-
1 Abweichung
Abweichung f, -en уклоне́ние, отклоне́ние; отступле́ние (от чего́-л.); поли́т. укло́нAbweichung von der Regel исключе́ние из пра́вилаAbweichung расхожде́ние, разли́чие, отли́чиеAbweichungen in den Lesarten разночте́ния; разли́чные ве́рсииAbweichungen in den Zeugenaussagen расхожде́ния в показа́ниях свиде́телейAbweichung физ. отклоне́ние (луче́й); склоне́ние, девиа́ция (ко́мпаса)Abweichung астр. склоне́ние (свети́ла)Abweichung погре́шность, оши́бка; геод. невя́зкаAbweichung f страх. расхожде́ние -
2 Abweichung
Abweichung f1) отклонение; смещение2) погрешность, ошибка -
3 Abweichung
f́уклонение, отклонение (напр. от курса); склонение (магнитной стрелки); деривация; погрешность, ощибка; расхождение- Abweichung, ballistische баллистическое отклонение
- Abweichung, erlaubte допустимое отклонение
- Abweichung, gekrümmte отклонение по кривой
- Abweichung in der Entfernung ( артиллерия) отклонение по дальности
- Abweichung in der Höhe ( артиллерия) отклонение по высоте
- Abweichung in der Schussrichtung, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение по дальности
- Abweichung, mittlere wahrscheinliche среднее вероятное отклонение
- Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение по (боковому) направлению
- Abweichung, unerlaubte ошибка (курса)
- Abweichung, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение
-
4 Abweichung
(f)уклонение, отклонение (напр. от курса); склонение ( магнитной стрелки); деривация; погрешность, ощибка; расхождениеAbweichung, ballistische — баллистическое отклонение
Abweichung, erlaubte — допустимое отклонение
Abweichung, gekrümmte — отклонение по кривой
Abweichung in der Entfernung — арт. отклонение по дальности
Abweichung in der Höhe — арт. отклонение по высоте
Abweichung in der Schussrichtung, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение по дальности
Abweichung, mittlere wahrscheinliche — среднее вероятное отклонение
Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение по ( боковому) направлению
Abweichung, unerlaubte — ошибка ( курса)
Abweichung, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение
-
5 Abweichung
fотклонение, расхождение (см. тж Abweichungen)- durchschnittliche lineare Abweichung
- Abweichung in Prozent
- kumulative Abweichung
- quadratische Abweichung
- Abweichung vom Muster
- Abweichung von den Kostennormativen
- wahrscheinliche AbweichungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abweichung
-
6 Abweichung
fотклонение, смещение; девиацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abweichung
-
7 Abweichung
f1) отклонение ( лучей); отклонение, девиация ( компаса); уход, сдвиг, смещение; увод ( сверла)2) астрон. склонение ( светила)3) ошибка; погрешность; рег. рассогласование; геод. невязка4) оптика аберрация•- erlaubte Abweichung
- geschätzte Abweichung
- sphärische Abweichung
- zulässige Abweichung -
8 Abweichung
f аберрация ж. опт.; девиация ж. (компаса); невязка ж. геод.; отклонение с.; отклонение с. ( лучей); отклонение с. (компаса); ошибка ж. рег.; погрешность ж. рег.; рассогласование с. рег.; сдвиг м.; склонение с. (светила) астр.; смещение с.; увод м. (сверла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abweichung
-
9 Abweichung
-
10 Abweichung
1) von etw. Abweichen отклоне́ние [ starke Abweichung уклоне́ние] от чего́-н. in Abweichung von etw. v. früherer Bestimmung: offiz во измене́ние чего́-н.2) abweichende Richtung innerhalb v. Partei укло́н3) von etw. Verletzung: v. Gesetz, Vorschriften наруше́ние чего́-н.4) Abweichungen in etw. Unterschiede in Auffassungen, Aussagen расхожде́ния в чём-н. Abweichungen in den Darstellungen [Lesarten] a) mündlich расхожде́ния в ве́рсиях b) schriftlich, im Text расхожде́ния в ве́рсиях, разночте́ния -
11 Abweichung
Abweichung f zboczenie; odchylenie; TECH a odchyłka, uchyb; dewiacja;Abweichung vom Kurs zejście z kursu -
12 Abweichung
-
13 Abweichung
f =, -en1) уклонение, отклонение; отступление (от чего-л.); полит. уклонAbweichung von der Regel — исключение из правилаAbweichungen in den Lesarten — разночтения; различные версии3) физ. отклонение ( лучей); склонение, девиация ( компаса)4) астр. склонение ( светила) -
