-
1 Karwoche
Karwoche f церк. страстна́я неде́ля -
2 Karwoche
Страстная неделя, Страстная седмица;die Karwoche beginnt mit dem Palmsonntag – Страстная седмица начинается с Вербного воскресенья
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Karwoche
-
3 Karwoche
fстрастная неделя, последние семь дней Великого поста перед Пасхой, время траура и покаяния. Неделя начинается в вербное воскресенье. Главными и самыми печальными днями Страстной недели у католиков считаются четверг и пятница. С каждым днём Страстной недели связаны определённые обряды. В Великий четверг, например, в соборах совершается обряд освящения елея, священники в присутствии своих епископов возобновляют обеты, данные ими при рукоположении <Karwoche от древневерхненем. chara – "печаль, траур"> → Palmsonntag, Gründonnerstag, Karfreitag -
4 Karwoche
-
5 Karwoche
Karwoche f Wielki Tydzień -
6 Karwoche
f церк. -
7 Karwoche
-
8 Karwoche
fпоследняя неделя Великого поста - шесть предпасхальных дней. Время траура, покаяния и оплакивания страданий Христа. В Страстную пятницу (Karfreitag) вспоминаются суд над Христом, его распятие и смерть на кресте [название от древневерхненемецкого chara = Wehklage (плач, жалоба), Trauer (печаль, скорбь)] -
9 Karwoche
fСтрастная неделяпоследняя неделя Великого поста перед ПасхойDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karwoche
-
10 Karwoche
f <-> рел страстная неделя -
11 Karwoche
Kárwoche f = рел.страстна́я неде́ля -
12 Heilige Woche
= Karwoche[букв. "Святая Неделя"] -
13 страстной
-
14 страстной
-
15 Fastenkrippe
fмакет в виде полусцены с фигурками, изображающими события Страстной Недели в соответствии с Евангелием. Подобные ясли выставляют в домах и демонстрируют в музеях в период предпасхального поста. Наибольшую художественную ценность представляют ясли в Цирле (Zirl), Тироль, механические ясли установлены в г. Шваненталь (Schwanental), Верхняя Австрия -
16 Fastentuch
nнарисованное или вышитое изображение событий Страстной Недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Иногда это подлинные произведения искусства. Самое старое из сохранившихся страстных покрывал, созданное в 1458, находится в Гуркском соборе. Его размер 90 кв. м, оно содержит 100 сюжетов и отличается богатством и великолепием. С середины XX в. появляются страстные покрывала с сюжетами, отражающими современные проблемы, напр. проблемы экологии. Слово Fastentuch может употребляться в значении "Kitsch, Schnulze" - "кич, халтура", т.к. среди страстных покрывал часто попадаются дешёвые подделки -
17 Gründonnerstag
mпоследний четверг перед Пасхальным Воскресеньем. Согласно Евангелию, в этот день Иисус был схвачен римскими солдатами. В знак скорби замолкают церковные колокола [название предположительно от средневерхненемецкого grunen, greinen - weinen ("плакать"); однако живая внутренняя форма ("зелёный четверг") вызвала к жизни поверье, что в этот день надо есть очень много зелени, чтобы быть весь год здоровым, украшать зеленью жилище, быть на природе] -
18 Ostern
n (pl)религиозный праздник, связан с легендой о воскресении Христа. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния (Ostersonntag). Празднику предшествует Страстная неделя. Корни праздника уходят в язычество и связаны с празднованием прихода весны, пробуждения природы после полнолуния [название от древневерхненемецкого ostarun - предположительно имя богини земли и весны; по другой версии, Ostern восходит к древневерхненемецкому Ostar, букв. "на востоке", т.е. период времени, когда солнце снова всходит точно на востоке] -
19 Osterwoche
f; = Karwoche -
20 Passionsspiel
nтеатрализованное представление на религиозный сюжет в виде пантомим, декламаций религиозных стихов или спектакль на тему мученического пути Христа. Устраивается обычно на открытой сцене или площади, и иногда длится несколько дней на Страстной Неделе. Особую известность приобрели мистерии в Тироле, Штирии, Каринтии [название от одного из значений слова Passion - "история страданий Христа"]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karwoche — Karwoche … Deutsch Wörterbuch
Karwoche — (Heilige Woche, Marterwoche, Hebdomas magna oder sancta), die Woche vor Ostern, die dem Andenken an Jesu Leiden und Tod gewidmet ist; s. Karfreitag und Ostern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karwoche — (vom altdeutschen chara, »Trauer«), die Woche vor Ostern, in der das Andenken an das Leiden und den Tod Christi gefeiert wird; darin Karfreitag (Charfreitag), der Gedächtnistag des Todes Jesu, in der prot. Kirche der höchste Feiertag; in der kath … Kleines Konversations-Lexikon
Karwoche — ↑ Karfreitag … Das Herkunftswörterbuch
Karwoche — Der Einzug Jesu in Jerusalem am Palmsonntag. Darstellung aus dem Stundenbuch des Herzogs von Berry. Die Karwoche (althochdeutsch kara ‚Klage, Kummer, Trauer‘), auch stille Woche, die letzte Woche der Fasten oder Passionszeit und die Trauerwoche… … Deutsch Wikipedia
Karwoche — 1. In der Karwoche gibt s ein grosses Blutbad. Lat.: Capellae et laedi multi in sanguine jacebunt. (Eiselein, 106.) 2. Nach der Karwoche kommt Ostern. *3. Er ist in der Karwoche geboren … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karwoche — die Karwoche, n (Mittelstufe) Woche vor Ostern Beispiel: Die Karwoche endet am Ostersonntag … Extremes Deutsch
Karwoche — Woche vor Ostern; Stille Woche * * * Kar|wo|che 〈f. 19〉 Woche vor Ostern [→ Karfreitag] * * * Kar|wo|che, die; , n [zum 1. Bestandteil vgl. ↑ Karfreitag]: mit dem Palmsonntag beginnende Woche. * * * … Universal-Lexikon
Karwoche in Tarent — Barfüßige Perdoni Die Riten der Karwoche (Settimana Santa) in Tarent, die am Palmsonntag beginnen, sind eine der wichtigsten Ereignisse, die sich in der süditalienischen Stadt abspielen. An diesem Tag treffen sich die zwei wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Karwoche — Ka̲r·wo·che die; die Woche vor Ostern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karwoche — Kar|wo|che (Woche vor Ostern) … Die deutsche Rechtschreibung