-
1 многообещающий
многообещающий взгляд — regard chargé de promesses -
2 широковещательный
широковещательная реклама — réclame ( или publicité) tapageuse -
3 avenir
I m1) будущее; будущностьplein d'avenir — подающий большие надежды, многообещающий2) грядущие поколения, потомкиII m юр.документ, которым поверенный истца вызывает другую сторону в суд -
4 plein
1. adj ( fém - pleine)1) полныйplein à crever, plein à craquer разг. — полный до отказаplein comme un œuf — переполненный; битком набитыйtravailler à plein temps — работать полный рабочий день••il a le nez plein — у него заложен нос2)à plein(s)... выражает интенсивность; aspirer à pleins poumons — глубоко вздохнутьmettre le moteur à plein régime — пустить мотор полным ходомà pleines mains — пригоршнями; щедроà pleins bras — целыми охапками, обеими рукамиà pleine voix — во весь голос3)en plein jour — средь бела дняen pleine rue — посреди улицы, на улице, на людяхen plein air, de plein air — на свежем воздухеen plein vent — под открытым небом; на ветруêtre en plein développement — быть в состоянии роста, развитияêtre en pleine exploitation — работать полным ходом (о машине, заводе)en plein nord — прямо на северen plein loc adv — полностью, целикомen plein dans [sur] loc prép разг. — прямо в...; на...donner en plein dans un piège — попасть прямо в ловушку, в западню4) ( de qch) наполненный, переполненный, исполненный; изобилующийplein de scrupules — полный сомнений, охваченный сомнениямиplein de reconnaissance — полный, исполненный благодарности5) целый, цельный; полнотелый; сплошной; весь6) полный, круглыйvie pleine — содержательная, полная жизнь8) беременная, стельная ( о самке животного)9) геральд. полный ( о щите)10) разг. пьяный2. prép разг.повсюду на..., в...il avait du sang plein la chemise — у него была кровь на рубахе••en avoir plein la bouche — только об этом и говоритьen avoir plein les bottes разг. — устать от ходьбыil en a plein le dos разг. — ему это осточертело3. advavoir plein d'argent — иметь много денегj'en ai plein — у меня этого многоil y avait plein de monde sur la place — на площади было полно народуtout plein разг. — очень; много; полноsonner plein — звучать громко4. mle plein d'un mur — толща стеныfaire le plein — 1) быть полным 2) собирать полный зал 3) заправляться (водой, горючим) 4) прост. напитьсяfaire le plein de qch — запастись чем-либо; собрать максимум чего-либоfaire le plein des voix — получить большинство голосов••3) максимумla lune est dans son plein — теперь полнолуние••battre son plein — 1) разбушеваться; биться о берег ( о воде) 2) быть в разгаре, идти полным ходом 3) быть в ударе4) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования -
5 prometteur
1. adj ( fém - prometteuse) 2. m (f - prometteuse)щедрый [щедрая] на обещанияgrand prometteur petit donneur погов. — на посуле тароват, а на деле скуповат -
6 plein d'avenir
прил.общ. многообещающий -
7 plein de promesses
прил.общ. многообещающий (Ils nous ont montré un savoir-faire plein de promesses.), подающий большие надеждыФранцузско-русский универсальный словарь > plein de promesses
-
8 prometteur
прил.общ. перспективный (Dans c[up ie] domaine, les recherches commencent à déboucher sur des applications extrêmement prometteuses.), многообещающий, щедрый -
9 prometteur
adj; fém - prometteuse -
10 prometteur
adj; fém - prometteuse
См. также в других словарях:
многообещающий — многообещающий … Орфографический словарь-справочник
МНОГООБЕЩАЮЩИЙ — МНОГООБЕЩАЮЩИЙ, многообещающая, многообещающее (книжн.). 1. Заключающий в себе много ценных задатков, обещающий стать чем нибудь значительным, богатый возможностями. Многообещающий ребенок. Многообещающий талант. «Многообещающий молодой человек.» … Толковый словарь Ушакова
многообещающий — перспективный, растущий; подающий большие надежды, подающий надежды, обнадеживающий Словарь русских синонимов. многообещающий перспективный / о человеке: подающий (большие) надежды, растущий Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
МНОГООБЕЩАЮЩИЙ — МНОГООБЕЩАЮЩИЙ, ая, ее. Предвещающий что н. важное, значительное, интересное. М. ученик. Многообещающее заглавие книги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Многообещающий — I прил. Имеющий большие возможности, подающий большие надежды. II прил. Заключающий в себе намёк на что либо, обещание чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многообещающий — многообещающий, многообещающая, многообещающее, многообещающие, многообещающего, многообещающей, многообещающего, многообещающих, многообещающему, многообещающей, многообещающему, многообещающим, многообещающий, многообещающую, многообещающее,… … Формы слов
многообещающий — многообещ ающий (подаю щий большие надежды) … Русский орфографический словарь
многообещающий — Тв. многообеща/ющим, Пр. о многообеща/ющем; кр.ф. многообеща/ющ … Орфографический словарь русского языка
многообещающий — многообеща/ющий (подающий большие надежды) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
многообещающий — Syn: см. перспективный, см. растущий … Тезаурус русской деловой лексики
многообещающий — ая, ее. 1. Имеющий много ценных задатков и подающий большие надежды; дающий основание рассчитывать на значительные результаты. М. талант. М ая идея. М. врач. 2. Заключающий в себе намёк на что л., обещание чего л. М ее название книги. М. взгляд.… … Энциклопедический словарь