-
1 billige Tricks
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > billige Tricks
-
2 Bijouterie
сущ.1) общ. (дешёвые) украшения, ювелирное искусство, (тк.sg) бижутерия2) геол. украшения с драгоценными камнями3) франц. (дешёвые, поддельные) украшения, ремесло ювелира, ювелирные изделия4) швейц. ювелирный магазин -
3 Schuh
m (-(e)s, -e)1) боти́нок, туфля́der réchte Schuh — пра́вый боти́нок
der línke Schuh — ле́вый боти́нок
der réchte Schuh drückte mich — пра́вый боти́нок мне жал
2) pl боти́нки, ту́фли; о́бувьmodérne Schuhe — мо́дные боти́нки [ту́фли]
schöne Schuhe — хоро́шие, прекра́сные боти́нки [ту́фли]
néue Schuhe — но́вые боти́нки [ту́фли]
bequéme Schuhe — удо́бные боти́нки [ту́фли]
énge Schuhe — у́зкие боти́нки [ту́фли]
wéite Schuhe — широ́кие, свобо́дные боти́нки [ту́фли]
dérbe Schuhe — гру́бые боти́нки [ту́фли]
schwére Schuhe — тяжёлые боти́нки [ту́фли]
éinfache Schuhe — просты́е боти́нки [ту́фли]
wárme Schuh — тёплые боти́нки [ту́фли]
téure Schuhe — дороги́е боти́нки [ту́фли]
bíllige Schuhe — дешёвые боти́нки [ту́фли]
sáubere Schuhe — чи́стые боти́нки [ту́фли]
schmútzige Schuhe — гря́зные боти́нки [ту́фли]
bráune Schuhe — кори́чневые боти́нки [ту́фли]
die Schuh für Kínder — де́тские боти́нки [ту́фли]
die Schuhe für Fráuen — же́нские боти́нки [ту́фли]
die Schuhe fürs Haus, für die Stráße — боти́нки [ту́фли] для до́ма, для у́лицы
die Schuhe für den Ábend — ту́фли [боти́нки] для ве́чера
Schuhe trágen — носи́ть боти́нки [ту́фли]
Schuhe ánziehen — надева́ть боти́нки [ту́фли]
Schuhe áusziehen — снима́ть боти́нки [ту́фли]
die Schuhe pútzen — чи́стить боти́нки [ту́фли]
die Schuhe pflégen — уха́живать [следи́ть] за о́бувью
ein Paar Schuhe — па́ра боти́нок
was kóstet díeses Paar Schuhe? — ско́лько сто́ит э́та па́ра (боти́нок)?, ско́лько сто́ят э́ти боти́нки [ту́фли]?
die Schuhe pássen mir — боти́нки [ту́фли] мне впо́ру
Schuhe máchen — шить [де́лать] о́бувь
die Schuhe sind nass / zu groß / zu eng — боти́нки мо́крые / велики́ / малы́
die Schuhe drücken mich — боти́нки мне жмут
drücken die Schuhe? — боти́нки жмут?
er zerréißt schnell die Schuhe — он бы́стро рвёт [изна́шивает] о́бувь
ich will jetzt die Schuhe wéchseln — я хочу́ сейча́с переобу́ться
in díesem Geschäft wérden modérne Schuhe verkáuft — в э́том магази́не продаётся мо́дная о́бувь
sie káufte sich schöne Schuh für den Ábend — она́ купи́ла себе́ прекра́сные вече́рние ту́фли
sie ließ sich néue Schuhe máchen — она́ заказа́ла себе́ но́вые ту́фли
er ließ séine Schuhe reparíeren — он о́тдал свои́ боти́нки в ремо́нт
-
4 Uhr
f (=, -en)1) часыéine schöne Uhr — краси́вые, прекра́сные часы́
éine modérne Uhr — совреме́нные, мо́дные часы́
éine gúte Uhr — хоро́шие часы́
éine gróße Uhr — больши́е часы́
éine téure Uhr — дороги́е часы́
éine bíllige Uhr — дешёвые часы́
éine Uhr aus Gold — золоты́е часы́
die Uhr steht — часы́ стоя́т
die Uhr schlägt zehn — часы́ бьют де́сять
die Uhr zeigt halb zehn — часы́ пока́зывают полови́ну деся́того
die Uhr geht vor — часы́ спеша́т
die Uhr geht nach — часы́ отста́ют
éine Uhr trágen — носи́ть часы́
die Uhr stéllen — ста́вить часы́
die Uhr reparíeren — ремонти́ровать часы́
er sah auf séine Uhr — он посмотре́л на свои́ часы́
sie sieht nach der Uhr an der Wand — она́ смо́трит на часы́ на стене́
nach méiner Uhr ist es schon sechs — на мои́х часа́х уже́ шесть
2) час при определении времениes ist acht Uhr — во́семь часо́в
es war genáu fünf Uhr — бы́ло ро́вно пять часо́в
wíeviel Uhr ist es? — кото́рый час?
