-
1 выращивать
, < вырастить> züchten; aufziehen, großziehen, heranziehen* * *выра́щивать, <вы́растить> züchten; aufziehen, großziehen, heranziehen* * *выра́щива|ть1. (дете́й) großziehen2. (ка́дры) heranbilden3. БИОЛ züchten4. АГР anbauen* * *v1) gener. anbauen (сельскохозяйственные культуры), anpflanzen, anzüchten, aufziehen, aufätzen, bauen, erziehen, heranbilden (кадры), heranziehen (растения; тж. перен.), treiben (рассаду и т. п.), züchten, heranziehen (растения, тж. перен. напр. кадры), ziehen, großziehen2) colloq. aufpäppeln, fortbringen3) dial. auflappen4) ironic. großpäppeln5) milit. herauszüchten6) eng. züchten (напр. кристалл)7) agric. aufzüchten, erzeugen8) law. entwickeln9) pompous. auferziehen -
2 наращивание
1. prepos.
2. n1) gener. Anschwellung (звука), Aufkadung (плотины), Erweiterung2) geol. Anlagerung (напр. кристаллов)3) milit. Verlängerung4) mineral. Anlagerung (кристаллов)6) construct. Anpfropfen, Längsverband7) econ. Erhöhung8) fin. Ausbau, Steigerung, Vermehrung, Zuwachs9) mining. Nachführung (путей)10) road.wrk. Aufpfropfung11) forestr. Aufpfropfen, Pfropfung12) textile. Anstückelung13) electr. Aufwachsen (напр. эпитаксиального слоя), Wachstum14) oil. Anstücken, Nachsetzen (бурильной колонны)15) food.ind. Wachsen16) weld. Aufsetzen (концевых мер)17) microel. Aufwachsen (эпитаксиального слоя), Aufzüchten18) wood. Auftrag (металла на режущую кромку) -
3 разводить
v1) gener. anbauen, anpflanzen (какую-л. сельскохозяйственную культуру), anpflanzen (ñàä), anzüchten, aufgezogen, aufschärfen (ïèëó), aufziehen, auseinanderbiegen, erziehen (растения), großziehen (животных), kultivieren, spreizen (зубья пилы), ziehen (скот, растения), auseinanderbringen, bauen, scheiden (супругов), züchten, erbauen2) colloq. anmachen (огонь), seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками), er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками), mit den Schultern zucken (разводить руками), die Arme ausbreiten (руками), die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками), die Arme vor Verwunderung ausbreiten (îò óäèâëåíèÿ - er breitete überrascht die Arme aus) (руками), ratlos sein (руками), sein Bedauern äußern (руками, от сожаления)3) liter. bescheißen (кого-л.)5) eng. anbauen (напр. лес), auflösen, aufspalten (концы шплинта), aufspleißen, ausspreizen, schränken (зубья пилы), strecken, öffnen (ìîñò)6) agric. aufzüchten7) construct. ansetzen9) leath. ausrecken, ausstoßen, plattieren10) food.ind. verdünnen11) weld. ausspreizen (напр., кулачки в патроне)
См. также в других словарях:
aufzüchten — aufzüchten:⇨aufziehen(3,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufzüchten — auf|züch|ten <sw. V.; hat: zu Zuchtzwecken großziehen: Milchkühe a … Universal-Lexikon
aufzüchten — auf|züch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Seidenspinner — (hierzu Tafel »Seidenspinner«), Schmetterlinge, deren Kokons auf Seide verarbeitet werden. Der Maulbeerspinner (Bombyx mori L, Tafel, Fig. 2–5), aus der Familie der Spinner (Bombycidae), 32–38 mm breit, mehlweiß oder perlgrau, mit blaß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gouvello — Abfahrts und Ankunftshäfen der Langstreckenfahrten (die Häfen sind nur zur besseren Sichtbarkeit verbunden, was nicht den exakten Routen entspricht) Raphaëla le Gouvello (* 11. August 1960 in Paris) ist eine französische Windsurferin, die unter… … Deutsch Wikipedia
Le Gouvello — Abfahrts und Ankunftshäfen der Langstreckenfahrten (die Häfen sind nur zur besseren Sichtbarkeit verbunden, was nicht den exakten Routen entspricht) Raphaëla le Gouvello (* 11. August 1960 in Paris) ist eine französische Windsurferin, die unter… … Deutsch Wikipedia
Raphaela le Gouvello — Abfahrts und Ankunftshäfen der Langstreckenfahrten (die Häfen sind nur zur besseren Sichtbarkeit verbunden, was nicht den exakten Routen entspricht) Raphaëla le Gouvello (* 11. August 1960 in Paris) ist eine französische Windsurferin, die unter… … Deutsch Wikipedia
Raphaëla le Gouvello — Abfahrts und Ankunftshäfen der Langstreckenfahrten (die Häfen sind nur zur besseren Sichtbarkeit verbunden, was nicht den exakten Routen entspricht) Raphaëla le Gouvello (* 11. August 1960 in Paris) ist eine französische Windsurferin, die unter… … Deutsch Wikipedia
Adscita capitalis — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie: Widderchen (Zygaenidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Figuren in den New Gods Comics — Der folgende Artikel bietet einen Überblick über die Figuren der DC Comics Reihen über The New Gods von Jack Kirby, die seit den 1970er Jahren in den Comicserien Forever People, Jack Kirby s Fourth World, Mister Miracle, The New Gods und Orion… … Deutsch Wikipedia
Fischfutter — Daphnia spec. Daphnien gehören zu dem häufig verfütterten Lebendfutter Als Fischfutter bezeichnet man Futter, das in Aquarien und Teichen gehaltenen Fischen zur Ernährung angeboten wird. Im Handel ist getrocknetes, tiefgefrorenes und lebendes… … Deutsch Wikipedia
