-
81 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
82 Kryptoskop
n -s мед. -
83 Projektionsleinwand
-
84 Radarschirm
mэкран индикатора радиолокационной станции, экран радиолокатора -
85 Schirm
m -(e)s, -e1) зонт, зонтикden Schirm aufspannen ( schließen, zuklappen) — раскрыть ( закрыть) зонт3) абажур, колпак, затенитель4) ширма9) перен. защитаj-s Schirm und Schutz sein — быть чьим-л. защитником ( чьей-л. защитой) -
86 Wand
I f =, Wände1) стена; перегородка, переборкаWand an Wand — по соседству, бок о бок (жить с кем-л.)j-n an die Wand drücken — разг. припереть к стене ( к стенке) кого-л. (тж. перен.); поставить в безвыходное положение кого-л.j-n an die Wand stellen — разг. поставить к стенке; расстрелять кого-л.in seinen vier Wänden — в четырёх стенах, дома2) экранdie weiße Wand — экран ( в кино)3) (отвесная) скала; стена (гор, скал)erzhaltige Wände — геол. рудные глыбыtaube Wände — геол. пустые ( безрудные) (породные) глыбы••die Wände haben Ohren — погов. у стен есть ушиdie Wände vor Freude hochspringen — разг. прыгать до потолка от радостиes ist, um die Wände ( an den Wänden) hinaufzuklettern ( hochzugehen)! — разг. от этого можно на стену полезть! ( выражение возмущения)zu leeren Wänden reden — говорить впустуюII n -(e)s уст., диал. -
87 Auffangsschirm
сущ.радио. перехватывающий экран, улавливающий экран -
88 Berohrung
сущ.1) тех. топочный экран, холодильная батарея, экран, экранирование, система труб (в топке парового котла), установка экранов (в топке парового котла), охлаждающая батарея (в холодильной камере), установка холодильных батарей (в холодильной камере)2) нефт. оснащение трубами, покрытие трубами, трубопроводная обвязка3) пищ. (охлаждающая) батарея, (охлаждающая) система (охлаждающих) труб4) АЭС. система трубопроводов -
89 Betonschutz
-
90 Blauschriftschirm
-
91 Breitwand
-
92 Cinemascope-Bildwand
сущ.кинотех. синемаскопический киноэкран, синемаскопический экран, широкий киноэкран, широкий экранУниверсальный немецко-русский словарь > Cinemascope-Bildwand
-
93 Cinemascope-Wand
сущ.кинотех. синемаскопический киноэкран, синемаскопический экран, широкий киноэкран, широкий экран -
94 Doppelschichtleuchtschirm
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelschichtleuchtschirm
-
95 Dunkelschriftschirm
-
96 Durchsichtsprojektion
сущ.радио. проекция на прозрачный экран, проекция на просветный экран, рирпроекцияУниверсальный немецко-русский словарь > Durchsichtsprojektion
-
97 Durchsichtsschirm
-
98 Fernsehbildschirm
сущ.1) тех. телевизионный экран2) микроэл. телевизионный индикатор3) кинотех. экран для проекции телевизионных изображений -
99 Flossenrohrwand
сущ.тех. экран с плавниковыми трубами, плавниковый экран (котла) -
100 Folie
сущ.1) общ. полиэтиленовая плёнка, фольговые ленты, диапозитивная пленка, фольга2) геол. подложка3) перен. фон (для сравнения)4) тех. лист, усиливающий экран, слайд (для проектора)5) хим. плёнка (толщиной менее 0,25 мм), лист (толщиной свыше 0,25 мм)6) полигр. офсетная форма на фольге7) фото. пластина (гляниевателя)8) электр. плёнка9) пищ. упаковочная синтетическая плёнка10) кинотех. плёнка (для светофильтров), фолиевый (напр., желатиновый) светофильтр, фолия, усиливающий экран (в рентгенографии)
См. также в других словарях:
Экран — 129в. Неснимаемый присоединительный провод Гибкий провод для присоединения светового прибора к сети при помощи штепсельной вилки Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экран (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экран. Экран Характеристики Стартовая масса 2300±25 кг Изготовитель НПО ПМ Срок службы 3 лет Воспроизведение … Википедия
экран — а, м. écran m. 1. Щит, заслон на ножках к печи или камину. Даль. Передвижной щит для защиты от жара или от света. БАС 1. Я сидел у камина, перевертывая листы в Мармонтелевой Поэтике, которая лежала на экране. Карамзин ПРП 222. Посмотрите на этот… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Экран-5 — «Экран 5» ЗАО Телекомпания «Экран 5» … Википедия
ЭКРАН — (фр.). Рама, затянутая какой либо тканью и устанавливаемая обыкновенно перед камином для защиты от сильного жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКРАН 1) заслонка на окне или перед камином; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКРАН — (франц. ecran ширма) устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. Применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной… … Большой Энциклопедический словарь
экран — щит, защита; отражатель, кино, планзифтер, искусство кино, диcплeй, киноискусство, морда, кинематография, экранчик, щиток, кинематограф, холст, табло, лицо Словарь русских синонимов. экран см. кино Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Экран ТВ — ООО «ТК «Экран ТВ» Страна … Википедия
ЭКРАН — ЭКРАН, экрана, муж. (франц. écran). 1. Передвижной щит, заслон на ножках для защиты от жара из камина, от света из окна и т.п. «Гостья взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном.» Лесков. 2. Металлический щит,… … Толковый словарь Ушакова
ЭКРАН — металлический лист, проводящий электричество и предохраняющий установку или отдельные ее части от влияния внешних полей. Напр. экран защищает части радиоустановки от влияния тела человека на настройку и от воздействия соседних цепей. Самойлов К.… … Морской словарь
экран — ЭКРАН, а, м. Лицо, морда. Плюнь ему в экран … Словарь русского арго