14 Abweichung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abweichung
-
15 Abweichung
погрешность
Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung
-
16 Abweichung
сущ.1) общ. несоответствие, отличие, различие, расхождение2) геол. девиация, невязка, ошибка, исключение (из правила), аберрация (см. также Aberration)3) авиа. аномалия4) мед. экскурсия5) воен. деривация, склонение (магнитной стрелки), отклонение (напр. от курса)6) тех. смещение, уход, аберрация (Faseroptik), погрешность (s. а. ошибка), расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt), сдвиг (величины), девиация (компаса), отклонение (лучей), увод (сверла)7) юр. искривление8) фин. несовпадение, отключение10) артил. нутация11) горн. расхождение (при маркшейдерских работах)12) полит. уклон, уклонение, отступление (от чего-л.), отклонение13) психол. дивергенция14) радио. изменение направления15) выч. неправильность, особенность16) социол. девиантность17) кож. cдвиг18) автом. возмущение, погрешность, рассогласование -
17 Abweichung
геод. маркш. девиациягеод. маркш. исключение (из правила)геод. маркш. невязкагеод. маркш. опт. аберрация (см. также Aberration)геод. маркш. ошибкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abweichung
-
18 Abweichung
-
19 Abweichung
f1) отклонение; смещение; увод2) погрешность, ошибкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abweichung
-
20 Abweichung
отклонениерасхождениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abweichung
См. также в других словарях:
Abweichung — Abweichung … Deutsch Wörterbuch
Abweichung — oder Deklination eines Gestirns heißt der Bogen eines die Weltachse enthaltenden Großkreises der Sphäre zwischen dem Gestirn und[51] dem Himmelsäquator. Man unterscheidet nördliche und südliche Abweichung; vgl. Koordinaten am Himmel. … … Lexikon der gesamten Technik
Abweichung — Abweichung, 1) (Astron.), A. eines Gestirns, so v.w. Declination; 2) (Declination), der Winkel, welchen der magnetische Meridian mit dem geographischen bildet (s. Magnetismus); die Messung geschieht mit dem Abweichungscompaß (Declinatorium), s. u … Pierer's Universal-Lexikon
Abweichung — (Deklination), der Abstand eines Gestirns vom Äquator, gemessen auf dem durch die beiden Weltpole und den Stern gehenden größten Kreis, dem Deklinationskreis; vgl. Himmel. A. auch soviel wie Parallaxe. – Sphärische A. oder Aberration nennt man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abweichung — Abweichung, Deklination, der Abstand eines Gestirns vom Himmelsäquator, gemessen auf dem durch das Gestirn gelegten Himmelsmeridian. – A. der Magnetnadel, der Winkel zwischen der Richtung einer horizontal drehbaren Magnetnadel und dem geogr.… … Kleines Konversations-Lexikon
Abweichung — der Magnetnadel s. Magnet; 2. des Lichts, insoferne die von einem Punkte ausgehenden Strahlen, welche durch Linsengläser gebrochen oder durch einen Hohlspiegel zurückgeworfen werden, nicht in den eigentlichen Brennpunkt fallen und also kein ganz… … Herders Conversations-Lexikon
Abweichung — 1. ↑Aberration, ↑Deklination, ↑Devianz, ↑Deviation, ↑Digression, ↑Divergenz, 2. Heterologie … Das große Fremdwörterbuch
Abweichung — Eine Abweichung ist: bei Messungen eine Differenz zum Erwartungswert oder einem Vergleichswert, die auf unvermeidliche zufällige oder systematische Ursachen zurückgeht, die Messabweichung eine statistische Kenngröße, siehe Standardabweichung… … Deutsch Wikipedia
Abweichung — Regelwidrigkeit; Unregelmäßigkeit; Ablage; Azimut; Abnormalität; Verirrung; Aberration; Volatilität (fachsprachlich); Unstetigkeit; Schwankung; … Universal-Lexikon
Abweichung — 1. Richtungsänderung, Richtungswechsel; (geh.): Abirrung, Abschweifung; (bes. Schiff , Luftfahrt): Abdrift. 2. Differenz, Gegensatz, Unstimmigkeit, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abweichung — abweichen, Abweichung 2↑ weichen … Das Herkunftswörterbuch