-
1 courbe en pointillé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe en pointillé
-
2 flèche pointillée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flèche pointillée
-
3 tracé pointillé
-
4 trait pointillé
-
5 trait
m1. черта, линия; штрих 2. риска (см. также traits)trait au compas — кривая, проведённая циркулемtrait de fond de filetage caché — невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбыtrait marquant les parties de pièces situées en avant d'un plan sécant — линия излома [обрыва] (на чертеже)trait marquant les positions extrêmes des pièces mobiles — линия, изображающая контуры механизмов в их крайних положенияхtrait de l'opération — риска от обработки,trait de référence — контрольная разметочная линия; базовая линияtrait repère — контрольная [реперная] линияtrait témoin — см. trait repèretrait de la trace d'un plan sécant — (штрих-пунктирная) линия, указывающая след секущей плоскостиtrait de la trace d'un plan de symétrie — (тонкая штрих-пунктирная) линия, указывающая след плоскости симметрии -
6 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
7 pointillé
-
8 пунктирный
-
9 courbe en pointillé
сущ.тех. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > courbe en pointillé
-
10 flèche pointillée
сущ.тех. пунктирная стрелкаФранцузско-русский универсальный словарь > flèche pointillée
-
11 ligne en pointillé
сущ.общ. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne en pointillé
-
12 ligne traitaillée
сущ.маш. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne traitaillée
-
13 pointillé
-
14 ponctué
прил.1) общ. пятнистый, перемежаемый, пунктирный, с расставленными знаками препинания, с точками2) маш. пунктирная линия -
15 semoir en lignes interrompues
сущ.тех. пунктирная сеялкаФранцузско-русский универсальный словарь > semoir en lignes interrompues
-
16 tracé pointillé
сущ.маш. пунктирная линия -
17 trait de la trace d'un plan de symétrie
сущ.маш. (тонкая штрих-пунктирная) линия, указывающая след плоскости симметрии 'Французско-русский универсальный словарь > trait de la trace d'un plan de symétrie
-
18 trait de la trace d'un plan sécant
сущ.маш. (штрих-пунктирная) линия, указывающая след секущей плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > trait de la trace d'un plan sécant
-
19 trait interrompu
-
20 trait interrompu mixte
Французско-русский универсальный словарь > trait interrompu mixte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУНКТИРНАЯ МАНЕРА — вид гравюры на металле, в котором изображение создается с помощью мелких углублений в виде точек различной величины и глубины, наносимых пунсонами, матуаром, рулеткой, резцами, иглами на поверхность металлической пластины, покрытой кислотоупорным … Большой Энциклопедический словарь
Пунктирная манера — (от лат. punctum точка), вид гравюры на металле. Изображения создаются с помощью мелких углублений в виде различной глубины и величины точек, наносимых пунсонами, матуаром, иглами и пр. на поверхность металлической пластины, покрытой… … Художественная энциклопедия
пунктирная кривая — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dotted curve … Справочник технического переводчика
пунктирная линия — Линия, состоящая из равных небольших отрезков, разделенных между собой пробелами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целомпроектирование, документация EN broken lineprick line … Справочник технического переводчика
Пунктирная линейка — наборная линейка, дающая отпечаток в виде линии из тонких штрихов (толщиной 0,1 мм или 0,15 мм, длиной 0,5 0,7 мм, по 12 штрихов на 1 см) или полужирных (толщиной 0,45 мм) … Издательский словарь-справочник
Пунктирная линия — линия из точек … Издательский словарь-справочник
Пунктирная манера — 1. Разновидность резцовой гравюры, выполненной с помощью стальных игл пунсонов, которыми на металлической пластине выбивают точки различной глубины и размера. Поэтому другие названия П. м. пунсонная и точечная манера. 2. Рисунок, выполненный… … Издательский словарь-справочник
Пунктирная линейка — наборная линейка в виде линии из тонких (до 0,15 мм) или полужирных (0,45 мм) разрывных штрихов … Реклама и полиграфия
Пунктирная манера — разновидность офорта. Заключается в создании изображения, состоящего из сложной системы точек. Тональное разнообразие достигается в результате группировки точек различной величины и глубины гравирования на металле. Гравируют офортной иглой по… … Реклама и полиграфия
Пунктирная линия — — количество нуклеотидов изменяется от тРНК к тРНК. R пуриновое основание; Y пиримидиновое основание; ДГУ дигидроурацил; Ψ псевдоурин; H гипермодифицированный пурин; P 51 концевой фосфат; T риботимидинмы на акроцентрические () менее вероятен, чем… … Генетика. Энциклопедический словарь
пунктирная манера — вид гравюры на металле, в котором изображение создаётся с помощью мелких углублений в виде точек различной величины и глубины, наносимых пунсонами, матуаром, рулеткой, резцами, иглами на поверхность металлической пластины, покрытой кислотоупорным … Энциклопедический словарь