-
41 сторона
ж.1) ( боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto mправая / левая сторона — lato destro / sinistro; parte destra / sinistraсвернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a)отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parteдержаться в стороне — tenersi / stare in disparteотложить в сторону — mettere da parteотойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен.отвести в сторону — prendere in disparte2) ( поверхность предмета) superficie; parte; facciataобратная сторона медали перен. — il rovescio della medaglia3) (направление; место) lato m, parte, direzioneсо стороны гор —delle montagne разойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен.смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno4) (край, страна) paese mродная сторона — paese natale / natioотдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi ( di qc); consegnare nelle mani di altri5) ( составная часть) parte integrante; lato m, aspetto mтехническая сторона проекта — il lato tecnico del progettoюридическая сторона дела — l'aspetto giuridico dell'affare6) (в споре и т.п.) parteпротивная сторона — parte contraria / avversa; controparte тж. юр.прения сторон юр. — dibattito processuale / in aulaвыслушать обе стороны — sentire tutt'e due leфам. > держать чью-л. сторону, быть на чьей-л. стороне разг. — essere dalla parte di qd; sostenere / prendere le parti di qdвстать на чью-л. сторону разг. — mettersi dalla parte di qd; schierarsi con qd; tirare per qdс моей стороны... — da parte mia...; per quel che mi riguarda...со стороны кого-л. — da parte di qdс одной стороны..., с другой стороны... — da un lato..., dall'altro lato...ни с той, ни с другой стороны — ne per un verso; ne per l'altroпродать на сторону — vendere sottobancoиди / убирайся на все четыре стороны — fila via, sloggia da qui; smamma! слэнготпустить на все четыре стороны — lasciar andare via; mandar via•• -
42 юридический
прил.giuridico, di leggeюридический факультет — facoltà di legge / giurisprudenzaдоктор юридических наук — dottore in legge / giurisprudenzaюридическое лицо — persona giuridicaюридическая консультация — consulenza giuridica -
43 consulenza
consulènza f консультация consulenza legale -- юридическая консультация -
44 contenzioso
contenzióso 1. agg 1) lett любящий спорить 2) dir спорный 2. m 1) юридическая консультация( на производстве) 2) contenzioso diplomatico -- комплекс юридических мер для разрешения дипломатических споров -
45 forense
forènse agg адвокатский; юридический; судебный eloquenza forense -- адвокатское красноречие esercizio della professione forense а) адвокатская практика б) юридическая деятельность -
46 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua -- изучение языка fare gli studi liceali -- учиться в лицее darsi allo studio di qc -- отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine -- машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero -- этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale -- контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация (учреждение) studio di pittore -- студия художника studio fotografico -- фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio -- нарочно, (пред) намеренно -
47 consulenza
-
48 contenzioso
contenzióso 1. agg 1) lett любящий спорить 2) dir спорный 2. ḿ 1) юридическая консультация ( на производстве) 2): contenzioso diplomatico — комплекс юридических мер для разрешения дипломатических споров -
49 forense
forènse agg адвокатский; юридический; судебный eloquenza forense — адвокатское красноречие esercizio della professione forense а) адвокатская практика б) юридическая деятельность -
50 studio
stùdio m 1) изучение, учение lo studio di una lingua — изучение языка fare gli studi liceali — учиться в лицее darsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-л 2) предмет изучения studio delle macchine — машиноведение 3) изыскание, исследование; разработка; монография 4) mus этюд 5) pitt этюд, набросок, эскиз studio dal vero — этюд с натуры 6) проектирование 7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия studio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация ( учреждение) studio di pittore — студия художника studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье 8) кинопавильон; фотоателье; фотопавильон 9) st университет 10) ant усердие, старание, забота; намерение a bello studio — нарочно, (пред) намеренно -
51 attività giuridica
правовая деятельность, юридическая деятельность -
52 elegantia juris
лат. -
53 error juris
лат.ошибка в праве; юридическая ошибка -
54 fictio juris
лат. -
55 finzione f giuridica
-
56 forma giuridica
правовая форма, юридическая формаdare forma giuridica — облекать в юридическую форму, придавать юридическую форму
-
57 forza legale
законная сила, юридическая сила -
58 ordinamento giuridico
-
59 qualificazione giuridica
= qualificazione legale юридическая квалификация -
60 regola del diritto
правовая норма, юридическая норма
См. также в других словарях:
Юридическая техника — Юридическая техника совокупность методов, средств и приемов, используемых в соответствии с принятыми правилами при выработке и систематизации нормативно правовых актов для обеспечения их совершенства. Важнейшая ее разновидность … … Википедия
Юридическая ответственность — Юридическая ответственность это применение мер государственного принуждения к виновному лицу за совершенное правонарушение. Юридическая ответственность правоотношение, в которое вступает государство, в лице его компетентных органов, и … Википедия
Юридическая этика — Юридическая этика профессиональная этика юриста; учение о требованиях к морально нравственным качествам работников юридического профиля, о правовой культуре правоприменительной деятельности. Содержание 1 Учение … Википедия
Юридическая практика (газета) — «Юридическая практика» еженедельная украинская юридическая газета, издаваемая ЗАО «Юридическая практика».[1] Содержание 1 История 2 Настоящее время 3 … Википедия
Юридическая психология — Юридическая психология раздел психологии, предметом которого являются психологические особенности деятельности, связанной с правом: отправлением правосудия (поведение участников уголовного процесса), правомерным и неправомерным поведением… … Википедия
Юридическая Россия — бывший глава Интерпола В.С.Овчинский на первой полосе мартовского номера (2011 … Википедия
Юридическая аргументация — (нормативная, правовая аргументация) один из основных методов в юридической практике; система способов убеждения, которым присущи рациональный характер, социальная и диалогическая обусловленность, вербальная форма выражения. Содержание 1 Понятие… … Википедия
ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА — (правоведение юриспруденция), общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функционирование государства и политической системы общества в целом. Юридическая наука… … Большой Энциклопедический словарь
Юридическая контора "Юрико" — Юридическая контора «Юрико» это одна из ведущих юридических фирм Уральского Федерального округа, с более чем с 15 летним опытом успешной работы на рынке. На сегодняшний день в штате конторы более 30 высококвалифицированных юристов и адвокатов.… … Википедия
Юридическая фикция — Юридическая фикция правовой приём, заключающийся в предположении факта вопреки его действительности. Суть приёма заключается в том, что известный несуществующий факт признаётся существующим, либо наоборот. Так, например, презумпция знания… … Википедия
Юридическая наука — (от лат. jurisprudentia правоведение) общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм, отдельные отрасли права, историю государства и права, функционирование государства и политической системы общества в целом. Юридическая… … Политология. Словарь.