Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

احد

  • 1 احد

    Арабско-Русский словарь > احد

  • 2 أحد

    أَحَدٌ
    ж. إِحْدَى мн. آحَادٌ
    1.
    1) один; عشر أحد или احدى عشرة одинадцать; حادى عشر одинадцатый; أحديوم) ال) мн. ايّام) الآحاد) воскресенье
    2) еденица; 2. тж. ما أحد кто либо; أحد لا ни то; أحدلا يعرفه или لا أحد يعرفه никто его не знает
    * * *

    аа=

    pl. = آحاد
    1. в сложн. числ. один;
    2. некто, кто-то; один из, кто-либо

    Арабско-Русский словарь > أحد

  • 3 أحدّ

    أَحَدَّ
    п. IV
    1) носить траур (по кому على)
    2) заострять, точить, править (бритву) ; * النظر أحدّ упорно, пристально смотреть (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > أحدّ

  • 4 آحاد

    آحَادٌ
    мн.
    1) мат. единицы
    2) отдельные лица; الناس آحاد а) отдельные лица; б) простой народ
    * * *

    яа=
    pl. от أحد

    Арабско-Русский словарь > آحاد

  • 5 بقى

    بَقِىَ
    п. I
    а بَقَاءٌ
    1) оставаться, сохраняться, быть в остатке; يبقى بالبوستة до востребования; ! لم تبق طفلا ты уже не ребёнок;... ولم يبق احد منهم الاّ شارك فى среди них не осталось никого, кто бы не участвовал в...
    2) пребывать, находиться, существовать
    3) оставаться (за кем على - о долге)
    * * *

    аиа
    1) оставаться; пребывать

    2) длиться

    Арабско-Русский словарь > بقى

  • 6 جهل

    I
    جَهِلَ
    п. I
    а جَهْلٌ جَهَالَةٌ
    1) быть глупым
    2) быть невежественным
    3) быть безрассудным
    4) не знать; لا يجهل هذا انسان или لا يجهل هذا احدٌ это известно всем
    II
    جَهْلٌ
    1) глупость
    2) неведение, невежество, темнота; جهلعن по невежеству; ولسنا من ال جهل بحيث نفكّر فى ذلك мы не настолько глупы, чтобы думать об этом
    3) безрассудность
    4) неопытность
    * * *

    аиа
    1) быть несведущим в чём-л., не знать чего-л., не уметь делать что-л.

    2) быть невежественным, быть тёмным
    جهل
    а-=
    1) неведение, незнание

    2) невежество, темнота

    Арабско-Русский словарь > جهل

  • 7 خاف

    I
    خَافٍ
    ж. خَافِيَةٌ
    1) прячущий
    2) тайный, скрытый; невидимый; خاف غير явный, видимый; و غير خاف ان… не тайна, что…; لم يَعُدْ هذا سرّا خافيا это теперь не является большой тайной;... و لم يعد خافيا على احد ان ни для кого больше не является тайной, что…
    II
    خَافَ
    п. I
    а خَوْفٌ
    1) бояться, страшится, пугаться (чего من) ; опасаться (за кого-что على) ; يخاف الله богобоязненный
    * * *

    аа
    бояться, пугаться

    Арабско-Русский словарь > خاف

  • 8 خافية

    خَافِيَةٌ
    мн. خَوَافٍ
    тайна, секрет; الخوافي мн. оперение птицы, скрытое под крыльями;... ليست بـخافية على احد ان ни для кого не секрет, что…; لا تخفى عليه от него ничто не укроется

    Арабско-Русский словарь > خافية

  • 9 خفى

    I
    خَفَى
    п. I
    и خَفْىٌ
    прятать, скрывать
    II
    خَفِىَ
    п. I
    а خَفَاءٌ
    быть скрытым, тайным, неизвестным (для кого على)... لا يخفى على احد ان не секрет, что…... لا يخفى على العين المبصرة ان от зоркого глаза не укроется то, что…
    خَفِىَ
    п. I
    а خِفْيَةٌ
    скрываться, прятаться

    Арабско-Русский словарь > خفى

  • 10 خلد

    I
    خَلَدَ
    п. I
    у خُلُودٌ
    1) быть вечным, вечно длиться
    2) пребывать (где ب) ; * للنوم خلد ложиться спать
    II
    خَلَدٌ
    أَخْلاَدٌ
    душа; ум;... لا يدور في خلد احد ان никому не приходит в голову, что…
    خُلْدٌ
    1
    вечность, бессмертие; *خلد خنّة الـ или خلد دار الـ рай
    IV
    خُلْدٌ
    2 мн. مَنَاخِذُ тж. خلد اوروبّيّ
    зоол. слепыш; крот; الماء خلد зоол. утконос
    * * *

