-
1 sarcastically
-
2 sarcastically
[sɑ:ʹkæstık(ə)lı] advсаркастически, насмешливо-презрительно -
3 sarcastically
-
4 sarcastically
-
5 sarcastically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sarcastically
-
6 sarcastically
[sɑː'kæstɪk(ə)lɪ]Общая лексика: насмешливо-презрительно, саркастически, язвительно -
7 sarcastically
саркастически, с сарказмом, насмешливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sarcastically
-
8 sarcastically
-
9 sarcastically
[sɑː'kæstɪk(ə)lɪ]нареч.саркастически, с сарказмом, насмешливо -
10 sarcastically
-
11 sarcastically
adv саркастически, насмешливо-презрительноСинонимический ряд:cuttingly (other) acerbically; acidly; bitingly; caustically; corrosively; cuttingly; mordantly; scathingly; stingingly -
12 sarcastically
-
13 curl lip sarcastically
Макаров: скривить рот в презрительной улыбкеУниверсальный англо-русский словарь > curl lip sarcastically
-
14 used ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) it is gloucestershire kindness
Пословица: на тебе, боже, что мне негоже, на тебе, боже, что нам негоже, на тебе, убоже, что мне негоже, на тебе, убоже, что нам негожеУниверсальный англо-русский словарь > used ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) it is gloucestershire kindness
-
15 саркастически
Большой англо-русский и русско-английский словарь > саркастически
-
16 hares may pull dead lions by the beard
1) Общая лексика: молодец на овец, а против на молодца - сам овца (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position), молодец на овец, а против на молодца и сам овца (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position), молодец против овец, а против молодца - сам овц (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position), молодец против овец, а против молодца и сам овц (said sarcastically about a person who shows his courage and self-assurance only in front of those who are dependent on him, or weak, or lower in rank and position)2) Пословица: молодец среди овец (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут), околевший пёс не укусит (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)Универсальный англо-русский словарь > hares may pull dead lions by the beard
-
17 used it is gloucestershire kindness
Пословица: ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) на тебе, боже, что мне негоже, ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) на тебе, боже, что нам негоже, ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) на тебе, убоже, что мне негоже, ((sarcastically) when a person gets rid of a useless thing by way of giving it to somebody as a gift) на тебе, убоже, что нам негожеУниверсальный англо-русский словарь > used it is gloucestershire kindness
-
18 you can have no more of a cat but her skin
Пословица: с лихой собаки хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him), с паршивой овцы хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him), с паршивой собаки хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him)Универсальный англо-русский словарь > you can have no more of a cat but her skin
-
19 you can have no more of a cat than her skin
Пословица: с лихой собаки хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him), с паршивой овцы хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him), с паршивой собаки хоть шерсти клок (used sarcastically to mean: one must be thankful for small mercies, for what little you have managed to gel from him)Универсальный англо-русский словарь > you can have no more of a cat than her skin
-
20 no fool like an old fool
1) Общая лексика: седина в бороду бес в ребро2) Пословица: нет такого дурака, как старый дурак, нет хуже дурака, чем старый дурак, седина в бороду, а бес в ребро (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), седина в бороду, бес в ребро (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like)Универсальный англо-русский словарь > no fool like an old fool
См. также в других словарях:
Sarcastically — Sar*cas tic*al*ly, adv. In a sarcastic manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sarcastically — adverb In a sarcastic manner. saying in a doubtfull voice. (EX: The boy said thank you in a sarcastically way to his little brother.) … Wiktionary
sarcastically — adv. Sarcastically is used with these verbs: ↑answer, ↑ask, ↑comment, ↑drawl, ↑enquire, ↑laugh, ↑mumble, ↑murmur, ↑mutter, ↑remark, ↑reply, ↑respond, ↑ … Collocations dictionary
sarcastically — sarcastic ► ADJECTIVE ▪ marked by or given to using irony in order to mock or convey contempt. DERIVATIVES sarcastically adverb … English terms dictionary
sarcastically — adverb in a sarcastic manner Ah, now we re getting at the truth, he interposed sarcastically • Syn: ↑sardonically • Derived from adjective: ↑sardonic (for: ↑sardonically), ↑sarcastic … Useful english dictionary
sarcastically — adverb see sarcastic … New Collegiate Dictionary
sarcastically — See sarcastic. * * * … Universalium
sarcastically — (Roget s IV) modif. Syn. scornfully, caustically, maliciously, sneeringly … English dictionary for students
sarcastically — adv. caustically, derisively, ironically, satirically … English contemporary dictionary
sarcastically — sar·cas·ti·cal·ly … English syllables
sarcastically — See: sarcastic … English dictionary