-
1 ябедничать
-
2 ябедничать
разг.verleumden vt ( клеветать); angeben (непр.) vt ( доносить) -
3 verklagen
vt1) предъявлять (судебный) иск (кому-л); подавать иск (в суд) (на кого-л)j-n wégen Díébstahls verklágen — подать на кого-л иск (в суд) с обвинением в краже
2) диал ябедничать, жаловаться (на кого-л)séíne Klássenkameraden bei der Léhrerin verklágen — жаловаться [ябедничать] учительнице на своих одноклассников
-
4 anmelden
1. vt1) объявлять, заявлять; уведомлятьseine Ansprüche anmelden — заявлять претензии; притязать (уст.)Bedenken anmelden — выдвигать возраженияeinen Besuch anmelden — сообщить ( уведомить) о предстоящем посещенииein Ferngespräch anmelden — заказать телефонный разговорGrand ouvert anmelden — карт. объявить открытую игру без козыря ( скат)Konkurs anmelden — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротстве2) прописывать ( на жительство); регистрировать, записывать, ставить на учётein Gewerbe anmelden — зарегистрироваться в качестве ремесленника ( торговца)sein Kind in der Schule anmelden — записать ребёнка в школуsich anmelden lassen — велеть доложить о себе; записаться на очередь3) школ. доносить, ябедничать2. (sich)1) сообщить о своём прибытии; доложить о себеein Baby meldet sich an — разг. ожидается ребёнокmein Kopfschmerz meldet sich wieder an — мои головные боли вновь дают себя знать2) являться, представляться (напр., начальнику)3) прописываться ( на жительство); регистрироваться, записываться; становиться на учёт -
5 ansagen
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить) о своём визите (на будущей неделе)die Spielfolge ansagen — объявлять номера ( концерта)eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собранииdas Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторникKonkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротствеeinen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря ( в игре в скат)2) подсказывать ( в школе)4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)5) диктовать ( письмо машинистке)2. (sich) -
6 verpetzen
vtразг. выдавать (кого-л.); ябедничать, доносить (на кого-л.), фискалить -
7 наябедничать
см. ябедничать -
8 наябедничать
наябедничать см. ябедничать -
9 petzen
-
10 verpetzen
гл.разг. фискалить, ябедничать (на кого-л.), выдавать (кого-л.) -
11 petzen
vi (h)1. школ, доносить, ябедничать. Er hat alles dem Lehrer gepetzt.Wehe, wenn du petzt!Sie hat gleich gepetzt, daß ich zu spät gekommen bin.Bist du so eine Art Musterknabe, vielleicht petzt du auch?Peter petzt dem Lehrer, was in der Klasse los war.2. mep-pum. огран. щипать, ущипнуть.3. огран. употр. нищенствовать, побираться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > petzen
-
12 verpetzen
vt школ, выдавать кого-л., ябедничать кому-л. на кого-л. Ich mag nicht mehr mit dir spielen, weil du immer zu deiner Mutter rennst und mich verpetzt.Wenn du mich beim Lehrer verpetzt, kannst du was erleben!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpetzen
-
13 klatschen
1. vt1) хлопать; стучать (чем-л)den nássen Schwamm an die Táfel klátschen — шлёпать мокрой губкой по доске
2) бить, отбивать (такт, ритм)2. vi1) (h, s) стучать, хлопатьDer Wind klatscht gégen die Fénster. — Ветер стучит в окно.
2) аплодировать, хлопать (в ладоши)vor Fréúde in die Hände klátschen — от радости хлопать в ладоши
3) (in A) бить, отбивать (такт, ритм)4) хлопать (ладонью по чему-л)sich auf die Schénkel klátschen — хлопнуть себя по ляжкам
5) (über A) разг неодобр сплетничать (о ком-л)6) диал разг доносить, ябедничать -
14 petzen
I
vi школ неодобр ябедничать, доносить
II
vt диал щипать, выщипывать, ощипывать -
15 verpetzen
éínen Mítschüler (beim Léhrer) verpétzen — наябедничать (учителю) на одноклассника
См. также в других словарях:
ябедничать — кляузничать, быть наушником, фискалить, наушничать, фугать, висеть на ухе, фискальничать, доносить, крысятничать, стучать, капать, нашептывать, жаловаться, висеть на ушке Словарь русских синонимов. ябедничать см. доносить 2. Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ЯБЕДНИЧАТЬ — ЯБЕДНИЧАТЬ, ябедничаю, ябедничаешь, несовер., на кого что и без доп. Заниматься ябедами, доносить, наушничать. «Старик был назойливо благочестив, неугасимо зол и ябедничал.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯБЕДНИЧАТЬ — ЯБЕДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., на кого (что) (разг.). Заниматься ябедами (в 1 знач.), наушничать. | совер. наябедничать, аю, аешь. | сущ. ябедничанье, я, ср. и ябедничество, а, ср. | прил. ябеднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ЯБЕДНИЧАТЬ — и ябедить, клеветать, чернить кого, наговаривать, взводить напраслину, обносить, оговаривать, облыгать; изветничать; сплетничать и ссорить людей; | промышлять ябедой по судам, сутяжничать, заводить неправые тяжбы, стараясь оттягать что.… … Толковый словарь Даля
ябедничать — ябедничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
Ябедничать — во сне сон может означать следующее: вы совершите несвойственный для вас поступок, который породит сомнения в том, правильно ли вы поступили, не перешли ли. границу приличий. Не стоит так много рефлексировать и переживать что сделано, то сделано … Cонник Фрейда
ябедничать — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Ябедничать — I несов. неперех. разг. Быть ябедником [ябедник I], заниматься ябедничанием [ябедничание I], наговорами, клеветой; доносить, наушничать. II несов. неперех. устар. Быть ябедником [ябедник II], заниматься ябедничеством [ябедничество II],… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ябедничать — ябедничать, ябедничаю, ябедничаем, ябедничаешь, ябедничаете, ябедничает, ябедничают, ябедничая, ябедничал, ябедничала, ябедничало, ябедничали, ябедничай, ябедничайте, ябедничающий, ябедничающая, ябедничающее, ябедничающие, ябедничающего,… … Формы слов
ябедничать — (I), я/бедничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
ябедничать — аю, аешь; нсв. (св. наябедничать). (на кого). Разг. Заниматься ябедами; наушничать. Я. начальству. Я. на подружек учителю. Всюду ябедничает. ◁ Ябедничание; ябедничанье, я; ср. Я. по любому поводу. Способен на я … Энциклопедический словарь