    ааа
    1) быть вечным, быть бессмертным

    2) в оставаться, пребывать где

    Арабско-Русский словарь > خلد

  • 11 خمسون

    خَمْسُونَ
    пятьдесят; احد الخمسين или عيد الخمسين рел. Пятидесятница
    * * *

    а-уа
    пятьдесят; пятидесятый

    Арабско-Русский словарь > خمسون

  • 12 زيتون

    زَيْتُونٌ
    собир. маслиничные деревья, маслины, оливы; زيتون غصن ال перен. оливковая ветвь; زيتون احد ال рел. вербное воскресенье
    * * *

    а-у=
    собир. оливы, маслины

    Арабско-Русский словарь > زيتون

  • 13 سعف

    I
    سَعَفَ
    п. I
    а سَعْفٌ
    помогать, оказывать помощь
    II
    سَعْفٌ
    помощь
    سَعَفٌ
    мн. سُعُوفٌ
    пальмовые ветви; листья; سعف احد ال рел. вербное воскресение

    Арабско-Русский словарь > سعف

  • 14 شعنينة

    شَعْنِينَةٌ
    мн. شُعَانِينُ
    пальмовая ветвь, вайя; * عيد الشعانين или احد الشعانين рел. вербное воскресенье, неделя ваий

    Арабско-Русский словарь > شعنينة

  • 15 طاب

    I
    طَابٌ
    таб (название игры)
    II
    طَابَ
    п. I
    и طِيبٌ, طِيبَةٌ
    1) быть хорошим, приятным, нравиться; نفْسا طاب быть довольным, счастливым; عنه نفْسا طاب бросать, уступать что-л., отказываться от чего-л. ;... فلا يطيب له عيش الاّ اذا и жизнь ему не мила, если только не... ;... يطيب لى أن احدّث كم ان мне приятно рассказать вам о том, что... ; !مساؤكم طاب добрый вечер!; !ـت ليلتكطاب доброй ночи!; !يومك طاب добрый день!
    2) выздоравливать
    3) созревать
    * * *

    аа
    1) быть хорошим, быть приятным

    2) выздоравливать

    Арабско-Русский словарь > طاب

  • 16 عنصرة

    عَنْصَرَةٌ
    الـعنصرة: или عيد الـعنصرة или احد الـعنصرة
    рел. тронца

    Арабско-Русский словарь > عنصرة

  • 17 كلّ

    I
    كَلَّ
    п. I
    а/и كَلٌّ كَلاَلٌ
    1) уставать, утомляться; ослабевать
    2) затупиться, стать тупым (о мече ит. п.)
    II
    كَلٌّ
    1.
    1) усталый
    2) слабый (о разуме, зрении) ; 2. ноша; тягость, бремя; كان كلّا عليه быть в тягость кому-л.
    كُلّْ
    1. целое, совокупность; كلّ مجموع или كلّ واحد единое целое; ككلّ в целом; بالكلّ всецело, целиком, совсем; كلّ لا يتجزّأ недилимое целое; 2. весь, вся, всё, все, всякий, каждый; كلّهم وكلّ واحد (وكلّ احد) منخم или وكلّ منهم все они и каждый в отдельности; كلّ واحدة каждая; حُسْن السمعة هو الكلّ فى الكلّ хорошая репутация- это самое важное; الكلّ بالا استثناء все без исключения; الكلّ يعرفه هكذا все его знают таким; كلّ شىْ всё; فى كلّ من البلدين в каждом из обоих городов; ذهب كلّ من احمد ومحمّد وسليم ушёл и Ахмад, и Мухаммад, и Салим;... كلّ مَن всякий кто... ;... كلّ ما всё, что... ; كلُّ يوم каждый день; اليوم كلّه или كلَّ اليوم весь день, целый день; доп. الليلة كلّها или كلّ الليلة весь вечер; الأيام كلّها или كلّ الايّام все дни; فى كلّ وقت وفى كلّ مكان всегда и везде; * كلّ شىء كان чтобы то ни было; على كلّ или على كلّ حال во всяком случае; من كلّ بدّ непременно; يدرك كلّ الادراك отлично понимать;... إن السعادة كلَّ السعادة فى полное счастье заключается в... ; هو العالم كلُّ العالِمِ он очень большой учёный; كلّما всякий раз, как... ; по мере того, как... ;... كلّما... كلّما чем больше..., тем больше... ; по мере того как... ; в той же мере... ; чем..., тем... ; كلّما فكّر فى هذا الامر (كلّما) اشتدّقاقه чем больше он думал об этом деле, тем больше росла его тревога; وكلّى سخط وألم я полон гнева и боли
    * * *

    аа
    уставать

    كلّ
    у=
    1) с именем в неопр. сост. всякий, каждый, любой

    2) с именем в опр. сост. весь, вся, всё; все; целый

    Арабско-Русский словарь > كلّ

  • 18 لا

    لاَ
    1) не; нет; (هلاَّ (هل+لا не... ли... ?; هلا اختبرتني كم الساعة اللآن؟ не скажешь ли ты мне, который сейчас час?; الا (هلا) بحت الي بهذا السر؟ а не откроешь ли ты мне этот секрет?; !لا والله لا فعلتُ ذلك нет, клянусь Аллахом, я этого не сделаю; لا ادري я не знаю!;!لا زلت سعيدا будь счастлив!; !لا عليك не беспокойся!; و لا هذا و لا ذاك ни это и не то; أتعرفه؟ لا أعرفه знаешь ли ты его? - нет, я его не знаю; ألا разве не... ; !لا تقلق بالك не беспокойся!; احد يعرفه حتى الآن никто его не знает до сих пор
    2) нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля) ; لا إله إلا الله محمد رسول الله (см. п. V تشهّد) ; لا لُبسَ فيه ولا إبْهامَ см. لُبْسٌ ; !لاجديدَ بدون قديم нет нового без старого!; لا بدّ منه это неизбежно; ان+لا) ألأ) что(бы) не...
    3) без (с) =; анти=; لانهائىّ бесконечный; لااجتماعىّантиобщественный; لاحزبىّ без партийный; لاسلكىّбеспроволочный; радио=; لاشعورىّ бессознательный; لاطبقىّ бесклассовый; لافقرىّ беспозвоночный; لاقانونىّ незаконный; لامحدود безграничный; لامسؤول безответственный; لامعقول безрассудный; اللامبالاة или اللاأباليّة безразличие; اللانهائيّة бесконечность; اللامسؤوليّةбезответственность; اللاسياسيّة аполитичность; اللادريّة агностизм; اللادينيّة безбожие; اللاساميّة антисемитизм; * لا سيّما в особенности; لا شكّ без сомнения; لا شىء ничего; بلا без; إلأ кроме; لا... إلأ или...... لا... سوى или...... لا... غير только;... لا... ولا ни..., ни...
    * * *

    а

    1) не, нет
    2) с гл. в усеч. накл. не
    3) с именем в вин. нет
    4) с прил. и мсд. соотв. приставкам без-; а-; де-; анти-

    Арабско-Русский словарь > لا

  • 19 مرفع

    مَرْفَعٌ
    мн. مَرَافِعُ
    1) карнавал
    2) масленица; احد المرافع рел. прощёный (прощальный) день, прощёное воскресенье; ثلاثاء المرافع рел. вторник первой недели великого поста

    Арабско-Русский словарь > مرفع

  • 20 مقدور

    مَقْدُورٌ
    мн. مَقَادِيرُ
    1.
    1) предопределенный
    2) возможный;... كان فى مقدور ه ان он мог, он был в состоянии... ;... ليس فى مقدور احد ان никто не может..., никто не в состоянии...
    2) мн. судьба
    * * *

    а-у=
    способность, сила

    Арабско-Русский словарь > مقدور

См. также в других словарях:

  • أحد — أحد: في أَسماءِ الله تعالى: الأَحد وهو الفرد الذي لم يزل وحده ولم يكن معه آخر، وهو اسم بني لنفي ما يذكر معه من العدد، تقول: ما جاءَني أَحد، والهمزة بدل من الواو وأَصله وَحَدٌ لأَنه من الوَحْدة. والأَحَد: بمعنى الواحد وهو أَوَّل العدد، تقول أَحد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أحد — I الوسيط (أَحَّدَ) الشيءَ: وحْده. و العَشَرَةَ: جعلها أَحدَ عَشَر. (اتَّحَدَ): (انظر: وحد). (استأْحَدَ): انفرد. (أُحَادَ): يقال: جاءوا أُحادَ، وجاءوا أُحادَ أُحَادَ: واحداً واحداً. (أحَدٌ) بالتنكير : اسم لكل من يصلح أن يخاطَب. يقال: ليس في الدار… …   Arabic modern dictionary

  • аҳад — [احد] а. кит. як; воҳид; фард, нафар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • جنس — I الوسيط (جَنَسَتِ) الرُّطَبةُ ُ. جَنْساً: نَضِجت كلُّها، فكأنَّها جنسٌ واحد. (جانَسه): شاكله. و اتَّحد في جِنسه. (جَنَّسَ) الأشياءَ: شاكل بين أفرادها. و نسبها إلى أجناسها. (تَجَنَّسَ): مطاوع جَنَّسَهُ. (تَجَانَسَا): اتحدا في الجنس.… …   Arabic modern dictionary

  • علم — علم: من صفات الله عز وجل العَلِيم والعالِمُ والعَلاَّمُ؛ قال الله عز وجل: وهو الخَلاَّقُ العَلِيمُ، وقال: عالِمُ الغَيْبِ والشَّهادةِ، وقال: عَلاَّم الغُيوب، فهو اللهُ العالمُ بما كان وما يكونُ قَبْلَ كَوْنِه، وبِمَا يكونُ ولَمَّا يكُنْ بعْدُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أمر — I الوسيط (أَمَرَ) عليهم أَمْراً، وإمارةً، وإمْرَةً: صار أَميراً عليهم. و فلاناً أَمْراً، وإمَارَةً، وآمِرَةً: كلَّفه شيئا. والأَمرُ منه: مُرْ. ويقال: أَمَرَهُ به، وأَمره إِياه. وأَمَّرتُهُ أَمرِي: ما ينبغي لي أن آمُرَهُ به، وأَمَرْتُهُ أَمرَه:… …   Arabic modern dictionary

  • برج — I الوسيط (بَرَجَ) ُ بروجاً: ارتفع وظهر. (بَرجَتِ) العينُ َ بَرَجاً: أحدق بياضها بالسّواد كله. و فلان: تباعد ما بين حاجِبَيْهِ. و اتسع أمره في الأكل والشُّرب. فهو أَبْرَجُ، وهي بَرجاءُ. (ج) بُرْج. (أبرجَ): بنَى بُرْجاً. و اللهُ السماءَ: جعلها ذات… …   Arabic modern dictionary

  • حجر — I الوسيط (حَجَرَ) عليه ُ حَجْرًا: منعه شرعاً التَّصرُّف في ماله. و عليه الأمرَ: منعه منه. و الشيءَ على نفسه: خصَّها به. (حَجَّرَ) الأرض وعليها وحولها: وضَع على حدودها أعْلامًا بالحِجَارة ونحْوها لحيازتها. و الشيءَ: ضيَّقه. وفي الحديث: حَجَّرْتَ… …   Arabic modern dictionary

  • خنف — I الوسيط (خَنَفَ): خَنْفًا، وخُنُوفًا: شَمَخَ بأَنْفِهِ من الكِبْرِ. ويقال: خَنَفَ بأنفِه عنِّي: لَوَاه. و المرأَةُ: ضَرَبت صدرَها بيدها. و الرَّجُلُ: غَضِبَ. و الفرسُ، ونحوُه، خَنْفًا، وخِنافًا: ثَنى وجهه إلى فارسه في عَدْوه. و مال بيديّه في أحد …   Arabic modern dictionary

  • رقم — I الوسيط (رَقَمَ) الكتابَ، وعليه، وفيه ُ رَقْمًا: كَتَبَهُ. ويقال: هو يرْقُمُ على الماءِ: يُضْرَبُ مثلاً لمن يعمل ما لا يعملهُ أحدٌ لحذقِه وفطنَتِهِ ورفقِهِ، ولمن يعبثُ، إذ لا أثرَ لكتابتِهِ على الماءِ. و نَقَطَهُ وبيَّنَ حروفَه. و الشيءَ:… …   Arabic modern dictionary

  • طرف — I الوسيط (طَرَفَ) البصرُ طَرْفًا: تحرَّك جَفْنَاهُ. قالوا: ما بقيَتْ منهم عيْنٌ تَطْرِفُ: بادوا. وقالوا: شَخَصَ بَصَرُهُ فما يَطْرِف. و إِليه: نَظَرَ. و عينيْهِ، وبهما: حرَّك جَفْنَيْهِ. و الشيءَ: نظَرَه. و عيْنَهُ: أَصابَها. يقال: طَرَفَ عينَهُ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»