-
1 snidely
-
2 хихикать
несовер. - хихикать;
совер. - хихикнуть( однокр.) без доп.;
разг. chuckle, giggle, titter, snigger, хихикнуть giggle;
(ехидно, злобно) snigger, titter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хихикать
-
3 acidly
ˈæsɪdlɪ нареч.
1) кисло
2) колко, едко, с раздражениемacidly едко, с раздражением ~ холодно, ледяным тоном -
4 acidly
-
5 gibingly
[ʹdʒaıbıŋlı] advнасмешливо, ехидно -
6 acidly
['æsɪdlɪ]Общая лексика: едко, ехидно, кисло, колко, ледяным тоном, с кислой миной, с раздражением, холодно, ядовито, язвительно, недовольным тоном -
7 gibingly
['dʒaɪbɪŋlɪ]Общая лексика: ехидно, насмешливо -
8 gleefully rub one’s hands
Общая лексика: ехидно потирать рукиУниверсальный англо-русский словарь > gleefully rub one’s hands
-
9 acidly
adverb1) едко, с раздражением2) холодно, ледяным тоном* * *1 (0) едко; ехидно; колко; с кислой миной; язвительно2 (n) кисло; ядовито* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением* * *adv. едко; с кислой миной, с раздражением; недовольным тоном* * *едкохолодно* * *1) кисло 2) колко, едко, с раздражением -
10 gibingly
-
11 get it
1.понимать, узнавать: ""I got it on the best authority that we will be paid for our next week.— Я узнал от компетентного руководства, что нам заплатят за следующую неделю""; 2. найти (ответ, вещь), узнать, как сделать что-то: — I got it! — Нашел! Есть идея! Придумал! — вскакивает комиссар Ле Пешен в тот момент, когда они с Люси думают, что же подарить сержанту Майклу на день рождения; — I got it,— кивает Мик, когда ему на курсах автомобилевождения объяснили правила парковки; — Relax guys, I got it.— Успокойтесь, ребята, я знаю, в чем дело (сам все улажу),— успокаивает всех комиссар Ле Пешен, когда раздается вой сирены — сработало противопожарное устройство; а сработало оно на горящую сигарету, оставленную комиссаром в кабинете; 3. выиграть, победить: — We got it!— Мы победили!—радостно обнимаются после матча ""Тигры Восточного Побережья""; 4. разрешать. Обычно употребляется с ""will"" и ""would"" в отрицательных предложениях: — I wanna give a party at my house but my dad and тот will not get it.— Я хочу устроить вечеринку у себя дома, но моиродичи не разрешают,—говорит Мик Джону; 5. правильно, точно: — Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома?— потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен.— И это может подтвердить ваша любимая собака?— You got it.— Точно,—кивает тот; 6. иметь: — OK, let's see what we got.— Hy-c, давайте посмотрим, что у нас есть,— говорит комиссар, раскладывая перед собой на столе бумаги; 7. завершить, довести до конца (может, даже и того... укокошить): Мик и Джон, будучи на каникулах в Египте, фотографируют пирамиды. Камера Джона характерно щелкнула.— You got it?—спрашивает у Джона Мик, оборачиваясь на щелчок. Это можно перевести как ""пленка уже кончилась?"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get it
-
12 to say smth with malice
говорить/сказать что-либо со злостью/злорадно/ехидноEnglish-Russian combinatory dictionary > to say smth with malice
-
13 acidly
1. adv кисло; с кислой миной2. adv едко, язвительно; ядовито, ехидно, колкоСинонимический ряд:1. cuttingly (other) acerbically; bitingly; caustically; cuttingly; mordantly; sarcastically; scathingly; stingingly2. sourly (other) dryly; sourly; tartly -
14 gibingly
adv насмешливо, ехидно
См. также в других словарях:
ехидно — колко, едко, с подковыркой, ядовито, с насмешкой, саркастически, желчно, иронично, иронически, с подстебом, язвительно, насмешливо, злорадно, коварно Словарь русских синонимов. ехидно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ехидно-ернический — прил., кол во синонимов: 1 • ехидно ёрнический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ехидно-ёрнический — прил., кол во синонимов: 1 • ехидно ернический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ехидно-ёрнический — ое ехидно ёрнический, ое … Словарь употребления буквы Ё
Ехидно — I нареч. качеств. 1. Отличаясь злой насмешливостью. 2. Преисполнившись язвительности, ехидства, проникшись ими. II предик. О язвительной, злобной насмешке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ехидно — см. ехидный; нареч … Словарь многих выражений
Ехидненько — I нареч. качеств. разг. 1. ласк. к нареч. ехидно I 2. усилит. к нареч. ехидно I II предик. разг. 1. ласк. к предик. ехидно II 2. усилит. к предик. ехидно II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
едко — въедчиво, въедливо, иронично, колко, с подстебом, насмешливо, резко, желчно, саркастически, с подковыркой, язвительно, ехидно, ядовито Словарь русских синонимов. едко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
желчно — ядовито, едко, озлобленно, сердито, ехидно, раздражительно, колко, саркастически, злобно Словарь русских синонимов. жёлчно см. злобно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
колко — с подстебом, иронично, насмешливо, ехидно, сардонически, желчно, саркастически, ядовито, с подковыркой, колюче, едко, иронически Словарь русских синонимов. колко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
насмешливо — иронически, язвительно, издевательски, колюче, с подковыркой, ядовито, сатирически, саркастически, ехидно, иронично, колко, сардонически, с подстебом, едко, с насмешкой Словарь русских синонимов. насмешливо язвительно, ядовито, ехидно,… … Словарь синонимов