-
1 acrimoniously
язвительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acrimoniously
-
2 stingingly
язвительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stingingly
-
3 caustically
-
4 trenchantly
-
5 waspishly
-
6 acrimoniously
-
7 caustically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caustically
-
8 acrimoniously
Синонимический ряд:1. angrily (other) angrily; furiously; irately; irefully; wrathfully2. resentfully (other) bitterly; rancorously; resentfully -
9 stingingly
Синонимический ряд:cuttingly (other) acerbically; acidly; bitingly; caustically; cuttingly; mordantly; sarcastically; scathingly -
10 caustically
-
11 quip
kwɪp
1. сущ.
1) а) саркастическое замечание;
колкость;
насмешка Syn: gibe б) острота, остроумный комментарий Syn: joke
2) увертка, уловка, ухищрение;
софизм Syn: quibble, equivocation
3) странность, чудаковатость Syn: oddity
2. гл. язвить;
делать колкие замечания;
насмехаться;
высмеивать She quipped that being without a telephone for a few days would be nice. ≈ Она усмехнулась, что несколько дней без телефона будут только к лучшему. саркастическое замечание;
колкость мудрое изречение софизм;
игра слов;
увертка что-л. странное безделушка, украшение язвительно высмеивать;
делать колкое замечание;
насмехаться - "She is much too cultured", he *ped to his friend "Она для этого чересчур культурна", - язвительно заметил он своему другу quip делать колкие замечания;
насмехаться ~ остроумное замечание или ответ ~ саркастическое замечание;
колкость ~ увертка, софизм -
12 quip
1. [kwıp] n1. 1) саркастическое замечание; колкость2) мудрое изречение2. софизм; игра слов; увёртка3. что-л. странное4. безделушка, украшение2. [kwıp] vязвительно высмеивать; делать колкое замечание; насмехаться❝She is much too cultured❞, he quipped to his friend - «Она для этого чересчур культурна», - язвительно заметил он своему другу -
13 sardonically
-
14 trenchantly
-
15 sardonically
[sɑː'dɔnɪk(ə)lɪ]нареч.сардонически, злобно, язвительноAn enlightened public grinned sardonically. — Просвещённая публика язвительно ухмылялась.
-
16 съязвить
несовер. - язвить;
совер. - съязвить без доп. say sarcastically (говорить язвительно) съязвить на чей-л. счет ≈ to be sarcastic at smb.'s expenseсов. см. язвить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > съязвить
-
17 ядовито
-
18 язвить
-
19 acidly
ˈæsɪdlɪ нареч.
1) кисло
2) колко, едко, с раздражениемacidly едко, с раздражением ~ холодно, ледяным тоном -
20 dagger
ˈdæɡə
1. сущ.
1) кинжал to draw a dagger ≈ выхватить, вытащить кинжал to plunge a dagger into (smb.) ≈ пронзить кого-л. кинжалом Syn: knife, poniard
2) перен. то, что причиняет сильную боль Every word he spoke was a dagger to her heart. ≈ Каждое слово, сказанное им, отзывалось болью в ее сердце.
3) полигр. крестик, знак + ∙ be at daggers drawn with smb. look daggers at speak daggers
2. гл.
1) закалывать кинжалом Syn: to stab with a dagger
2) полигр. отмечать крестиком кинжал - to stab smb. with а * заколоть кого-л. кинжалом (полиграфия) крестик, знак+ - double * двойной крестик, знак++ диагональная связь (кораблестроение) > at *s drawn( with smb.), (редкое) at *s' points( with smb.) на ножах( с кем-л.) ;
готовый к драке (с кем-л.) ;
> to look *s (at smb.) смотреть волком( на кого-л.) ;
метать молнии;
> to speak *s говорить язвительно, оскорблять;
> a glance that speaks *s испепеляющий взгляд закалывать кинжалом (полиграфия) отмечать крестиком dagger кинжал;
to be at daggers drawn( with smb.) быть на ножах (с кем-л.) dagger кинжал;
to be at daggers drawn (with smb.) быть на ножах (с кем-л.) ~ полигр. крестик;
to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением ~ полигр. отмечать крестиком ~ пронзать кинжалом ~ полигр. крестик;
to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением ~ полигр. крестик;
to look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды;
to speak daggers говорить озлобленно, с раздражением
См. также в других словарях:
язвительно — язвительно … Орфографический словарь-справочник
язвительно — с насмешкой, насмешливо, ехидно, ядовито, едко, саркастически, с подстебом, сардонически, иронично, иронически, с подковыркой Словарь русских синонимов. язвительно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
язвительно-злобный — прил., кол во синонимов: 2 • желчный (24) • раздражительный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
язвительно-злой — прил., кол во синонимов: 3 • колючий (26) • насмешливый (32) • резкий (83) Словарь с … Словарь синонимов
язвительно-насмешливый — прил., кол во синонимов: 5 • задиристый (15) • зубастый (24) • иронический (17) … Словарь синонимов
язвительно спорящий — язвительно спорящий … Орфографический словарь-справочник
язвительно-насмешливый — язвительно насмешливый … Орфографический словарь-справочник
язвительно-пародийный — язвительно пародийный … Орфографический словарь-справочник
Язвительно — I нареч. качеств. 1. Причиняя боль; раня. 2. перен. Насмешливо, иронично, ядовито. II предик. Оценочная характеристика чего либо выражения, реплики и т.п. как насмешливого, ироничного, колкого, ядовитого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
язвительно — язвительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
язвительно — см. язвительный; нареч. Язви/тельно спросить. Язви/тельно усмехнуться … Словарь многих выражений