-
1 vertrocknen
засыхать <сохнуть> -
2 высушивать
* * *высу́шивать → сушить* * *v1) gener. abdörren (растения), auftrocknen, durchtrocknen, dörren, eintrocknen lassen, abtrocknen, ausdörren, austrocknen2) geol. abfeuchten, trockenlegen3) eng. abdarren, entfeuchten, trocknen4) textile. autrocknen, eintrocknen, entnässen, vertrocknen5) food.ind. ausdarren -
3 высушить
-
4 высыхание
n1) gener. Austrockung, Eintrocknung, Verschrumpelung, Verschrumplung, Trocknen2) geol. Abseigern (плывунов), Austrocknung3) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Eintrocknen, Härten, Härtung, Trocknung4) construct. Härtung (напр. клея, лака)5) polygr. Auftrocknung6) food.ind. Abtrocknen7) silic. Vertrocknen8) wood. Härtung (клея лака)9) film.proc. Auftrocknen -
5 высыхать
* * *высыха́ть → сохнуть* * *высыха́|ть1. только в 3 л trocken werden2. (жи́дкость) austrocknen, versiegen3. (вя́нуть) verwelken4. разг (си́льно худе́ть) abmagern* * *v1) gener. abfliegen (о дереве, дровах), ausdorren, ausdörren, durchtrocknen, eindorren, eintrocknen, trocknen, verschrumpeln, verströmen (о реке), vertrocknen, abtrocknen, austrocknen2) book. abdorren3) rare. auftrocknen4) textile. trocken werden5) cinema.equip. austrocknen (о киноплёнке, о кинофильме) -
6 дать засохнуть
vgener. vertrocknen lassen (чему-л.) -
7 засушить
vgener. eintrocknen, vertrocknen lassen -
8 засыхание
n1) gener. (тк.sg) Darre (деревьев), Eintrocknung2) forestr. Absterben3) food.ind. Trocknen, Trocknung, Vertrocknen4) wood. Dürrewerden (дерева на корню), Eintrocknen, Verdorren (на корню) -
9 засыхать
v1) gener. (полностью) abdörren (о растениях, органах), austrocknen, eintrocknen, vertrocknen2) book. abdorren (о растениях)3) food.ind. trocknen, verdorren4) low.germ. söhren -
10 зачахнуть
-
11 зачерстветь
-
12 исхудать
-
13 очерстветь
vliter. vertrocknen -
14 пересыхать
vgener. austrocknen, verlanden, vertrocknen (о колодце) -
15 сушить
v1) gener. abbacken, auftrocknen, ausdörren, schmauchen, backen (фрукты), rösten (сухари), abdörren, dörren, hutzeln (фрукты), trocknen, flemmen, selchen2) geol. trockenlegen3) eng. abdarren, abtrocknen, austrocknen, darren (напр. руду), rösten (чайный лист)4) agric. darren5) chem. abwässern6) textile. backen (печной сушкой), vertrocknen9) S.-Germ. bäen, bähen -
16 чахнуть
v1) gener. abfallen, ableben, abzehren (от болезни), ausmergeln, kümmern, sich verhärmen (от горя, печали), sich verzehren (напр., от горя)2) obs. sich auszehren, (за) siech werden, siechen3) liter. absterben4) book. dahinschwinden, dahinsiechen5) food.ind. vertrocknen6) swiss. serbeln7) pompous. abwelken, hinsiechen8) low.germ. miemeln -
17 черстветь
v2) food.ind. verkrusten, härten (напр. о сыре) -
18 высушивать
eintrocknen, darren, vertrocknenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > высушивать
-
19 пересушивать
backen, vertrocknenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пересушивать
-
20 сушить
eintrocknen, backen, dörren, trocknen, verbacken, vertrocknenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сушить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vertrocknen — Vertrocknen, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Durch trocken werden verschwinden, von flüssigen Dingen. Das Wasser vertrocknet. Die Ströme, der Bach, die Brunnen, die Seen vertrocknen. Die Milch vertrocknet in der Brust … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrocknen — ↑ trocken … Das Herkunftswörterbuch
vertrocknen — V. (Aufbaustufe) an Wassermangel eingehen Synonyme: ausdorren, ausdörren, austrocknen, dörren, eintrocknen, verbrennen, verdorren, dorren (geh.) Beispiel: Infolge der anhaltenden Hitze sind die Wiesen vertrocknet … Extremes Deutsch
vertrocknen — ausdorren, ausdörren, austrocknen, dörren, eindorren, eintrocknen, trocken werden, verbrennen, verdorren; (geh.): dorren, versiegen; (landsch.): hutzeln. * * * vertrocknen:1.〈trocknenu.dürrwerden〉verdorren·abdorren;auch⇨welken(1),⇨verblühen(1)–2.⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrocknen — dehydrieren; ausdörren; verdorren; ausdorren; austrocknen * * * ver|trock|nen [fɛɐ̯ trɔknən], vertrocknete, vertrocknet <itr.; ist: völlig trocken werden [und dadurch zusammenschrumpfen]: vertrocknetes Gras; der Baum ist vertrocknet; die… … Universal-Lexikon
vertrocknen — ver·trọck·nen; vertrocknete, ist vertrocknet; [Vi] etwas vertrocknet etwas wird ganz trocken und stirbt ab <das Gras, der Baum, der Strauch; Beeren, Blätter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertrocknen — vertrocknenintr amMikrofonkaumzuhörensein.DieStimme»verdorrt«.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vertrocknen — verdrüge … Kölsch Dialekt Lexikon
vertrocknen — ver|trọck|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Vertrocknen — Nichts vertrocknet eher als Zähren. Lat.: Nihil citius arescit lacryma. (Seybold, 271.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dehydrieren — vertrocknen; ausdörren; verdorren; ausdorren; austrocknen * * * ◆ de|hy|drie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Dehydrierung durchführen; Ggs hydrieren, hydrogenieren [<lat. de „von, weg, ent “ + grch. hydor „Wasser“] ◆ Die Buchstabenfolge de|hy|dr...… … Universal-Lexikon