der Zug fährt um acht Uhr dréißig [um 8.30 Uhr] — по́езд отправля́ется в во́семь часо́в три́дцать мину́т [в полови́не девя́того]
-
5 Dorotheum GmbH
fторговый и аукционный дом в Вене, один из крупнейших в Европе. Регулярно проводит аукционы произведений искусства и др. ценностей и товаров, осуществляет торговые сделки, принимает на хранение ценности, производит их оценку. В благотворительных целях выдаёт дешёвые залоговые кредиты. Имеет собственный банк. Основан в 1707 как ломбард для выдачи дешёвых ссуд под залог, что должно было способствовать ликвидации ростовщичества; с 1785 открыт для всех слоёв населения. Общество с ограниченной ответственностью, до 2001 - государственное предприятие в рамках Австрийского индустриального холдинга. Приватизирован в ходе реструктуризации государственного сектора экономики. Здание построено в 1901 в стиле необарокко [название по находившемуся здесь в 1360-1782 монастырю св. Доротеи] -
6 Nuttendiesel
сущ.жарг. дешёвые духи, запах дешёвых духов (австр. молодёжн. жаргон) -
7 Bijouterie
фр. f =,..rien -
8 Mittagstisch
mfreier Mittagstisch — бесплатный стол, бесплатные обеды -
9 niedrig
1. adjSchuhe mit niedrigen Absätzen — туфли на низком каблукеein niedriges Haus — невысокий домein niedriger Wasserstand — низкий уровень водыdas niedrige Ufer — низкий ( низменный, низинный) берегder Preis ist zu niedrig — цена слишком мала ( низка)der Voranschlag ist zu niedrig — сметная сумма ниже требуемой2) низкий, незнатный, простойer ist von niedriger Geburt ( Herkunft) — он незнатного рода ( происхождения)niedrige Ausdrücke gebrauchen — пользоваться грубыми выражениями2. advj-n niedrig einschätzen — низко ( невысоко) ценить кого-л., быть невысокого мнения о ком-л.ein Bild niedriger hängen — повесить картину нижеder Ort legt niedrig — это место расположено в низинеich liege mit dem Kopf zu niedrig — у меня голова лежит слишком низкоdie zweite Stimme singt zu niedrig — второй голос поёт слишком низко2) низко, подло••niedrig von j-m denken — быть плохого ( низкого) мнения о ком-л. -
10 Touristenklasse
-
11 Glitter
сущ.общ. блёстки (то же, что Flitter (Stцrig 2004)), дешёвые украшения -
12 Touristenklasse
сущ.1) общ. туристский класс (на морском и воздушном транспорте самые дешёвые места), туристский класс (на морском и воздушном транспорте, в отелях)2) авиа. туристский класс (по классификации, определяющей уровень комфорта для авиапассажиров), (volksm.) эконом-класс -
13 billiger Mittagstisch
прил.общ. дешёвые обедыУниверсальный немецко-русский словарь > billiger Mittagstisch
-
14 billiges Geld
прил.кап. дешёвые деньги -
15 easy money
неизм.брит. "дешёвые деньги", обильный рынок кредита с низкими процентными ставками -
16 niedrige Preise
-
17 preiswerter Mittagstisch
прил.общ. дешёвые обедыУниверсальный немецко-русский словарь > preiswerter Mittagstisch
-
18 Fastentuch
nнарисованное или вышитое изображение событий Страстной Недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Иногда это подлинные произведения искусства. Самое старое из сохранившихся страстных покрывал, созданное в 1458, находится в Гуркском соборе. Его размер 90 кв. м, оно содержит 100 сюжетов и отличается богатством и великолепием. С середины XX в. появляются страстные покрывала с сюжетами, отражающими современные проблемы, напр. проблемы экологии. Слово Fastentuch может употребляться в значении "Kitsch, Schnulze" - "кич, халтура", т.к. среди страстных покрывал часто попадаются дешёвые подделки -
19 Gschnasfest
nмаскарад "Гшнасфест"костюмированный бал Венского союза художников (Genossenaschaft der bildenden Künstler Wiens). Проводится с 1870 в период фашинга в Доме мастеров искусств и отличается красочностью оформления, богатством декораций, разнообразием костюмов [название от Gschnas - "дешёвые произведения искусства", слово сохранилось только в названии этого праздника] -
20 Österreichischer Jugendherbergsverband
m; сокр. ÖJHV, = Hauptverband für Jugendherberge und JugendwandernАвстрийское объединение молодёжных турбаз, центральный союз молодёжных турбаз и молодёжного туризмасоюз молодёжных туристических баз и молодёжного туризма; крупнейшая общественная организация по строительству и содержанию молодёжных туристических баз. Субсидируется молодёжными и спортивными организациями, а тж. из государственного бюджета. Организует дешёвые турпоездки для молодёжисм. тж. BundesjugendplanАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Jugendherbergsverband
См. также в других словарях:
Дешёвые шутки (фильм) — Дешёвые шутки Cheap Shots Жанр комедия Режиссёр Джефф Урелес Джерри Стеффхаас В главных ролях Луис Зорич Дэвид Патрик Кел … Википедия
Дешёвые шутки — Cheap Shots Жанр комедия Режиссёр Джефф Урелес Джерри Стеффхаас В главных ролях Луис Зорич Дэвид Патрик Келли … Википедия
"дешёвые" флаги — («удобные» флаги), флаги на морских судах, зарегистрированных в судовых реестрах стран, в которых низкие государственные налоги на содержание судов и экипажа, облегчены и упрощены правила регистрации и эксплуатации судов, снижен контроль за… … Географическая энциклопедия
«дешёвые» флаги — («удобные» флаги), флаги на морских судах, зарегистрированных в судовых реестрах стран, в которых низкие государственные налоги на содержание судов и экипажа, облегчены и упрощены правила регистрации и эксплуатации судов, снижен контроль за… … Географическая энциклопедия
Дешёвые деньги — Кар. О небольшой сумме. СРГК 1, 450 … Большой словарь русских поговорок
Дешёвые лещи (лещи дёшевы) — Волог., Новг. О падении на скользкой дороге; о возможности упасть в гололедицу. СРНГ 17, 35; НОС 5, 24 … Большой словарь русских поговорок
дешёвый — прил., употр. сравн. часто Морфология: дёшев, дешева, дёшево, дёшевы; дешевле; нар. дёшево 1. Вещь, товар называют дешёвыми, если они недорого стоят. У вокзала торговали дешёвой картошкой. | Он курил самые дешёвые папиросы, потому что на дорогие… … Толковый словарь Дмитриева
дешёвый — дешёвый, дешёвая, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвой, дешёвого, дешёвых, дешёвому, дешёвой, дешёвому, дешёвым, дешёвый, дешёвую, дешёвое, дешёвые, дешёвого, дешёвую, дешёвое, дешёвых, дешёвым, дешёвой, дешёвою, дешёвым, дешёвыми, дешёвом,… … Формы слов
ДЕШЁВЫЙ — ДЕШЁВЫЙ, ая, ое; дёшев, дешева, дёшево; дешевле. 1. Недорогой, имеющий низкую цену, а также (о цене) низкий. Дешёвые ткани. Дёшево (нареч.) купить. Дёшево (нареч.) отделался (перен.: без тяжёлых последствий). Дёшево, да гнило, дорого, да мило… … Толковый словарь Ожегова
Мы не настолько бедны(е), чтобы покупать дешёвые вещи — лучше купить что л. дорогое, но хорошее, чем дешёвое, но плохое … Живая речь. Словарь разговорных выражений
дешёвый и дорогой — Вопрос Часто слышу в рекламе: «...А цены дешевые!» Правильно ли это, ведь «дешевый» и «дорогой» это качество товара, а не цены? В современном русском языке дорогой и дешевый имеют и значения «о цене: высокий (дорогая цена)», «о цене: низкий… … Словарь трудностей русского языка