-
1 muffa
f.1.плесень; затхлое (n.)fare la muffa — заплесневеть (покрыться плесенью, anche fig. обрасти мохом)
2.•◆
le sue idee sanno di muffa — какие заскорузлые идеи! -
2 muffa
f1) плесеньfare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (также перен.)prendere (la) / di muffa — плесневеть (также перен.)2) застой; безделье3) разг. высокомерие, спесь•Syn:перен. boria -
3 плесень
ж.1) muffaзапах плесени — tanfo m; mucido m ( редко)пахнуть плесенью — sapere / sentire di muffaпокрыться плесенью — far / prendere la muffa, ammuffire vi (e)2) перен. muffa f, putredine f -
4 muffa
-
5 muffa
muffa f 1) плесень saperedi muffa — пахнуть плесенью fare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (тж перен) prendere (la)muffa — плесневеть (тж перен) 2) застой; безделье 3) fam высокомерие, спесь avere la muffa al naso — чваниться metter su muffa tosc — зазнаться -
6 ammuffire
io ammuffisco, tu ammuffisci; вспом. essere1) плесневеть, покрываться плесенью••2) киснуть, губить жизнь* * *гл.1) общ. заплесневеть, плесневеть, покрываться плесенью2) перен. киснуть -
7 fiorire
io fiorisco, tu fiorisci; вспом. essere1) цвести, быть в цвету2) процветать3) зацвести, покрыться плесенью, заплесневеть* * *гл.1) общ. вызывать цветение, осыпать цветами, плесневеть, расписывать цветами, славиться, украшать цветами, быть в цвету, покрываться плесенью, процветать, становиться известным, цвести2) перен. расцветать, расцвечивать, украшать -
8 ammuffire
(- isco) vi (e)1) плесневеть, покрываться плесенью2) перен. киснутьammuffire in casa — засидеться дома•Syn: -
9 cenno
mintendere a un cenno — понять с полуслова2) признак, симптом3) привкусavere un cenno di muffa — слегка отдавать плесенью4) заметка; краткое изложениеcenni su... — 1) краткие сведения 2) очеркcenni sulla letteratura italiana — краткая история итальянской литературыun breve cenno merita... — следует упомянуть...un cenno a parte merita... — особо следует остановитьсяgradiremmo un cenno di ricevuta ком. — подтвердите, пожалуйста, оплату5) спец. знак, сигнал -
10 fiorire
1. (- isco); vi (e)1) цвести, расцветать2) цвести, быть в цвету3) перен. процветать4) перен. славиться, становиться известным5) перен. цвести, плесневеть, покрываться плесенью6) перен. цвести, покрываться сыпью, прыщами2. (- isco); vt3) украшать, осыпать цветами4) перен. расцвечивать, украшать•Syn:sbocciare, перен. prosperare, essere florido / in fioreAnt: -
11 imporrare
-
12 muffoso
-
13 risentire
1. (- ento); vtrisentire un concerto — вторично прослушать концерт2. (- ento); vi (a)1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущатьrisentire (del)le conseguenze della guerra — страдать от последствий войны2) отдавать; пахнуть3) см. risentirsi 2)•Syn:provare, sentire (vivamente, sensibilmente); sdegnarsi, impermalirsi, offendersi; riaversi, rinvenire -
14 sapere
I 1. непр.; vt1) знатьfar sapere a qd — дать знать кому-либо, уведомить кого-либоchi lo sa?, chi sa mai? — см. chissà?a saperlo!, averlo saputo! — если б я знал!, если б знать!non voler più saperne di... — знать не желать о...2) знать, уметь3) мочь, быть в состоянииnon so che dirti — не знаю даже, что тебе (и) сказатьnon so dirti quanto sono contento — и сказать не могу, как я доволенnon saprei renderti l'idea di quanto era bello tutto ciò! — я даже примерно не смог бы тебе рассказать, до чего всё это было прекрасно!4) иметь в виду; принимать к сведению ( в обращении)sappiate che questa è l'ultima volta — имейте в виду, что это в последний раз5)sai, sappiate — ( в роли вводных слов) знаешь, знаете2. непр.; vi (a)non sapere di niente — быть безвкусным / пресным (также перен.)2) перен. ( di qc) казаться, производить впечатлениеsapere di poco di buono — производить плохое впечатлениеquel libro non sa di nulla — в этой книге нет ничего интересного, она ничего не даётmi sa che... разг. — мне кажется..., я думаю...3) ( di qc) быть знакомым, иметь понятиеsapere di musica — разбираться в музыке•Syn:conoscere, essere a cognizione, aver appreso, intendere, essere informato / dotto / esperto, capire, provare; non giungere nuova, venire agli orecchi, conoscere a menadito, aver sulla punta delle dita / familiare / per mano; aver sapore / odore (di)Ant:ignorare, essere all'oscuro, fare il nesci / lo gnorri; non intendersene••saperle tutte; saperla lunga — быть себе на умеè uno che ci sa fare разг. — этот знает своё дело, сумеет вывернутьсяnon saprei разг. — кто его знает?, как сказать...un certo non so che — что-то, кое-что, нечто непонятноеII m1) знание, учёностьuomo di gran / d'immenso sapere — человек с большими знаниями2) умениеmetterci tutto il proprio sapere — приложить всё своё умение•Syn:Ant: -
15 ammuffire
ammuffire (-isco) vi (e) 1) плесневеть, покрываться плесенью 2) fig киснуть ammuffire in casa -- засидеться дома -
16 cenno
cénno m 1) знак; указание; намек far cenno -- подать знак; намекнуть, упомянуть intendere a un cenno -- понять с полуслова 2) признак, симптом avere qualche cenno di febbre -- слегка температурить 3) привкус avere un cenno di muffa -- слегка отдавать плесенью 4) заметка; краткое изложение cenni su... а) краткие сведения (о + P) б) очерк cenni sulla letteratura italiana -- краткая история итальянской литературы cenni sul Manzoni -- заметки о творчестве Мандзони un breve cenno merita... -- следует упомянуть... un cenno a parte merita... -- особо следует остановиться (на + P) gradiremmo un cenno di ricevuta comm -- подтвердите, пожалуйста, оплату 5) t.sp знак, сигнал -
17 fiorire
fiorire (-isco) 1. vi (e) 1) цвести, расцветать 2) цвести, быть в цвету 3) fig процветать 4) fig славиться, становиться известным 5) fig цвести, плесневеть, покрываться плесенью 6) fig цвести, покрываться сыпью, прыщами 2. vt 1) non com вызывать цветение 2) расписывать цветами 3) украшать <осыпать> цветами 4) fig расцвечивать, украшать -
18 imporrare
-
19 muffoso
-
20 risentire
risentire (-ènto) 1. vt слушать вновь risentire un concerto -- вторично прослушать концерт 2. vi (a) 1) чувствовать; переживать; испытывать, ощущать la borsa ne risente -- это отражается на кармане risentire (del)le conseguenze della guerra -- страдать от последствий войны risente dell'educazione avuta -- в нем чувствуется полученное воспитание 2) отдавать; пахнуть risentire di muffa -- отдавать плесенью 3) v. risentirsi (v. risentire) 2 risentirsi 1) приходить в себя 2) ощущать последствия; испытывать влияние; находиться под влиянием egli si risente delle vecchie ferite -- дают себя знать старые раны la salute se ne risente -- это отзывается <сказывается> на здоровье 3) ant опомниться, одуматься 4) возмущаться, негодовать; сердиться, обижаться risentirsi con qd -- обижаться на кого-л 5) слушать друг друга ci risentiamo!, a risentirci! -- созвонимся (по телефону)
См. также в других словарях:
покрывшийся плесенью — прил., кол во синонимов: 5 • заплесневевший (11) • заплесневелый (13) • зацветший … Словарь синонимов
покрывавшийся плесенью — прил., кол во синонимов: 4 • зацветавший (13) • плесневевший (5) • плесневший (4) … Словарь синонимов
Сыр, сырный продукт с плесенью — 63) сыр, сырный продукт с плесенью сыр, сырный продукт, произведенные с использованием плесневых грибов, находящихся внутри и (или) на поверхности готовых сыра, сырного продукта;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22.07 … Официальная терминология
покрытый плесенью — прил., кол во синонимов: 1 • плесневелый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Покрываться плесенью — Жарг. мол. Пренебр. Долго не выходить замуж. Максимов, 317 … Большой словарь русских поговорок
Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции более 500[1] … Википедия
Список сыров по стране происхождения — Сыр это пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свертывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий или путем плавления различных молочных продуктов и сырья немолочного происхождения с применением солей плавителей … Википедия
Данаблю — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Не подтве … Википедия
На 4 порции: — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Род Ботритис (Botrytis) — Грибы, относящиеся к роду ботритис, паразитируют на растениях, вызывая серую гниль различных частей их. При этом ботритис образует обильный серый налет, состоящий из мицелия и бесцветных или слабо дымчатых одноклеточных конидий, размером… … Биологическая энциклопедия