Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Английский

461c

Толкование Перевод

1 ἀπαρνέομαι

ἀπαρν-έομαι, [tense] fut.

A - ήσομαι Pl.Grg. 461c
: [tense] aor.
ἀπηρνησάμην Call.Cer. 75
, 107, A.R.3.1133 (v.l.), Ev.Matt.16.24, al., but in Trag. and [dialect] Att., - ηρνήθην S.Tr. 480
, E.Hipp. 1266, Th.6.56, etc.:—deny utterly, Hdt. 6.69; κλέψαντες ἀπαρνεῖσθαι Antipho 2.3.4
; μή.. ἀπαρνηθεὶς γένῃ Pl. Sph. 217c
; ἀπαρνηθῆναί τι to refuse, reject it, Th. l.c., etc.; ἀ. μή c. inf., τὸν.. ἀπαρνηθέντα μὴ χρᾶναι E.
l.c.; οὐκ ἀπαρνοῦμαι τὸ μή (sc. δρᾶσαι) S.Ant. 443, Aj.96; τίνα οἴει ἀπαρνήσεσθαι μὴ οὐ..; Pl. Grg. 461c
; οἷός ἐστι μὴ ἂν ἀ. χαρίσασθαι Id.Phdr. 256a
.

2 in Logic, opp. κατηγορεῖν, deny, Arist.APr. 41a9:—[voice] Pass., ib. 63b37.

3 ἀ. ἑαυτόν deny oneself, Ev.Matt.16.24, al.

II [voice] Pass., [tense] fut. ἀπαρνηθήσεται it shall be denied or refused, S.Ph. 527, cf. Ev.Luc.12.9, dub. in LXXIs.31.7: [tense] aor.
ὥνθρωπος ἓν μὲν οἶδεν, ἓν δ' ἀπηρνήθη
was refused, Herod.4.74
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπαρνέομαι
2 εὐκολία

εὐκολία, ἡ, ([etym.] εὔκολος) prop.

A contentedness with one's food, Plu.2.461c; ἡ περὶ τὴν δίαιταν εὐ. Id.Caes. 17: but, in earlier authors,

2 of the mind, contentedness, good temper, Pl.Alc.1.122c, etc.; ὀλιγόδεια καὶ εὐ. Ph.2.457.

3 of the body, ease and lightness in moving, εὐ. καὶ εὐχέρεια Pl.Lg. 942d
: metaph., εὐ. πρὸς τὴν ποίησιν facility in verse-making, Plu.Cic.40; εὐ. πρήξιος AP7.694
([place name] Adaeus).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐκολία
3 θυγάτηρ

θῠγάτηρ [ᾰ], ἡ, gen. θυγᾰτέρος [var] contr. θυγατρός; dat. θυγᾰτέρι, θυγατρί; acc. θυγᾰτέρα [dialect] Ep.

A θύγατρα Il.1.13
; voc. θύγᾰτερ: nom. pl. θυγατέρες, [dialect] Ep. and lyr. θύγατρες 9.144
, Sapph.Supp. 20a.16: gen. pl. - τέρων IG22.832.19
, Pl.R. 461c, poet. - τρῶν: dat. pl. - τράσι [dialect] Ep. - τέρεσσι Il.15.197
; both sets of forms are found in poetry, θυγατρός, -τρί, -τράσι are used in Prose:— daughter, Il.9.148, 290, Od.4.4, etc.; θύγατρες ἵππων, of mules, Simon.7; θ. ταύρων, of bees, Philo Tars. ap. Gal.13.269: metaph., Μοισᾶν θυγατέρες, of Odes, Pi.N.4.3; πλάστιγξ ἡ χαλκοῦ θ. Critias 1.9D.; θ. Σειληνοῦ, of the vine, Jul. Caes.25; ψήφου συμβολικῆς θ., of a λάγυνος, AP6.248 (Marc. Arg.); of villages dependent on a city, LXXJd.1.27, 1 Ma.5.8.

II later, maidservant, slave, Phalar.Ep.142.3. [[pron. full] ῡ in [dialect] Ep. in the longer forms, metri gr.] (Cf. Skt. duhitár-, Engl. daughter, etc.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θυγάτηρ
4 καταφέρω

καταφέρω, [tense] fut.

A κατοίσω Plu.Per.28
, - οίσομαι Il.22.425: [tense] aor. 1 κατήνεγκα LXX Ge.37.2
, inf. - ενεγκεῖν Plb.1.62.9
; [dialect] Dor. κατέφειρα GDI 2317.8
(Delph.):— bring down, once in Hom., οὗ μ' ἄχος ὀξὺ κατοίσεται Ἄϊδος εἴσω will bring me down to the grave, Il.l.c.; βαρυπεσῆ καταφέρω ποδὸς ἀκμάν A.Eu. 370
(lyr.); of rivers, κ. χρυσίον, γῆν, Arist.Mir. 833b17, Pr. 935a16: Com., ὁ Κρᾶθις ἡμῖν κ. μάζας Metag. 6.1
; esp. of cutting instruments, κ. τὴν σμινύην Ael.NA11.32
; τὴν δίκελλαν, τὴν σφῦραν, Luc. Tim.7, Prom.2: c. dat. obj., κ. τὸ ξίφος τῷ πολεμίῳ let it fall upon him, Plu.2.236e: c. gen., τὴν ἅρπην τῆς ἰξύος Ach.Tat.1.3
; τῶν γνάθων τὸ ξυρόν Alciphr.3.66
: metaph., ψόγον τινός LXX Ge.37.2
: abs., hew downwards, deal a blow, Luc.DDeor. 8, Somn.3; κ. πληγήν Id.Tim.40
, cf. D.S.11.69 (but also κατήνεγκε πληγαῖς τὴν κεφαλήν PTeb. 138
(ii B.C.)).

b pull down, demolish, πύργους Plb.4.64.11
; ἥλους (warts) Philum.Ven.10.4.

c pay down, discharge, Arist.Oec. 1348a2, Plb.1.62.9, 33.13.6, GDI1754 (Delph.), Plu.Per.28.

d pass, evacuate, τὰ σπλάγχνα μετὰ τῶν σιτίων J.BJ5.9.4
.

e refer a thing, ἀπό τινος ἐφ' ἕτερον, v.l. for μεταφέρειν, Lexap.D.21.94.

f carry down, in reckoning, etc., πλῆθος ἀμήχανον ἐτῶν Plu.Num.18
; τὸ τῆς εὐδαιμονίας εἰς τὰ ζῷα Plot. 1.4.1
.

2 [voice] Pass., to be brought down by a river, of gold dust, Hdt. 1.93; from an upper story, D.47.63; to move downwards with violence, to be discharged, of humours, Hp.Epid.6.8.18; to be couched, of a cataract, - ενεχθέντος τοῦ ὑποχύματος Gal.7.89
.

b descend, sink, Arist.HA 590b8; κ. ὁ ἥλιος, ἡ σελήνη, ἡ ἡμέρα, ib. 552b21, Plu.Nic.21, Tim.12; κ. ὁ λύχνος is near going out, Id.Caes.69; κ. [ ἡ ἄμπελος] is perishing, Thphr.HP4.13.5; of dancers, κ. ἐπὶ γῆν Critias 36
D., cf. Democr.228; of a sick person, κ. καθάπερ νεκρόν Gal.7.591
; but ἐπὶ πόδας, of a patient in bed, Id.18(2).60.

c fall, flow down, of rain or rivers, Gp.5.2.16, Hsch.s.v. Πεντέλεια.

d tumble down, αἱ οἰκίαι κ. ἐπί τινα .. Plu. Dio 44; ἀφ' ὕψους -ενεχθεῖσα γυνή Sor.2.84
.

e to be weighed down, ἐν τοῖσιν ὕπνοισι v.l. in Hp.Epid.4.45, cf. 5.50; κ. καὶ νυστάζειν Arist.Somn.Vig. 456b31
; ἐς ὕπνον Luc.DMeretr.2.4
; ὕπνῳ βαθεῖ Act.Ap.20.9
, cf. Philostr. Gym.54; ὑπὸ μέθης Ath.11.461c
: abs., drop asleep, opp. ἐγείρεσθαι, Arist. GA 779a9, Insomn. 462a10; to be semi-comatose, ἀγρυπνεῖν τε ἅμα καὶ -εσθαι Gal.16.497
.

II carry back, carry home, Ar.Ach. 955.

2 of a storm, drive to land, ὁ χειμὼν κατήνεγκε τὰς ναῦς ἐς τὴν Πύλον Th.4.3
, cf. Plb.3.24.11:— [voice] Pass., καταφέρεται χειμῶνι ἐς τὸ Ἀθηναίων στρατόπεδον Th.1.137
, cf. 3.69: generally, in [voice] Pass., to be landed, discharged, of cargoes, PFlor. 278ii 13 (iii A.D.), etc.

III [voice] Pass., metaph., to be brought to a point, ἐπὶ γνώμην, ἐλπίδα, etc., Plb.30.19.13, 6.9.3, Plot.2.6.1; ἐπὶ τὰς αὐτὰς διανοίας D.H.Lys.17
, cf. Phld.Mort.29, al.: abs. (cf. καταφορά 11.3
), ib.30:—also [voice] Act., have recourse, ἐπ' οὐθὲν ψεῦδος Id.Rh.1.159
S.

2 tend, ἡ [σύνταξις] ἐπὶ τὸ προστακτικὸν φύσει κ. A.D.Synt.232.8
; τῶν ῥημάτων -φερομένων εἰς τὴν ἐπὶ τέλους βαρεῖαν ib. 134.25.

3 enter the lists, like Lat. descendere in arenam, Lib.Or.59.67.

IV bring against, τὴν διαβολὴν κ. τινός Arist.Rh.Al. 1437a19
.

V intr. in [voice] Act., to be prone, inclined, κ. εἰς τὰς γυναῖκας POxy.465.146
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταφέρω
5 κύημα

κύ-ημα [ῠ], ατος, τό,

A that which is conceived, embryo, foetus, Hp. Epid.7.6, al., Pl.R. 461c, Arist.GA 719b33, etc.

II in Botany, that which is swollen as the result of growth, e.g. base of flower-head, Thphr.HP6.4.3: of a cabbage-sprout, Dsc.2.120, Gal.6.642.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κύημα
6 πρόσκαυσις

πρόσ-καυσις, εως, ἡ,

A burning, of bread, Dieuch. ap. Orib.4.5.2; of food, Plu.2.461c.

II metaph., ardour, passion, Phld.Rh.1.361S.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόσκαυσις
7 φρέαρ

φρέ-αρ, ep. [full] φρεῖαρ Nic.Th. 486, τό, gen. φρέᾱτος (v. sub fin.), [var] contr.

A φρητός IGRom.1.1167C6
(Egypt, i A. D.), Hdn.Gr.1.409; [dialect] Ep. dat. φρέᾰτι h.Cer.99
(s. v.l.), φρητί Call.Cer.15
; pl. φρέᾱτα, also φρῆτα PCair.Zen.499.12
(iii B. C.); [dialect] Ep. pl. φρείᾰτα (v. infr.):— an artificial well (thus distd. from κρήνη, cf. Hdt.4.120, D.14.30; but φ. ἀσφάλτον naphtha-spring, LXXGe.14.10, cf. Hdt.6.119), πᾶσαι κρῆναι καὶ φρείατα μακρὰ νάουσιν Il.21.197
; the stem φρεατ - first in h.Cer.l.c.

2 later, tank, cistern, reservoir, Hdt.1.68, Th.2.48,49, PHal.1.98 (iii B. C.), etc.; εἰς φ. καταβαίνειν καὶ κολυμβᾶν Pl.La. 193c
, cf. Prt. 350a; φ. ὀρώρυκται S.E.M.8.129
; ποιητὰ φ., v. ποιητός 1: generally, pit, φ. διαφθορᾶς LXX Ps.54
(55). 24.

b perh. oil-jar, Ar.Pl. 810.

3 metaph., εἰς φρέατά τε καὶ πᾶσαν ἀπορίαν ἐμπίπτων Pl.Tht. 174c
; ἐν φρέατι συσχόμενος ib. 165b; ἡ περὶ τὸ φ. ὄρχησις, prov. of persons 'on the brink of a volcano', Plu.2.68b; λύκος περὶ φ. χορεύει prov. ap. Hsch., Phot.; πίνειν ἐξ ἀργυροῦ φρέατος, i.e. a large wine-cup, Ath.5.192a, cf. Chamaeleon ap.eund.11.461c. [[dialect] Att. gen. φρέᾱτος Ar.Ec. 1004
, Fr. 295, Stratt.57 (troch.), Alex.179, Apollod.Gel.1.] (Orig. frhvṛ, gen. frhvṇ τος, cf. Arm. albiur 'well', Goth. and OE. brunna 'stream, burn', Lat. ferveo, defrutum.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φρέαρ
8 ἀγροικία

ἀγροικ-ία, ἡ,

A rusticity, boorishness, Pl.Grg. 461c, R. 560d, al.; cf.Arist.EN 1108a26.

II the country, Herod.1.2, Inscr.Magn. 8, SIG344.100 ([place name] Teos), Muson.Fr.11p.60H., Plu.2.519a, Longus 1.13, Aristid.Or.47(23).45; pl., Plu.2.311b.

III in pl., countryhouses, D.S.20.8, Nymphod.12, M.Ant.4.3.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγροικία
9 ἄνω

ἄνω (A), imper.

A ἀνέτω S.Ichn.70
, inf. ἄνειν Pl.Cra. 415a
, part. ἄνων, [tense] impf. ἦνον, etc. (v. infr.): [tense] aor. ἤνεσα IG7.3226
(Orchom. [dialect] Boeot.), Hymn.Is.35, prob. in AP7.701.1 (Diod.) ( ἤνεσ' codd.):— = ἀνύω, ἀνύτω, accomplish, finish, ἦνον ὁδόν Od.3.496
; οὔτ' ἄν τι θύων οὔτ' ἐπισπένδων ἄνοις A.Fr. 161
(Dobree, cf. AB406); ἀλλ' οὐδὲν ἦνεν E.Andr. 1132
; ἦ τὸ δέον.. ἤνομεν; S.Ichn.98
; ταῦτα πρὸς ἀνδρός ἐστ' ἄνοντος εἰς σωτηρίαν (cf. ἀνύω 1.6
) Ar.V. 369; ἀρυσσάμενοι ποτὸν ἤνομεν AP 11.64
(Agath.).

II [voice] Pass., come to an end, be finished, mostly of a period of time, μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται night is quickly drawing to a close, Il.10.251; ἔτος ἀνόμενον the waning year, Hdt.7.20; ἦμαρ ἀνόμενον A.R.2.494
; ἀνομένου τοῦ μηνός SIG577.30
(Milet., iii/ii B.C.); also ὅππως.. ἔργον ἄνοιτο Il.18.473
; ἤνετο τὸ ἔργον Hdt.1.189
, 8.71; ἀνομένων βημάτων A.Ch. 799
; ὁπόταν θήρης.. ἔργον ἄνηται Opp.H.5.442
: impers., λιταῖς ἄνεται, = λιταὶ ἀνύονται, Pi.O.8.8. [[pron. full] ᾱ Hom., exc. Il.18.473: afterwds. common, cf. A. l.c., Opp.H. l.c. Orig. ἄνϝω, cf. ἀνύω.]

------------------------------------

ἄνω (B), [dialect] Aeol. [full] ὄνω, Adv., ([etym.] ἀνά):

I with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον Od.11.596
; ἄ. ἀπὸ θαλάσσης ἀναπλεῖν up stream, Hdt.2.155; ἄ. ποταμῶν χωροῦσι παγαί E.Med. 410
(lyr.), hence "ἄ. ποταμῶν", proverbial, D.19.287, etc.; κόνις δ' ἄ. φορεῖτο S. El. 714
; κονιορτὸς ἄ. ἐχώρει Th.4.34
; ἡ ἄ. ὁδός the upward road, Pl. R. 621c; ἄ. ἰόντι going up the country (i.e. inland, v. infr. 11.1f), Hdt.2.8; ἄ. κάτω, v. infr. 11.2; πέμπειν ἄ., i.e. from the nether world, A.Pers. 645 (lyr.), cf. Ch. 147; σύριγγες ἄ. φυσῶσιμέλαν μένος S. Aj. 1412
(lyr.).

II with Verbsimplying Rest, aloft, on high, ib. 240, etc.; τὸ ἄ. Pl.Phdr. 248a
, etc.

b on earth, opp. the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ. S.OT 416
; ἡνίκ' ἦσθ' ἄ. Id.El. 1167
; ἄ. βλέπειν Id.Ph. 1348
; ἄ. ἐπὶ [τῆς] γῆς Pl.Phd. 109c
; οἱ ἄ. the living, opp. οἱ κάτω the dead, S.Ant. 1068, cf. Ph. 1348, etc.; τὰ ἄ. πράγματα the world above, Luc.Cont.1.

c in heaven, opp. earth, οἱ ἄ. θεοί the gods above, S.Ant. 1072; κῆρυξ τῶν ἄ. τε καὶ κάτω A.Ch. 124
: esp. in NT, ἐκ τῶν ἄ. εἰμί Ev.Jo.8.23
; ἡ ἄ. Ἱερουσαλήμ Ep.Gal.4.26
; ἡ ἄ. κλῆσις Ep.Phil.3.14
.

d generally, of relative position, ὁ δῆμος ἄ. καθῆτο in the upper quarter of the city, i.e. the Pnyx, D.18.169; ἡ ἄ. βουλή, i.e. the Areopagus, Plu.Sol.19; βαλλόμενοι ὑπὸ τῶν ἄ. by those above on the roofs, Th.4.48; τὰ ἄ. X.An.4.3.25
; τὰ ἄ. τῆς οἰκίας, opp. θεμέλια, Id.Eq.1.2; οἱ ἄ. τόποι OGI111.17
.

e geographically, on the upper side, i.e. on the north, ἄ. πρὸς βορέην Hdt.1.72
; οὔτε τὰ ἄ. χωρία οὔτε τὰ κάτω [οὔτε τὰ πρὸς τὴν ἠῶ οὔτε τὰ πρὸς τὴν ἑσπέρην] Id.1.142; ὁ ἄ. τόπος Pl.R. 435e
.

f inward from the coast, ἡ ἄ. Ἀσίη Hdt.1.95
; τὰ ἄ. τῆς Ἀσίης ib. 177; ἡ ἄ. ὁδός the upper or inland road, Id.7.128, X.An.3.1.8; ἡ ἄ. πόλις, opp. the Piraeus, Th.2.48; in full, οἱ ἀπὸ θαλάσσης ἄ. ib.83; ἡ ἄ. Μακεδονία Plu.Pyrrh.11
; ὁ ἄ. βασιλεύς the king of the upper country, i.e. of Persia, X.An.7.1.28.

g in the race-course,
τὰ ἄ.
turning-post, Pl.R. 613b
; cf. κάτω.

h in the body, τὰ ἄ. the upper parts, opp. τὸ κάτω, Arist.GA 741b28, al.; ἡ ἄ. κοιλία Id.Mete. 360b23
.

i of Time, formerly, of old, εἰς τὸ ἄ. reckoning upwards or backwards, of generations, Pl.Tht. 175b; οἱ ἄ. men of olden time, Id.Criti. 110b; οἱ ἄ. τοῦ γένους Id.Lg. 878a
; αἱ ἄ. μητρός the mother's lineal ancestors, Id.R. 461c, cf. infr. c; ἐν τοῖς ἄ. χρόνοις D.18.310
.

k above, in referring to a passage, Pl.Grg. 508e; ἐν τοῖς ἄ. λόγοις R. 603d
, cf. Arist.Rh. 1412b33, etc.

1 of tones in the voice, οἱ ἄ. τόνοι Plu.Cic.3
.

m metaph., ἄ. βαίνειν walk proudly, Philostr.VA1.13; ἄ. φρονεῖν Hld.7.23
.

n higher, more general, of κατηγορίαι, Arist.AP0.82a23.

2 ἄ. καὶ κάτω up and down, to and fro, εἷρπ' ἄ. τε καὶ κάτω E.HF 953
; ἄ. καὶ κ. φεύγειν Ar.Ach.21
; ἄ. τε καὶ κ. κυκᾶν Id.Eq. 866
; περιπατεῖν ἄ. κ. Id.Lys. 709
.

b upside-down, topsy-turvy, τὰ μὲν ἄ. κ. θήσω, τὰ δὲ κ. ἄ. Hdt.3.3
; πάντ' ἄ. τε καὶ κ. στρέφων τίθησιν A.Eu. 650
; τρέπουσα τύρβ' ἄ. κ. Id.Fr. 311
, cf. Ar.Av.3; ἄ. κ. συγχεῖν E.Ba. 349
; ἄ. καὶ κ. ποιεῖν τὰ πράγματα D.9.36
; τοὺς νόμους στρέφειν 21.19
; πόλλ' ἄ., τὰ δ' αὖ κ. κυλίνδοντ' ἐλπίδες Pi.O.12.6
;
πολλάκις ἐμαυτὸν ἄ. κ. μετέβαλλον
backwards and forwards, Pl.Phd. 96a
, cf. Prt. 356d.

3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp, Men.23, cf. Sosicr.1.

B as Prep. with gen., above, ἡ ἄ. Ἅλυος Ἀσίη Hdt.1.130
, cf. 103, Call.Jov.24; αἱ ἄ. μητρός (v. supr. 11.1 i); ἄ. τοῦ γόνατος above the knee, Thphr.Char.4.4; ἀπὸ ἄ. τῆς χθονὸς ταύτης LXX 3 Ki.14.15
.

2 with partitive gen., αἰθέρος ἄ. ἑλεῖν dub. in S.Ph. 1092, cf. E.Or. 1542; γῆς ἥκοντ' ἄ. Id.HF 616
; μικρὸν προαγαγὼν ἄ. τῶν πραγμάτων Aeschin.2.34
.

C [comp] Comp. ἀνωτέρω, abs., higher, ἀ. θακῶν.. Ζεύς A.Pr. 314
; ἀ. οὐδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων not getting on any farther, Hdt. 1.190; ἀδελφῷ ἢ πατρὶ ἢ ἔτι ἀ. Pl.Lg. 880b
; οὐ προήϊσαν ἀ. τὸ πρὸς ἑσπέρης Hdt.8.130
.

2 c. gen., ἀ. Σάμου ib. 132; ἀ. γίγνεσθαί τινων X.An.4.2.25
; ἀ. τῶν μαστῶν above them, ib.1.4.17; later ἀνώτερον Plb.1.7.2
, etc.; cf. ἀνώτερος.

II [comp] Sup. ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (sc. στάντας) Hdt.7.23; ἡ ἀ. κώμη X.An.7.4.11
; ἀνῳκίσανθ' ὅπως ἀ. Ar. Pax 207
; ἡ ἀ. ἄσκησις the highest, Arr.Epict.3.24.84, cf. Ph.1.33, al.; τὰ ἀ. τῶν γενῶν Arist.Metaph. 998b18
, cf. Zeno Stoic.1.51, S.E.P. 1.138; τὰ ἀ. τρία Ph.1.321
; ἡ ἀ. διαίρεσις Ps.-Alex.Aphr. in SE20.27.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄνω
10 ἐκφέρω

ἐκφέρω, [tense] fut.

A ἐξοίσω Hdt.3.71
: [dialect] Ion. [tense] aor. ἐξήνεικα:—[voice] Pass., ἐξοισθήσομαι E.Supp. 561
: [tense] fut. [voice] Med. ἐξοίσομαι in pass. sense, Hdt.8.49,76:— carry out of, τινὰ πολέμοιο Il.5.664
, etc.; ὅπλα ἐκ μεγάρου ἐξενηνειγμένα Hdt.8.37
, cf. E.Ph. 779; ἐ. πεύκας Ar.Fr. 599
; γραμματεῖον Id.Nu. 19
; ἐξένεγκέ μοι τὴν κοπίδ' ἔξω Men.Pk. 332
.

2 carry out a corpse for burial, ἐξέφερον θρασὺν Ἕκτορα δάκρυ χέοντες Il.24.786
, cf. Hdt.7.117, Antipho 6.21 ([voice] Pass.), etc.; also, cause death, εἰ ὑπερβάλλουσιν ἀλγηδόνες, ἐξοίσουσι Plot.1.4.8
.

3 carry away, τρί' ἄλεισα Od.15.470
, cf. Test.Epict. 2.22, etc.; carry off as prize or reward, ἄεθλον Il.23.785
:—more freq. in [voice] Med., τὠυτὸ (of a victory) ἐξενείκασθαι Hdt.6.103
; κλέος, δόξαν, S.El.60, D.14.1, etc.; accomplish, Aeschin.2.66.

4 carry ashore, ἐπὶ Ταίναρον Hdt.1.24
, etc.; cast ashore, πόντου νιν ἐξήνεγκε.. κλύδων E.Hec. 701
:—[voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med., come to land, be cast ashore, ἐς τοὺς ἑωυτῶν ἐξοίσονται Hdt.S.49, cf. 76, 2.90.

II bring forth, in various senses:

1 of women, = φέρειν μέχρι τέλους, bring to the birth, Hp.Nat.Mul.19; εἰς φῶς κύημα Pl.R. 461c
, cf. Arist. HA 577b23, al.; of plants, bear seed, Id.GA 731a22; of the ground, bear fruit, Δήμητρος καρπὸν ἐ. Hdt.1.193, 4.198.

2 bring about, accomplish, μισθοῖο τέλος Il.21.451
; τὸ μόρσιμον Pi.N.4.61
; κακίας μεγάλας ὥσπερ ἀρετὰς αἱ μεγάλαι φύσεις ἐ. Plu.Demetr.1
:—[voice] Pass., διὰ ἀνοήτων οὐδὲν ἂν καλῶς ἐξενεχθείη D.61.7
.

3 publish, deliver, χρηστήριον Hdt.5.79
; ἐ. λόγον S.Tr. 741
, Pl.Mx. 236c, cf. Plu.Them.23; εἰς τοὺς Ἕλληνας τὰ τῆς πόλεως ἁμαρτήματα Isoc.8.14
; of public measures, refer, ἐξενεῖκαι ἐς τὸν δῆμον Hdt.9.5
; ἐς πολύφημον ἐξενείκαντας Id.5.79
; ἐ. προβούλευμα εἰς τὸν δῆμον bring a project of law before the people, D.59.4 (so in [voice] Med., ἐκφέρεσθαι προβούλευμα εἰς τὴν ἐκκλησίαν Aeschin. 3.125
): abs., freq. in [dialect] Att. Inscrr., ἡ δὲ βουλὴ ἐς τὸν δῆμον ἐξενεγκέτω ἐπάναγκες IG12.76.61
, cf. 22.360.47; of authors, publish a work, Isoc. 9.74, Arist.Po. 1447b17, D.H.Comp.1, Plu.2.10c, etc.:—[voice] Med., ἐκφέρεσθαι γνώμην declare one's opinion, Isoc.5.36:—[voice] Pass., εἰς Ἕλληνας ἐξοισθήσεται E.Supp. 561
.

4 produce, exhibit, Lys.19.30; display, δείγματα εἰς φῶς Pl.Lg. 788c
, cf. D.19.12; φανερῶς τὸ μῖσος εἴς τινας Plb.15.27.3
; ἐ. τὴν ἰατρικὴν ἐπιστήμην D.S.5.74
.

5 disclose, τι πρὸς τὸν μάγον Hdt.3.71
; τὴν ἀπάτην ib.74; τὴν ἐπιχείρησιν Id.8.132
.

6 put forth, exert, δύνασιν E. Ion 1012
:—and in [voice] Med., μέγα τι σθένος ἁ Κύπρις ἐκφέρεται νίκας S.Tr. 497
(lyr.).

7 ἐ. πόλεμον begin war, D.1.21; ἐπί τινα Hdt.6.56
; πρός τινα X.HG3.5.1
; τινί Plb.2.36.4
, etc.

8 show the marks of, betray, reproduce, ἐκφέρουσι γὰρ μητρῷ' ὀνείδη E.Andr. 621
.

9 ὅρον ἐ. produce a definition, Arist.Metaph. 1040b2; express, διάνοιαν Phld.Po.5.26
, al.; ' word' a sentence, D.H.Comp.3 ([voice] Pass.), 7; utter, Demetr.Eloc.94; cite, adduce, ib. 142; πρὸς ἑαυτὸν ἐ. soliloquize, Sch.Pi.O.1.5.

b pronounce, Ath.3.94f; ὅταν μακρῶς ἐκφέρηται D.H.Comp.15
, cf. Archyt.1, Str.9.5.17.

10 pay as indemnity, δισχίλια τάλαντα Plb.3.27.5
, etc.

b [voice] Pass., of words, to be formed, κατὰ μίμησιν Demetr.Eloc. 220
; ἐπιρρηματικῶς A.D.Adv.175.28
; διὰ τοῦ ε ¯ ἐ. ib.193.5.

11 exact, ἀργύριον LXX 4 Ki.15.20
.

III [voice] Pass., to be carried beyond bounds, ἔξω ὅρων ἐξενεχθὲν ἀκόντιον Antipho 3.2.4
: mostly metaph., to be carried away by passion, ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς Th.3.84
, cf. Chrysipp.Stoic.3.127; πρὸς ὀργὴν ἐκφέρει givest way to passion, S.El. 628; ἐ. πρὸς αἰδῶ is inclined to feel respect, E.Alc. 601 (lyr.); λέγων ἐξηνέχθην Pl.Cra. 425a
; ἐξενεχθεὶς ὥστε κωμῳδοποιὸς γενέσθαι Id.R. 606c
; πρὸς τὸ ἄγριοι πολῖται γενέσθαι X.Cyr.1.6.34
; πάθος defined as ὁρμὴ ἐκφερομένη καὶ ἀπειθὴς λόγῳ Stoic.3.92
:—later in [voice] Act., [θυμὸς] ἐ. τινὰ τοῦ λογισμοῦ Philostr. Im.2.21
.

IV bring to one's end, bring on to the trail, εὖ δέ σ' ἐκφέρει.. βάσις S.Aj.7
; κινδυνεύει ὥσπερ ἀτραπός [τις] ἐκφέρειν ἡμᾶς [ἐν τῇ σκέψει] Pl.Phd. 66b, cf.IG12.94.37:—[voice] Pass., ἐξηνέχθην εἰς ἅπερ Πρωταγόρας λέγει Pl.Cra. 386a.

