-
101 Спишите это на волнение.
General subject: Write it off to agitation.Универсальный русско-английский словарь > Спишите это на волнение.
-
102 беспорядочное волнение
1) Engineering: random sea2) Fishery: broken sea, chopping sea, confused sea, irregular sea3) Yachting: chopУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочное волнение
-
103 беспорядочное волнение град.
Oceanography: confused sea (9 баллов по шкале Дугласа)Универсальный русско-английский словарь > беспорядочное волнение град.
-
104 беспорядочное волнение на море
Engineering: confused sea, random seaУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочное волнение на море
-
105 большое волнение
-
106 бурное беспорядочное волнение
General subject: note seaУниверсальный русско-английский словарь > бурное беспорядочное волнение
-
107 бурное волнение
Fishery: rough sea, turbulent sea, ugly sea -
108 бурное море, волнение 11-12 баллов
Naval: tumultuous sea (R.M. Frampton; P.A. Uttrige Meteorology for Seafarers)Универсальный русско-английский словарь > бурное море, волнение 11-12 баллов
-
109 в её голосе слышится волнение
General subject: her voice sounds troubledУниверсальный русско-английский словарь > в её голосе слышится волнение
-
110 ветровое волнение
1) Engineering: wind wave, wind-induced wave2) Makarov: wind waves3) General subject: wind-driven wave, wind-generated sea wave -
111 видимое волнение
Fishery: apparent sea -
112 внезапно возникшее сильное душевное волнение
1) Law: sudden passion2) leg.N.P. sudden heat of passion (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > внезапно возникшее сильное душевное волнение
-
113 внутреннее волнение
1) General subject: pent-up emotion2) Makarov: inner agitationУниверсальный русско-английский словарь > внутреннее волнение
-
114 возбуждение, глубокое волнение, нервная дрожь, трепет
General subject: trillУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение, глубокое волнение, нервная дрожь, трепет
-
115 возрастающее волнение
General subject: rising excitementУниверсальный русско-английский словарь > возрастающее волнение
-
116 встречное волнение
Универсальный русско-английский словарь > встречное волнение
-
117 выдавать свое волнение
General subject: show that one is nervousУниверсальный русско-английский словарь > выдавать свое волнение
-
118 вызвать волнение
1) Mass media: prompt jitters, set off jitters2) Makarov: cause a stir -
119 вызвать нервное волнение
Makarov: create jittersУниверсальный русско-английский словарь > вызвать нервное волнение
-
120 вызывать волнение
1) General subject: thrill2) Diplomatic term: generate excitement3) Makarov: provoke agitation, cause trouble, cause worry
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
Волнение ветровое — волнение под воздействием ветра в виде гребней, верхушки которых заваливаются, образуя белую пену (барашки), срываемую сильным ветром. Возникает вследствие трения движущихся масс воздуха (ветра) о гладкую вначале поверхность воды. Направление… … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving … Справочник технического переводчика