-
1 poignantly
колко -
2 poignantly
adverb1) остро, колко, едко2) мучительно* * *1) едко, колко, остро 2) мучительно* * *[ 'pɔɪnjəntlɪ] adv. остро, мучительно, едко, колко* * *едкоколкомучительноостро* * *1) едко 2) мучительно -
3 poignantly
ˈpɔɪnəntlɪ нареч.
1) едко, колко, остро poignantly satirical poetry ≈ едкая сатирическая поэзия Syn: sharp, keenly
2) мучительно adv
1) остро, колко, едко;
2) мучительно poignantly мучительно ~ остро, колко, едкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poignantly
-
4 acidly
adverb1) едко, с раздражением2) холодно, ледяным тоном* * *1 (0) едко; ехидно; колко; с кислой миной; язвительно2 (n) кисло; ядовито* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением* * *adv. едко; с кислой миной, с раздражением; недовольным тоном* * *едкохолодно* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением -
5 acidly
ˈæsɪdlɪ нареч.
1) кисло
2) колко, едко, с раздражениемacidly едко, с раздражением ~ холодно, ледяным тоном -
6 caustically
-
7 trenchantly
-
8 keenly
едко, колко, остро, резко, сильно* * *сильносильно-сильно* * *едко, колко -
9 caustically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caustically
-
10 epigrammatically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > epigrammatically
-
11 trenchantly
резко, колко;
остро, язвительно - his poetry is still * biting его поэзия по-прежнему язвительная и колючаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trenchantly
-
12 acidly
-
13 caustically
[ʹkɔ:stık(ə)lı] advязвительно, едко, колко; саркастически -
14 epigrammatically
[͵epıgrəʹmætık(ə)lı] adv1) афористически; в виде афоризма2) эпиграмматически; в стиле эпиграммы3) колко, язвительно -
15 trenchantly
[ʹtrenʃ(ə)ntlı] advрезко, колко; остро, язвительноhis poetry is still trenchantly biting - его поэзия по-прежнему язвительна и колюча
-
16 acidly
['æsɪdlɪ]Общая лексика: едко, ехидно, кисло, колко, ледяным тоном, с кислой миной, с раздражением, холодно, ядовито, язвительно, недовольным тоном -
17 caustically
['kɔːstɪk(ə)lɪ]Общая лексика: едко, колко, саркастически, язвительно -
18 epigrammatically
[ˌepɪgrə'mætɪk(ə)lɪ]Общая лексика: афористически, в виде афоризма, в стиле эпиграммы, колко, эпиграмматически, язвительно -
19 poignantly
Общая лексика: едко, колко, мучительно, остро -
20 tartly
Общая лексика: колко, язвительно
См. также в других словарях:
колко — с подстебом, иронично, насмешливо, ехидно, сардонически, желчно, саркастически, ядовито, с подковыркой, колюче, едко, иронически Словарь русских синонимов. колко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
колко — нар. в каква степен, какво количество, как много нар. колцина, много ли, колко на брой, какъв брой, колко души … Български синонимен речник
Колко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая ощущение уколов при прикосновении. 2. перен. Выражая язвительность или свидетельствуя о ней; язвительно, злобно насмешливо. II предик. разг. 1. Об ощущении укола при прикосновении. 2. перен. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колко — см. 1. Колкий … Энциклопедический словарь
колко — см. колкий I 3); нареч. Ответить ко/лко … Словарь многих выражений
колко-годе — нар. що годе, поне малко … Български синонимен речник
елико — колко … Църковнославянски речник
колико — колко … Църковнославянски речник
колми — колко … Църковнославянски речник
колкрати — колко пъти; колко често … Църковнославянски речник
кол — колко; как … Църковнославянски речник