-
1 evacuazione
f1) освобождение, очищение (места, помещения)2) эвакуация4) тех. эвакуация, удаление; откачивание, откачка (напр. воздуха, газов)evacuazione dei rifiuti — удаление отходов / отбросов -
2 piallatura
-
3 raccoglitrucioli
-
4 riccio
1. agg1) см. ricciuto2) завитой2. mriccio di mare — морской ёжferro da ricci — щипцы для завивки волосricci della grattugia — шероховатая часть тёрки•Syn: -
5 truciolatura
-
6 evacuazione
evacuazióne f 1) освобождение, очищение( места, помещения) 2) эвакуация 3) очищение (организма); выделение( испражнений, желчи, гноя) 4) tecn эвакуация, удаление; откачивание, откачка (напр воздуха, газов) evacuazione dei rifiuti -- удаление отходов <отбросов> 5) tecn выпуск; спуск; слив; отвод evacuazione per gravità -- выпуск самотеком evacuazione di polvere -- пылеудаление evacuazione di trucioli -- отвод стружки -
7 piallatura
piallatura f 1) строгание, строжка 2) non com стружки -
8 raccoglitrucioli
-
9 riccio
rìccio 1. agg 1) v. ricciuto 2) завитой 2. m 1) еж (тж воен) riccio di mare -- морской еж 2) каштановая скорлупа 3) локон, завиток; букля ricci finti -- завивка ferro da ricci -- щипцы для завивки волос farsi i ricci -- завиваться ricci del legno -- стружки ricci della grattugia -- шероховатая часть терки 4) mus завиток (скрипки) -
10 truciolatura
truciolatura f 1) образование стружки; превращение в стружку 2) обработка резанием 3) измельчение, дробление -
11 evacuazione
evacuazióne f 1) освобождение, очищение (места, помещения) 2) эвакуация 3) очищение ( организма); выделение (испражнений, жёлчи, гноя) 4) tecn эвакуация, удаление; откачивание, откачка ( напр воздуха, газов) evacuazione dei rifiuti — удаление отходов <отбросов> 5) tecn выпуск; спуск; слив; отвод evacuazione per gravità — выпуск самотёком evacuazione di polvere — пылеудаление evacuazione di trucioli — отвод стружки -
12 piallatura
-
13 raccoglitrucioli
-
14 riccio
rìccio 1. agg 1) v. ricciuto 2) завитой 2. ḿ 1) ёж (тж воен) riccio di mare — морской ёж 2) каштановая скорлупа 3) локон, завиток; букля ricci finti — завивка ferro da ricci — щипцы для завивки волос farsi i ricci — завиваться ricci del legno — стружки ricci della grattugia — шероховатая часть тёрки 4) mus завиток ( скрипки) -
15 truciolatura
truciolatura f́ 1) образование стружки; превращение в стружку 2) обработка резанием 3) измельчение, дробление -
16 allontanamento di trucioli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > allontanamento di trucioli
-
17 arricciamento del truciolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > arricciamento del truciolo
-
18 aspiratore dei trucioli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aspiratore dei trucioli
-
19 asportazione del truciolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > asportazione del truciolo
-
20 convogliatore per trucioli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > convogliatore per trucioli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду. — (Тверская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стружки-отходы — стружки отходы, стружек отходов … Орфографический словарь-справочник
Стружки в голове — у кого. Волг. Неодобр. О крайне глупом, несообразительном человеке. Глухов 1988, 152 … Большой словарь русских поговорок
стружки-отходы — стру/жки отхо/ды, стру/жек отхо/дов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
брак свекловичной стружки — Мелкие кусочки свекловичной стружки, мезга, а также неразрезанные пластинки, не отвечающие установленным показателям качества свекловичной стружки. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
коэффициент укорочения стружки — (Кl) коэффициент укорочения Отношение длины срезаемого слоя к длине стружки. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент укорочения … Справочник технического переводчика
коэффициент утолщения стружки — (Ка) коэффициент утолщения Отношение толщины стружки к толщине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент утолщения … Справочник технического переводчика
коэффициент уширения стружки — (Кb) коэффициент уширения Отношение ширины стружки к ширине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент уширения … Справочник технического переводчика
направление схода стружки — Направление движения стружки в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки … Справочник технического переводчика
угол схода стружки — Угол в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия, между направлением схода стружки и следом главной секущей плоскости. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки … Справочник технического переводчика
брикет из металлической стружки — Брикеты, полученные в результате механического уплотнения металлической стружки до плотности свыше 4500 кг/м3. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика