-
1 щипцы
-
2 pinzetta
-
3 molla
f1) пружинаcoltello a molla — складной ножa molla — заводной ( об игрушке)2) рессора3) pl щипцыmolla per il ghiaccio / per lo zucchero — щипцы для льда / для сахара4) перен. стимул, побуждение••da prendersi con le molle — 1) грубый, колоссальный (обычно о промахе, ошибке) 2) ненадёжный, скользкий ( о человеке) -
4 molla
mòlla f 1) пружина molla antagonista -- возвратная пружина molla del percussore -- боевая пружина coltello a molla -- складной нож a molla -- заводной( об игрушке) 2) рессора 3) pl щипцы molla per il carbone -- каминные щипцы molla per il ghiaccio-- щипцы для льда <для сахара> 4) fig стимул, побуждение da prendersi con le molle а) грубый, колоссальный (обычно о промахе, ошибке) б) ненадежный, скользкий( о человеке) -
5 molla
mòlla f́ 1) пружина molla antagonista — возвратная пружина molla del percussore — боевая пружина coltello a molla — складной нож a molla — заводной ( об игрушке) 2) рессора 3) pl щипцы molla per il carbone — каминные щипцы molla per il ghiaccio¤ da prendersi con le molle а) грубый, колоссальный (обычно о промахе, ошибке) б) ненадёжный, скользкий ( о человеке) -
6 pinza
f.щипцы (pl.), клещи (pl.)pinza tagliafili — кусачки (pl.)
-
7 molla
ж.1) пружина2) ж. мн. molle щипцы••* * *гл.1) общ. каминные щипцы, рессоры, пружина2) перен. стимул, побуждение -
8 molletta
ж.1) прищепка2) ж. мн. mollette щипцы* * *сущ.1) общ. прищепка, пинцет, пружинка, щипчики2) тех. зажим3) муз. ключ (духовых инструментов) -
9 pinza
ж.; ж. мн. pinzeщипцы, клещи, пинцетpinze universali — универсальные клещи, пассатижи
* * *сущ.1) общ. зажим, клешня, клещи, щипцы2) тех. цанга3) авт. тормозной суппорт4) маш. рапира (на металлоткацком станке)5) рбт. захватное устройство6) хоккей. (da portiere) ловушка (перчатка вратаря) -
10 tenaglie
ж. мн.клещи, щипцы* * *сущ.общ. клещи, щипцы -
11 molletta
-
12 tenaglie
pl. (tecn.)1.клещи, щипцы, захват (m.)2.•◆
manovra a tenaglia — (milit.) обходный маневр -
13 arricciacapelli
-
14 calamistro
-
15 ferro
m1) железоferro in lamiere — листовое железо; листовая стальferro a T / I / H — двутавровая сталь, двутавровый профильferro dolce — мягкая / низкоуглеродная стальferro piatto — плоский прокатferro fuso — 1) стальной расплав 2) литая стальcava di ferro — железорудный карьер / разрезminiera di ferro — железная копь, железный рудникmemoria di ferro перен. — железная памятьtesta di ferro перен. — упрямецbattere il ferro — ковать железоferri di bottega / del mestiere — орудия труда (также перен.)andare sotto i ferri перен. — ложиться под ножferri da ricci — щипцы для завивки волосdare un colpo di ferro a qc разг. — подгладить / подутюжить что-либоferro di cavallo — 1) подкова 2) подковонос ( летучая мышь)a ferro di cavallo — подковообразный; в форме / в виде подковыferro di lancia — 1) наконечник копья зоол. 2) бушмейстер, сурукуку ( змея) 3) кайсака, лабария ( змея)4) поэт. оружие ( режущее и колющее)venire ai ferri — 1) взяться за оружие 2) прийти к заключениюincrociare i ferri — скрестить шпаги, драться на шпагахmettere a ferro e fuoco — предать огню и мечуessere ai ferri corti con qd — быть на ножах с кем-либо5) редко якорьgettare il ferro — бросить якорьmettere ai ferri — заковать в кандалыcondannare ai ferri — приговорить к каторге7) тех. арматурный стержень / пруток8) кул.ai / sui ferri — на решётке•Syn:••essere in una botte di ferro: — см. bottetoccare ferro — постучать по дереву ( чтоб не сглазить)tocca ferro! разг. — тьфу-тьфу - ( чтобы) не сглазить!aguzzare i ferri — очень постараться, приложить все усилияbatti il ferro finché è caldo prov — куй железо, пока горячо -
16 forcipe
-
17 ricciatoio
m уст. -
18 riccio
1. agg1) см. ricciuto2) завитой2. mriccio di mare — морской ёжferro da ricci — щипцы для завивки волосricci della grattugia — шероховатая часть тёрки•Syn: -
19 schiaccianoci
-
20 smoccolatoio
См. также в других словарях:
Щипцы — Щипцы общее название столярного, слесарно монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдергивания (к примеру … Википедия
ЩИПЦЫ — ЩИПЦЫ, щипцов, ед. нет. Ручной металлический инструмент для сжимания, схватывания, выдергивания (напр. гвоздей) и т.п. в виде раздвигающихся на шарнире двух концов (губ, щек) с рукоятками. Сахарные щипцы. Щипцы для завивки волос. Хирургические… … Толковый словарь Ушакова
ЩИПЦЫ — ЩИПЦЫ, ов. Инструмент для сжимания, схватывания, раскалывания и виде двух скреплённых на шарнире стержней, заканчивающихся губами 1 (во 2 знач.). Каминные щ. Кузнечные щ. Хирургические щ. Щ. для орехов. Сахарные щ. | прил. щипцевой, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
щипцы — щипцы, щипцов, щипцам, щипцы, щипцами, щипцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
щипцы — кусачки, подхватцы, клещи Словарь русских синонимов. щипцы сущ., кол во синонимов: 15 • давочки (2) • де … Словарь синонимов
щипцы — ЩИПЦЫ, ов, мн Инструмент в виде двух скрепленных винтом стержней, предназначенный для сжимания, схватывания чего л. Он взял в руки щипцы и завернул концы проволоки … Толковый словарь русских существительных
Щипцы — см. Светильник (II) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Щипцы — мн. Инструмент в виде двух скрепленных на шарнире стержней, предназначенный для сжимания, раскалывания, захватывания чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щипцы — ручное приспособление для отделения моллюсков от субстрата путем их предварительного зажима... Источник: ПРИКАЗ Росрыболовства от 01.12.2009 N 1094 О МЕРАХ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИЙ XXI СЕССИИ РОССИЙСКО УКРАИНСКОЙ КОМИССИИ ПО ВОПРОСАМ РЫБОЛОВСТВА В… … Официальная терминология
щипцы — ов; мн. Инструмент в виде двух скреплённых на шарнире стержней, служащий для сжимания, раскалывания, схватывания, выдёргивания чего л. Сахарные щ. Щ. для завивки волос. Хирургические щ. Каминные щ. Выдернуть щипцами гвоздь. Расколоть что л.… … Энциклопедический словарь
щипцы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tongs … Справочник технического переводчика