-
1 отжимать
v1) gener. schleudern (бельё в центрифуге), wringen, abpressen2) geol. abquetschen3) eng. abdrücken, abwelken (влагу), auspressen, keltern, gautschen (напр., бумажную массу)4) railw. abdrucken (напр. остряк)5) auto. ausrücken, abdrucken6) textile. abschwingen, ausdrücken, ausringen, ausschleudern, auswaschen, auswinden, glätten, quetschen7) leath. ausstreichen (гольё)8) paper.ind. gautschen9) food.ind. keltern (сок из винограда или из плодов и ягод), pressen (ñîê)10) nor.germ. auswringen11) film.proc. abquetschen (âîää) -
2 отжимать
отжимать маш. abdrücken vt; abpressen vt; abquetschen vt; кож. abwelken; ausdrücken; auspressen vt; текст. auswringen vt; бум. gautschen; gautschen vt; keltern vt; pressen; quetschen; бум.,текст. quetschen vt; wringen vt -
3 качаться на качелях
-
4 переводить в подмастерья
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в подмастерья
-
5 прокатиться
v1) gener. eine Spazierfahrt machen, eine Spazierfahrt mächen (ради прогулки), spazierenfahren, überrollen, gautschen (например на поезде)2) colloq. rutschen -
6 снимать с сетки бумагоделательной машины
vpaper.ind. gautschenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать с сетки бумагоделательной машины
-
7 снимать сырое полотно бумаги с сетки
vchem. gautschenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать сырое полотно бумаги с сетки
-
8 спрессовывать сырые полотна бумаги с разных цилиндров круглосеточной машины
vchem. gautschenУниверсальный русско-немецкий словарь > спрессовывать сырые полотна бумаги с разных цилиндров круглосеточной машины
-
9 отжимать
abdrücken, abquetschen, abpressen, ( влагу) abwelken, auspressen, ( гольё) ausstreichen, auswringen, ( сырое полотно бумаги) gautschen, keltern, quetschen текст.; бум., wringen -
10 снимать с сетки
( сырое полотно бумаги) gautschen -
11 отжимать (сырое полотно бумаги)
abgautschen, gautschenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отжимать (сырое полотно бумаги)
-
12 отжать
-
13 снимать
снимать abdecken vt; abheben vt; ablösen vt; abnehmen vt; abschlagen vt; abstreichen; abwerfen; abziehen vt; мет. abziehen; aufheben vt; фот. aufnehmen; ausbauen vt; ausheben vt; техн. ausspannen; ausziehen vt; beseitigen vt; кфт. drehen; entfernen vt; filmen; heben vt; мор. losankern vtснимать (шлак, пену) мет. abstreichen vtснимать (напр., изделие со штампа) abstreifen vt
См. также в других словарях:
Gautschen — eines Druckerlehrlings 2004 in Düsseldorf Gautschen ist ein bis ins 16. Jahrhundert rückverfolgbarer Buchdruckerbrauch, bei dem ein Lehrling nach bestandener Abschlussprüfung im Rahmen einer Freisprechungszeremonie in einer Bütte untergetaucht… … Deutsch Wikipedia
Gautschen — Gautschen, in der Papierfabrikation das Übertragen des frisch geschöpften Bogens auf den Filz (s. Papier); dann soviel wie gaukeln, hänseln. Buchdrucker g. hier und da den Neuling, indem sie ihn auf einen nassen Schwamm setzen, worauf ihm eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gautschen — (Kautschen), die Arbeit der Entwässerung des noch aus losen, stark mit Wasser gemengten Fasern bestehenden Papierbogens oder auch der Papierbahn in der Maschine durch Anpressen an eine Filzplatte oder mit Filz überzogene Walze, also durch… … Lexikon der gesamten Technik
Gautschen — Gautschen, verb. reg. act. eben daselbst, die Bogen aus der Form nehmen, und auf das vorhin gedachte Bret legen. Anm. Dieses alte sonst veraltete Wort bedeutet eigentlich legen, und ist zugleich die Mutter oder Tochter des Franz. coucher, welches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gautschen — gaut|schen 〈V. tr.; hat〉 schaukeln ● die nasse Papierbahn gautschen zw. zwei Walzen einlegen u. auspressen; einen Lehrling gautschen den Lehrling in eine Bütte mit Wasser tauchen, damit er zünftig wird; er erhält den Gautschbrief u. muss die… … Universal-Lexikon
gautschen — gautschen1 Vsw schaukeln, wiegen per. Wortschatz wobd. (15. Jh.) Stammwort. Andernorts auch gauken, gaukeln, so daß wohl ein altes * gūkezzen o.ä. vorausliegen wird. Das Wort ist aber in alter Zeit nicht bezeugt. deutsch d. gautschen2 Vsw per.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gautschen — gaut|schen (Papier zum Pressen ins Gautschbrett legen; auch Buchdrucker, Setzer nach altem Buchdruckerbrauch nach der Ausbildung aufnehmen; südwestdeutsch für schaukeln); du gautschst … Die deutsche Rechtschreibung
Gautschen — * Sie gautscht daher, wie die Ent im Dreck. (Nürtingen.) – Haug … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gautschling — Gautschen eines Druckerlehrlings 2004 in Düsseldorf Ein Gautschling oder Kornut ist ein ausgelernter Lehrling des Druckerhandwerks, der aber den Gesellenbrief noch nicht erhalten hat. Um als Mitglied der Druckerzunft für würdig befunden zu werden … Deutsch Wikipedia
Kornut — Gautschen eines Druckerlehrlings 2004 in Düsseldorf Ein Gautschling oder Kornut ist ein ausgelernter Lehrling des Druckerhandwerks, der aber den Gesellenbrief noch nicht erhalten hat. Um als Mitglied der Druckerzunft für würdig befunden zu werden … Deutsch Wikipedia
Papier [1] — Papier (hierzu Tafel »Papierfabrikation I III«), ein blattförmiges, durch Verfilzung seiner Fäserchen entstandenes Fabrikat, das in den verschiedensten Größen (Formaten) und Dicken hergestellt wird. Bis zu der Dicke, bei der es, ohne zu brechen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon