-
1 фарватер
-
2 фарватер
channel, fairway, shipway, waterway- главный фарватер
- глубокий фарватер
- мелкий фарватер
- прибрежный фарватер
- узкий фарватер -
3 фарватер
fairway имя существительное: -
4 фарватер
м. fairway -
5 фарватер
-
6 фарватер
фарватер
судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фарватер
-
7 фарватер
-
8 фарватер
2) Geology: stream channel3) Naval: deep stream, fairway (тж. перен.), fairway4) Military: navigating channel5) Engineering: midchannel, midstream, navigable channel, navigable pass, navigable path, navigation pass, waterway6) Construction: clearway7) Law: sea-way, ship channel8) Sociology: ocean lane, sea lane, shipping route9) Fishery: fairway channel, navigational channel, shipway10) Oceanography: gat11) Makarov: clear-way12) General subject: main ship channel -
9 фарватер
м. мор.fairway; (navigating) channelплыть, быть в фарватере (рд.; перен.) — go* along (with), follow lead (of)
-
10 фарватер
fairway, navigable channel, channel, navigable pass, navigation pass, pass, navigable path, waterway* * *фарва́тер м.
fairway -
11 фарватер
channel, fairway, pass, waterwayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фарватер
-
12 фарватер
* * *fairway; channel; waterway; track перен.* * *channelfairwaysea-wayseawaywater-way -
13 фарватер
fairway, waterway, navigable channel, navigable pass, navigation pass, pass, navigable path -
14 фарватер
-
15 фарватер
-
16 фарватер
-
17 фарватер
channel, fairwater, fairway, clearwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > фарватер
-
18 фарватер
[-тэр] м. мор.fairway; (navigating) channelплыть / быть в фарва́тере (рд.) — go along (with), follow lead (of)
-
19 фарватер
-
20 фарватер
См. также в других словарях:
ФАРВАТЕР — (гол. varwater, от нем. fahren ездить, и wasser вода). Самое глубокое место, вдоль реки, по которому держатся суда, также места на море, по которым корабль может безопасно пройти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Фарватер — и навигационная обстановка по латеральной системе … Википедия
фарватер — судоходное русло; стрежень, канал, проход Словарь русских синонимов. фарватер сущ., кол во синонимов: 6 • вайга (7) • канал … Словарь синонимов
ФАРВАТЕР — (голландское vaarwater, от varen плавать и water вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении путь для плавания судов среди надводных и подводных препятствий … Современная энциклопедия
ФАРВАТЕР — (нидерл. vaarwater от varen плавать и water вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр … Большой Энциклопедический словарь
ФАРВАТЕР — ФАРВАТЕР, фарфатера, муж. (голланд. vaarwater). 1. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях (мор.). Плыть по фарватеру. «Пароход опасливо пробирался по узкому фарватеру между значками и шестами,… … Толковый словарь Ушакова
ФАРВАТЕР — [тэ ], а, муж. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф. Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в фарватере кого… … Толковый словарь Ожегова
ФАРВАТЕР — муж., мор. самая руслина реки, улица, большая дорога, проход для судов, между отмелями; стрежень, коренная волжск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Фарватер — слово, происходящее, по видимому, от английского fairwater свободная вода. Ф. называется непрерывная полоса водыопределенной глубины, не менее наперед заданной величины, соединяющаякакие нибудь водные пространства или вообще наиболее глубокая… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Фарватер — путь, безопасный для плавания кораблей (судов) среди препятствий (между островами, мелями и др). Обозначается средствами навигационного ограждения (буями, вехами, створными знаками). В военное время плавание кораблей в районах, опасных из за мин … Морской словарь
Фарватер — полоса наибольших глубин вдоль русла реки, наиболее благоприятная для судоходства... Источник: РД 51 2 95. Регламент выполнения экологических требований при размещении, проектировании, строительстве и эксплуатации подводных переходов… … Официальная терминология