V intr. (sc. ἑαυτόν) shoot forth (before the rest), ὦκα δ' ἔπειτα αἱ Φηρητιάδαο.. ἔκφερον ἵπποι· τὰς δὲ μέτ' ἐξέφερον Διομήδεος.. ἵπποι Il.23.376
, cf. 759; also, to run away, X.Eq.3.4.

2 come to fulfilment, ὁρᾷς τὰ τοῦδε.. ὡς ἐς ὀρθὸν ἐκφέρει μαντεύμᾰτα S.OC 1424
; come to an end, Id.Tr. 824 (lyr.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκφέρω
11 ἐξεπίτηδες

ἐξεπίτηδες, Adv.

A = ἐπίτηδες, on purpose, Hp.Art.47, Ar.Pl. 916, Pl.Grg. 461c, al., Men.Epit. 328.

2 with malice prepense, D.21.56, 187, Phld.Lib.p.62 O.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξεπίτηδες

См. также в других словарях:

John Scottus Eriugena and Anselm of Canterbury — Stephen Gersh INTRODUCTION by John Marenbon John Scottus Eriugena came from Ireland, as his name indicates (‘Scottus’ meant ‘Irishman’ in the Latin of this period, and ‘Eriugena’, a neologism invented by John himself, is a flowery way of saying… … History of philosophy
Wellington Region — The Wellington region of New Zealand occupies the southern end of the North Island. GovernanceThe official Wellington Region, as administered by the Wellington Regional Council (under the brand name Greater Wellington ) covers the conurbation… … Wikipedia
Albina Guarnieri — Infobox CanadianMP honorific prefix =The Honourable name=Albina Guarnieri term start=1988 election term end= predecessor= Bob Horner birth date= birth date and age | 1953|06|23 birth place= Faeto, Italy successor= death date= death place=… … Wikipedia
Robin Gill — is a Canadian journalist for the Global Television Network. She is currently the anchor for Morning News and the Noon News during the week. She has also worked for the CBC and graduated from the University of British Columbia with a degree in… … Wikipedia
Galaxis — So könnte sich die Milchstraße einem äußeren Betrachter darstellen. Man beachte den zentralen Balken. Die im Licht der H α Linie des Wasserstoffs rot leuchtenden Bereiche in den Spiralarmen sind Sternentstehungsgebiete. Die Milchstraße ist die… … Deutsch Wikipedia
Milchstrasse — So könnte sich die Milchstraße einem äußeren Betrachter darstellen. Man beachte den zentralen Balken. Die im Licht der H α Linie des Wasserstoffs rot leuchtenden Bereiche in den Spiralarmen sind Sternentstehungsgebiete. Die Milchstraße ist die… … Deutsch Wikipedia
Milchstraßensystem — So könnte sich die Milchstraße einem äußeren Betrachter darstellen. Man beachte den zentralen Balken. Die im Licht der H α Linie des Wasserstoffs rot leuchtenden Bereiche in den Spiralarmen sind Sternentstehungsgebiete. Die Milchstraße ist die… … Deutsch Wikipedia
Milkomeda — So könnte sich die Milchstraße einem äußeren Betrachter darstellen. Man beachte den zentralen Balken. Die im Licht der H α Linie des Wasserstoffs rot leuchtenden Bereiche in den Spiralarmen sind Sternentstehungsgebiete. Die Milchstraße ist die… … Deutsch Wikipedia
Владимир Абрамович Кехман — Кехман, Владимир Абрамович (р. 1968) российский бизнесмен, председатель совета директоров компании JFC, с мая 2007 года генеральный директор Михайловского театра. С начала 1990 х годов Владимир Кехман руководитель крупнейшего импортёра фруктов… … Википедия
Владимир Кехман — Кехман, Владимир Абрамович (р. 1968) российский бизнесмен, председатель совета директоров компании JFC, с мая 2007 года генеральный директор Михайловского театра. С начала 1990 х годов Владимир Кехман руководитель крупнейшего импортёра фруктов… … Википедия
Кехман, Владимир — Абрамович (р. 1968) российский бизнесмен, председатель совета директоров компании JFC, с мая 2007 года генеральный директор Михайловского театра. С начала 1990 х годов Владимир Кехман руководитель крупнейшего импортёра фруктов в Россию: сначала … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

461c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

461c

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: