-
41 волнение
-
42 волнение
-
43 волнение
ferment, tumult, turbulence, trouble, disquiet, disturbance, unease, uproar -
44 волнение моря отсутствует
Русско-английский спортивный словарь > волнение моря отсутствует
-
45 волнение
-
46 волнение
1) agitation, excitement, unrest; emotion (душевное); nervousness (нервное состояние); alarm (сильная тревога)
2) (на море и т.п.)
choppiness
3) мн. волнения (беспорядки)
unrest, disturbance(s)* * ** * *agitation, excitement, unrest; emotion* * *abashingabashmentabashmentsagitationanxietybewildermentbubblecombustioncommotioncommotionsconfusionconfusionsdismaydisquietingdisturbanceeffervescenceeffervescencyembarrassmentemotionexcitementfeelingfermentationflurriesflurryfretheartbeatoutfacingperplexitiesperplexityperturbationperturbationsseastewthrilltizzytroubledunrestunrestedunrestsuproarworrying -
47 волнение
сущ.agitation;emotion;excitement;(мн.) ( беспорядки) disorder(s);disturbance(s);riot;unrestв состоянии сильного душевного \волнениея — in the state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
-
48 волнение
choppiness, roughnessexcitement, tizzyunrests, riot, civil commotion, disorder -
49 волнение
-
50 волнение
-
51 волнение моря
-
52 волнение
-
53 волнение
сущ.agitation; emotion; excitement; мн ( беспорядки) disorder(s); disturbance(s); riot; unrestв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
-
54 волнение
agitation, irritation, sea, wave heightРусско-английский научно-технический словарь Масловского > волнение
-
55 волнение
с.1) ( на воде) choppiness, roughnessна́ море волне́ние — rough / heavy sea
2) ( нервное возбуждение) exci-tement; agitation; ( душевное) emotion; ( беспокойство) nervousnessв волне́нии — agitated, excited
-
56 волнение на море
rough/choppy/heavy seaРусско-английский словарь по общей лексике > волнение на море
-
57 волнение
Русско-английский словарь по прикладной механике > волнение
-
58 волнение
сущ. agitation -
59 волнение
с1) excitement; emotionслу́шать что-л. с волне́нием — be moved by...
2) ( движение волн) rough [rʌf] water(s); ( на море) rough sea -
60 волнение
с1) движение волн rough waters; choppinessна мо́ре волне́ние — the sea is choppy/rough
2) душевное беспокойство agitation, emotion; excitement3) мн беспорядки unrest sg, disturbances; turmoil sg
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
Волнение ветровое — волнение под воздействием ветра в виде гребней, верхушки которых заваливаются, образуя белую пену (барашки), срываемую сильным ветром. Возникает вследствие трения движущихся масс воздуха (ветра) о гладкую вначале поверхность воды. Направление… … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving … Справочник технического переводчика