-
1 ripage
сущ.1) общ. буксование, шлифовка (камня), занос (колёс), смещение (напр., грузов в трюме), надвижка (мостовой фермы), сбивание (штукатурки), обтёска, передвижка, соскабливание (краски)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)3) тех. буксование (колёс), накатка (мостовой фермы), обтёска (камня), скольжение (каната), скольжение (колёс), отбивание (старой штукатурки), соскабливание (старой штукатурки)4) стр. накатка мостовой фермы, соскабливание старой штукатурки, надвижка мостовой фермы, отбивание старой штукатурки -
2 déplâtrage
сущ.1) общ. отбивка штукатурки, сбивание, соскабливание штукатурки, удаление штукатурки2) тех. отбивание штукатурки, удаление гипса -
3 décrépissage
сущ.1) общ. соскабливание штукатурки2) тех. удаление слоя раствора, удаление штукатурки раствора3) стр. удаление штукатурки -
4 ravalement
сущ.1) общ. отбивание штукатурки, отскабливание штукатурки, небольшая впадина (в стене), обрубание веток (у самого ствола), срезание веток (у самого ствола), небольшое углубление, спиливание высоких пней, углубление шахтного ствола, обтёсывание (дерева, камня), штукатурный намёт (наружных стен), чистка (фасадов и наружных стен зданий)2) перен. принижение, унижение, опошление, умаление3) тех. впадина, завал (в стене), отскабливание (штукатурки), отбивание, подрывка подошвы выработки, спиливание пня, углубка (шахтного ствола)4) стр. обновление фасада, фасадные работы -
5 ripement
сущ.1) общ. буксование, шлифовка (камня), занос (колёс), надвижка (мостовой фермы), смещение (напр., грузов в трюме), сбивание (штукатурки), обтёска, передвижка, соскабливание (краски)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)3) стр. накатка мостовой фермы, соскабливание старой штукатурки, надвижка мостовой фермы, отбивание старой штукатурки -
6 plafond en staff
сущ.1) тех. потолок, покрытый слоем штукатурки с примесью волокнистых веществ -
7 écailleur
сущ.общ. скребок для сдирания (штукатурки, мастики и т.п.), чешуесъёмный нож, нож для чистки рыбы, инструмент для сдирания (штукатурки, мастики и т.п.) -
8 égrenage
сущ.1) общ. обмолот, вымолачивание, обрывание ягод (с гроздьев, с ветки)2) тех. отделение ягод от грозди4) стр. затирка штукатурки, сглаживание штукатурки5) текст. волокноотделение -
9 décrépissage
-
10 déplâtrage
mсбивание, отбивка, соскабливание, удаление штукатурки -
11 écailleur
m1) нож для чистки рыбы; чешуесъёмный нож2) инструмент, скребок для сдирания (штукатурки, мастики и т. п.) -
12 ravalement
m2) небольшое углубление, впадина ( в стене)3) чистка ( фасадов и наружных стен зданий); отбивание, отскабливание штукатурки••faire un [son] ravalement разг. — подкраситься, подмазаться4) обтёсывание (дерева, камня)5) спиливание высоких пней; срезание, обрубание веток ( у самого ствола)7) перен. умаление, принижение, унижение; опошление -
13 ripage
m1) соскабливание ( краски); сбивание ( штукатурки)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)4) скольжение, буксование, занос ( колёс)5) передвижка, смещение (напр., грузов в трюме); надвижка ( мостовой фермы) -
14 décrépissage
-
15 ébardoir
-
16 enduit
m1) покрытие; обмазка; штукатурка2) изолирующий слой; слой штукатурки3) пропитка4) жировальная смесь ( для кож)5) шпаклёвка, шпаклёвочная масса•- enduit antirouille
- enduit d'application à chaud
- enduit électrolytique
- enduit étanche
- enduit d'étanchéité
- enduit hydrofuge
- enduit isolant
- enduit protecteur
- enduit superficiel
- enduit de surface -
17 plâtre de finition
гипс для затирки, гипс для накрывочного слоя штукатуркиDictionnaire polytechnique Français-Russe > plâtre de finition
-
18 ripage
m1) передвижка; смещение2) надвижка; накатка ( мостовой фермы)3) отбивание; соскабливание ( старой штукатурки)4) обтёска, шлифовка ( камня)5) скольжение, буксование, занос ( колёс)• -
19 couche de finition
сущ.стр. отделочный слой, накрывочный слой (штукатурки)Французско-русский универсальный словарь > couche de finition
-
20 crépi de finition
сущ.стр. отделочная штукатурка, отделочный слой штукатуркиФранцузско-русский универсальный словарь > crépi de finition
См. также в других словарях:
СТО 58239148-001-2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания — Терминология СТО 58239148 001 2006: Системы наружной теплоизоляции стен зданий с отделочным слоем из тонкой штукатурки "CERESIT". Материалы для проектирования и рабочие чертежи узлов. Инструкция по монтажу. Технические описания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Структурные штукатурки — – это неоднородная зернистая масса, в которую добавлены различные гранулы: мелкие камешки, древесное волокно, кварцевая крошка и т. п. Структурные штукатурки бывают минеральные (на цементно известковой основе), силикатные (на основе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наружный слой для сухой штукатурки — 3.3.188 наружный слой для сухой штукатурки: Картон, предназначенный для наружной поверхности гипсового штукатурного картона, используемого для внутренних стен зданий. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каменные штукатурки — – представляют собой кварцевую, мраморную, или гранитную крошку, перемешанную со связующими и клеящими составами. Внешне это покрытие напоминает структурную штукатурку с вкраплениями натуральных камешков, которые при свете играют и блестят … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Фреска — Римская фреска, 40 30 г. до н. э. Фреска (от итал. … Википедия
Штукатурные работы — отделка поверхностей конструктивных элементов и частей зданий или сооружений (наружных и внутренних стен, потолков, перегородок и т.п.) строит. (штукатурным) раствором. Ш. р., связанные с устройством монолитной (мокрой) штукатурки (См.… … Большая советская энциклопедия
Штукатурка — (итал. stuccatura, от stucco гипс, известь, алебастр) отделочный слой, образованный затвердевшей строительной смесью. Классификация Штукатурки можно классифицировать по предназначению: Обычные штукатурки предназначены для… … Википедия
Реставрация фресок Сикстинской капеллы — «Сотворение Адама» Микеланджело до реставрации … Википедия
штукатурка — и; ж. [от итал. stuccatura] 1. к Штукатурить. Ш. фасада здания. 2. Густой раствор из смеси цемента (извести, гипса), песка и воды, которым покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и т.п.; затвердевший слой такой смеси на потолке, стенах … Энциклопедический словарь
Натуральные краски — Натуральные краски. Натуральные краски (не путать с красками на натуральной основе и экологически чистыми красками) – краски, полностью изготовленные из безвредных природных составляющих (полный состав указан на упаковке). Они не наносят вред… … Википедия