk werden, verwelken: viele Gäste ... und viel Rauch, in dem die… … Universal-Lexikon
abwelken — abwelken:⇨welken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Runkelrübe — (Runkel), eine Art des gemeinen Mangolds (s.d.), stammt aus Südeuropa u. ist durch die Spanier nach Holland verpflanzt worden. Man theilt sie ein in Futter u. Zuckerrunkel. Spielarten der Futterrunkel sind: die Burgunder Rübe (Brassica… … Pierer's Universal-Lexikon
Chromgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Chromgerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia
Gerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Lohgerber — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Lohgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia