-
1 absterben
отмирать <мереть>; Pflanze a.: засыхать <сохнуть>; Glieder: <о>неметь, <о>мертветь -
2 отмирать
-
3 отмирать
absterben микр. -
4 засыхать (о дереве)
absterben; verwelkenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > засыхать (о дереве)
-
5 кристаллизация сахарозы
nfood.ind. Absterben der Saccharose, Absterben des Zuckers (напр. в карамели), SaccharosekristallisationУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация сахарозы
-
6 мертветь
vgener. absterben, absterben (о руке, ноге) -
7 омертветь
vgener. absterben, absterben (о руке, ноге) -
8 отмирать
-
9 погибать
v1) gener. absterben (о растениях), an etw. (D) zugrunde gehen (от чего-л., из-за чего-л.), draufgeh, draufgehe, eingehen (о растениях, животных), erliegen, untergehen, zugrunde gehen, umkommen, verkümmern2) colloq. elngeh, elngehe, kapores gehen3) liter. absterben4) milit. zugrundegehen, zum großen Hauptquartier abkommandiert werden5) book. in Verfall geraten6) avunc. draufgehen7) pompous. vergehen8) nav. verloren gehen -
10 превращение аморфного сахара в кристаллический
nfood.ind. Absterben der Saccharose, Absterben des Zuckers (кристаллизация сахарозы)Универсальный русско-немецкий словарь > превращение аморфного сахара в кристаллический
-
11 отмирание
-
12 вымирание
n2) geol. Artentod, Ausmerzen (в ходе эволюции), Aussterben, Rückgang, Untergang4) book. Erlöschen5) paleont. Absterben, Aussterben (видов) -
13 заглохнуть
загло́хн| уть<-у, -ешь> свнпрх см. гло́хнуть* * *v1) gener. verwildern, ersaufen (о моторе), ersäufen (о двигателе)2) colloq. verrecken (о моторе)3) eng. absterben (остановка двигателя от перегрузки), abwürgen (о двигателе), ersaufen (о ДВС) -
14 засыхание
n1) gener. (тк.sg) Darre (деревьев), Eintrocknung2) forestr. Absterben3) food.ind. Trocknen, Trocknung, Vertrocknen4) wood. Dürrewerden (дерева на корню), Eintrocknen, Verdorren (на корню) -
15 кончина
n1) gener. Hinscheiden, Hinschied, Dahinscheiden, Ende2) obs. Abschied, Hintritt, Hingang3) euph. Abberufung, Abgang, Heimgang4) pompous. Ableben, Absterben -
16 кристаллизация сахара
nfood.ind. Absterben des Zuckers, Kristallabscheidung, Kristallausscheidung, Kristalltrennung, Saccharosekristallisation, Zuckerausscheidung, ZuckerkristallisationУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация сахара
-
17 нежелательная кристаллизация сахарозы
Универсальный русско-немецкий словарь > нежелательная кристаллизация сахарозы
-
18 некроз
n1) med. Absterben, Gewebstod (омертвение тканей), Nekrose, Mortifikation2) food.ind. Wurzelbräune -
19 неметь
vgener. einschlafen, erstarren, absterben -
20 омертвение
См. также в других словарях:
Absterben — Abstêrben, verb. irreg. neutr. (S. Sterben,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Es bedeutet, 1) So viel als das einfache sterben, indem die Partikel nur die Bedeutung verstärkt, versterven; und zwar, (a) eigentlich, wo aber nur der Infinitiv… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absterben — V. (Mittelstufe) aufhören zu leben Beispiele: Die Pflanzenwurzeln sind abgestorben. Im Gehirn sterben Nervenzellen ab. absterben V. (Aufbaustufe) allmählich verschwinden oder vergessen werden Synonyme: verfallen, vergehen, schwinden (geh.)… … Extremes Deutsch
Absterben — Absterben, 1) gefühllos werden; so A. der Glieder, eigentlich das Erlöschen der Lebensthätigkeit durch Lähmung od. Entzündung, durch Erschöpfung der Nerven, durch Genuß mancher Gifte, z.B. des Mutterkorns, od. mechanisch durch behinderten… … Pierer's Universal-Lexikon
Absterben — Absterben, 1. Bezeichnung für das Zerfallen des gebrannten Kalkes an der Luft infolge der Aufnahme von Kohlensäure und Wasser; 2. in der Zuckerfabrikation das Undurchsichtigwerden des Zuckers, wenn er aus dem durchsichtigen amorphen Zustande in… … Lexikon der gesamten Technik
absterben — ↑mortifizieren, ↑nekrotisieren … Das große Fremdwörterbuch
absterben — ↑ sterben … Das Herkunftswörterbuch
absterben — ab|ster|ben [ apʃtɛrbn̩], stirbt ab, starb ab, abgestorben <itr.; ist: 1. allmählich aufhören zu leben (von Teilen eines Organismus): das Gewebe stirbt ab; abgestorbene Äste. 2. durch Einwirkung von Kälte o. Ä. gefühllos werden: meine Füße… … Universal-Lexikon
absterben — 1. a) eingehen, verblühen, verdorren, verkümmern, vertrocknen, verwelken; (ugs.): kaputtgehen; (salopp, oft emotional): verrecken; (Biol., Med.): degenerieren; (Med.): nekrotisieren. b) sich auflösen, degenerieren, in die Brüche gehen, verfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
Absterben einzelner Glieder — Absterben einzelner Glieder, s. Einschlafen der Glieder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
absterben — ạb·ster·ben (ist) [Vi] 1 eine Pflanze stirbt ab eine Pflanze wird krank (und stirbt dann meist) 2 etwas stirbt ab etwas wird so kalt oder so schlecht durchblutet, dass man dort nichts mehr fühlen kann, es nicht mehr bewegen kann <Zehen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absterben — absterbenintr 1.keineKraftreservenmehrhaben.Sportl1920ff. 2.keineTrumpfkartemehrhaben.Skatspieler,1920ff. 3.nachanfänglicherKauflustvomKaufzurücktreten.1955ff.imSprachgebrauchderHandelsvertreter. 4.beietwabsterben=durchunerwarteteBehinderungeineVe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache