-
1 волнение
волнение emotion; uproar; turbulence -
2 волнение
-
3 волнение
1. с. мор. sea, sea-wave2. agitationумерять волнение, успокаивать — to damp down the agitation
3. stirringСинонимический ряд:1. беспокойство (сущ.) беспокойство; взволнованность; смятение; тревога; тревогу2. брожение (сущ.) брожение; брожение умов3. волна (сущ.) барашек; барашка; волна; зыбь; рябь4. переживание (сущ.) переживаниеАнтонимический ряд: -
4 волнение моря
sea(s), state of sea, seaways- беспорядочное волнение моря
- значительное волнение моря
- слабое волнение моря
- стихающее волнение моря
- умеренное волнение моря -
5 волнение
ср.1) ( возбуждение) excitement, excitation, agitation2) ( тревога) disquiet, alarm, worry, trepidity, trouble, unrest3) ( трепет) flutter, thrill, throb4) (расстройство, смятение) perturbation•- сильное душевное волнениебыть в волнении, быть в не в состоянии сосредоточить внимание — fidget
-
6 волнение
-
7 волнение
-
8 волнение
ср.1) agitation, excitement, unrest; emotion ( душевное); nervousness ( нервное состояние); alarm ( сильная тревога)2) (на море и т.п.)choppiness, roughness3) мн. ч. волнения ( беспорядки)unrest, disturbance(s), trouble(s), distemper, disturbance -
9 волнение
1) agitation
2) disturbance
3) perturbation
4) sea
5) <geogr.> wave height
– беспорядочное волнение -
10 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
11 волнение (от удовольствия)
Jargon: buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.)Универсальный русско-английский словарь > волнение (от удовольствия)
-
12 волнение
с.в волнении — agitated, excited
2. ( на воде) choppiness, roughnessна море волнение — rough / heavy sea
-
13 волнение на море
-
14 волнение
-
15 волнение моря
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волнение моря
-
16 волнение
n. disturbanceРусско-английский словарь математических терминов > волнение
-
17 волнение в дипломатических кругах
Mass media: diplomatic uproarУниверсальный русско-английский словарь > волнение в дипломатических кругах
-
18 волнение в предчувствии удовольствия
General subject: forepleasureУниверсальный русско-английский словарь > волнение в предчувствии удовольствия
-
19 волнение воды
1) General subject: gurgitation (как при кипении)2) Geology: churning of water -
20 волнение достигло высшей точки
1) General subject: the excitement rose to fever heat2) Makarov: excitement fever heat, the excitement fever heatУниверсальный русско-английский словарь > волнение достигло высшей точки
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
Волнение ветровое — волнение под воздействием ветра в виде гребней, верхушки которых заваливаются, образуя белую пену (барашки), срываемую сильным ветром. Возникает вследствие трения движущихся масс воздуха (ветра) о гладкую вначале поверхность воды. Направление… … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving … Справочник технического переводчика