-
1 шлифовка
-
2 meulage des surfaces rondes
сущ.1) тех. круглая шлифовка, обработка на плоскошлифовальном станке, плоское шлифование, шлифование плоскостей, шлифовка плоскостей, шлифовка поверхностей вращения2) маш. круглое шлифование, шлифование поверхностей вращенияФранцузско-русский универсальный словарь > meulage des surfaces rondes
-
3 fourbissage
сущ.1) общ. полировка, чистка до блеска2) тех. шлифовка (металлических поверхностей), блеск (от чистки)3) маш. полирование, шлифование, шлифовка -
4 fourbissure
сущ.1) тех. чистка до блеска, шлифовка (металлических поверхностей), блеск (от чистки)2) маш. полирование, полировка, шлифование, шлифовка -
5 abrasion
-
6 adoucissage
-
7 détourage
-
8 doucissage
mшлифовка, полировка -
9 égrisage
-
10 lissage
I mпроборка ( заправка) нитейII m1) лощение, полирование, шлифовка2) сглаживание3) хир.; см. lifting -
11 meulage
-
12 parage
I m уст.род, происхождениеde haut parage — высокого происхождения; ирон. высокого полётаII m1) очистка мяса (от кожи, жил, жира и пр.); разделка мяса ( перед продажей)2) с.-х. предзимняя обработка виноградника -
13 polissage
mполировка, шлифовка -
14 repolissage
-
15 ripage
m1) соскабливание ( краски); сбивание ( штукатурки)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)4) скольжение, буксование, занос ( колёс)5) передвижка, смещение (напр., грузов в трюме); надвижка ( мостовой фермы) -
16 rodage
m2) сверление; бурение3) обкатка ( автомобиля); доводка; притирка; приработка4) перен. обкатывание, обкатка; испытательный период; доработка; опробование; период привыкания, приобретения опыта -
17 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
18 abrasion
-
19 adoucissage
m2) полирование; шлифовка3) правка ( инструмента)4) сглаживание, сравнивание; закругление ( углов) -
20 meulage de précision
точная шлифовка, доводкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > meulage de précision
См. также в других словарях:
ШЛИФОВКА — металлоизделий в различных ее модификациях преследует троякого рода цели: 1) удаление излишнего материала с поверхностей отделываемых предметов (грубая III.); 2) оттачивание режущих инструментов по ребру или на концах (точка, заточка); 3)… … Большая медицинская энциклопедия
ШЛИФОВКА — ШЛИФОВКА, шлифовки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. шлифовать. Шлифовка стекла. Шлифовка стиля. 2. Качество шлифованного. Хорошая шлифовка. Плохая шлифовка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шлифовка — см. отделка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шлифовка сущ. • отделка • обработка … Словарь синонимов
ШЛИФОВКА — Придание лоска предмету. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛИФОВКА придание лоска поверхности предмета трением, а отсюда приобретение человеком «лоска», т. е. манер и вообще внешней культурности.… … Словарь иностранных слов русского языка
шлифовка — шлифование Шлифовка полозьев являются частью процесса подготовки саней к заезду. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sanding Sanding of runners is a part of preparing a sled for a run.… … Справочник технического переводчика
Шлифовка — Шлифовка, полировка – устранение шероховатостей незаглазурованных опорных мест, а также дефектов глазури с помощью специальных абразивных материалов. [ГОСТ Р 54868 2011] Шлифовка – процесс обработки подготовляемой поверхности с целью ее… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шлифовка — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛИФОВКА — (Polishing) способ обработки металлов, стекла, дерева и т. п., при котором роль режущего инструмента выполняют острые ребра крупинок порошка твердого абразивного материала (наждака, карборунда). Ш. имеет целью придание изделию правильной формы и… … Морской словарь
шлифовка — 1.3.50 шлифовка: Метод ремонта, заключающийся в снятии в зоне дефекта слоя металла путем шлифования для устранения концентрации напряжений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлифовка — polish “шлифовка”. Достройка одной из цепей двухцепочечной линейной молекулы ДНК, комплементарной выступающему одноцепочечному участку <extension> липкого конца с помощью фрагмента Кленова <Klenow fragment> или ДНК полимеразы фага Т4 … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Шлифовка — Grinding Шлифовка. Удаление материала заготовки шлифовальным кругом или шлифовальной лентой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов