-
101 móc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *mogę, może, mógł, mogła несов.nie mogę wstać — я не могу́ встать
starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л
coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо
żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть
- być może- może być- nie może być! -
102 nacechować
глаг.• выделить* * *nacechowa|ć\nacechowaćny сов. 1. со поставить метку (штамп, клеймо) на чём;2. со czym наложить на что отпечаток чего, отметить что чем; \nacechowaćny pesymizmem исполненный пессимизма+1. о-stemplować 2. napiętnować, naznaczyć
* * *nacechowany сов.1) co поста́вить ме́тку (штамп, клеймо́) на чёмnacechowany pesymizmem — испо́лненный пессими́зма
Syn: -
103 nadgryzać
глаг.• глодать• грызть• надкусывать• обгладывать• обгрызать• перегрызать• прогрызать• прогрызть• проточить* * *nadgryza|ć\nadgryzaćny несов. 1. надгрызать, надкусывать;2. со разъедать что, действовать разъ-едающе на что; ср. nadgryźć+1. nadjadać, nadkąsywać 2. nadżerać
* * *nadgryzany несов.1) надгрыза́ть, надку́сыватьSyn: -
104 nadgryźć
глаг.• надкусить* * *nadgry|źć\nadgryźćzę, \nadgryźćzie, \nadgryźćzł, \nadgryźćziony сов. 1. надгрызть, надкусить;\nadgryźć jabłko надгрызть (надкусить) яблоко;
2. со разъесть что, подействовать разъедающе на что;● \nadgryźć ziony zębem czasu тронутый разрушающим действием времени+1. nadjeść, nadkąsić 2. nadeżreć
* * *nadgryzę, nadgryzie, nadgryzł, nadgryziony сов.1) надгры́зть, надкуси́тьnadgryźć jabłko — надгры́зть (надкуси́ть) я́блоко
•Syn: -
105 napierać
глаг.• напирать• теснить* * *napiera|ć\napieraćny несов. 1. нажимать, налегать;2. наступать, напирать pot. на кого, что, теснить кого, что+1. naciskać 2. nacierać
* * *napierany несов.1) нажима́ть, налега́ть2) наступа́ть, напира́ть pot. на кого, что, тесни́ть кого, чтоSyn: -
106 napotkać
-
107 napotykać
глаг.• встретить• встречать• повстречать* * *napotyka|ć\napotykaćny несов. kogo-co встречать кого-что, натыкаться на кого-что+\napotykaćoje wyskokowe алкогольные напиткиspotykać, natrafiać, natykać się пар|ój ♂, Р. \napotykaćoju, мн. Р. \napotykaćojów/\napotykaćoi напиток;
* * *napotykany несов. kogo-coвстреча́ть кого-что, натыка́ться на кого-чтоSyn: -
108 natrafiać
глаг.• натыкать• натыкаться* * *несов. na kogo-co встречаться с кем-чем, натыкаться на кого-что; нападать на что; ср. natrafić+napotykać, trafiać, natykać się
* * *несов. na kogo-coвстреча́ться с кем-чем, натыка́ться на кого-что; напада́ть на что; ср. natrafićSyn: -
109 natrafić
глаг.• встретить• набрести• найти• натолкнуть• натолкнуться* * *сов. na kogo-co встретиться с кем-чем, наткнуться на кого-что; напасть на что;\natrafić па ślad напасть на след; \natrafić na przeszkody встретить (натолкнуться на) препятствия
+ napotkać, trafić, natknąć się* * *сов. na kogo-coвстре́титься с кем-чем, наткну́ться на кого-что; напа́сть на чтоnatrafić na ślad — напа́сть на след
natrafić na przeszkody — встре́тить (натолкну́ться на) препя́тствия
Syn: -
110 nawiązywać
глаг.• заложить• навязывать* * *1) (kontynuować, wracać) возвращаться, продолжать2) nawiązywać (np. rozmowę) завязывать (напр. разговор), устанавливать3) nawiązywać (odnosić się, powoływać się) обращаться, ссылаться4) nawiązywać (przywiązywać) навязывать (привязывать)pozwiązywać навязывать (вязать в большом количестве)narzucać навязывать (принуждать)* * *nawiązywa|ć\nawiązywaćny несов. 1. привязывать, прицеплять;2. завязывать, устанавливать, налаживать; 3. do czego обращаться к чему; продол жать что; nawiązując do przedmówcy... в связи с тем, что было сказано предыдущим оратором (выступающим)...; ср. nawiązać 1-3* * *nawiązywany несов.1) привя́зывать, прицепля́ть2) завя́зывать, устана́вливать, нала́живатьnawiązując do przedmówcy… — в связи́ с тем, что бы́ло ска́зано предыду́щим ора́тором (выступа́ющим)…; ср. nawiązać 1)-3)
-
111 obetkać
глаг.• окутать* * *obetka|ć\obetkaćny сов. 1. законопатить, заделать, заткнуть (щели etc.);2. czym укутать во что, закутать чем, во что+1. opatrzyć 2. opatulić
* * *obetkany сов.1) законопа́тить, заде́лать, заткну́ть (щели и т. п.)Syn: -
112 obliczyć
глаг.• высчитать• высчитывать• вычислить• вычислять• засчитывать• зачитывать• исчислить• исчислять• калькулировать• насчитать• насчитывать• отсчитывать• подсчитать• подсчитывать• полагать• посчитать• рассчитать• рассчитывать• скалькулировать• сосчитать• считать• учесть* * *oblicz|yć\obliczyćony сов. 1. подсчитать; вычислить; исчислить;2. рассчитать, предусмотреть; coś jest \obliczyćone na kogoś, coś что-л. рассчитано на кого-л., что-л.+2. przewidzieć
* * *obliczony сов.1) подсчита́ть; вы́числить; исчи́слить2) рассчита́ть, предусмотре́тьcoś jest obliczone na kogoś, coś — что́-л. рассчи́тано на кого́-л., что́-л.
Syn:przewidzieć 2) -
113 obracać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• свернуть* * *obraca|ć\obracaćny несов. 1. вращать, вертеть;2. поворачивать, оборачивать, обращать; 3. предназначать, употреблять; 4. превращать во что, предназначать на что; ср. obrócić 1—3+2. kierować, zwracać 3. przeznaczać, użytkować 4. zamieniać, przemieniać
* * *obracany несов.1) вра́щать, верте́ть2) повора́чивать, обора́чивать, обраща́ть3) предназнача́ть, употребля́тьSyn: -
114 obrócić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• свернуть* * *obróc|ić\obrócićę, \obrócićony сов. 1. повернуть; обернуть;\obrócić klucz w zamku повернуть ключ в замке;
\obrócić twarz do kogo обернуть лицо к кому, 2. предназначить, употребить;\obrócić pieniądze na zakup książek употребить деньги на покупку книг;
3. превратить во что, предназначить на что;\obrócić pola uprawne na pastwiska превратить пашню в пастбища;
4. разг. (odbyć drogę tam i z powrotem) обернуться;● \obrócić w gruzy, perzynę превратить в развалины, в руины;
\obrócić w żart обратить в шутку+2. przeznaczyć, zużytkować 3. zamienić, przemienić, przeistoczyć
* * *obrócę, obrócony сов.1) поверну́ть; оберну́тьobrócić klucz w zamku — поверну́ть ключ в замке́
obrócić twarz do — kogo оберну́ть лицо́ к кому
2) предназна́чить, употреби́тьobrócić pieniądze na zakup książek — употреби́ть де́ньги на поку́пку книг
3) преврати́ть во что, предназна́чить на чтоobrócić pola uprawne na pastwiska — преврати́ть па́шню в па́стбища
4) разг. ( odbyć drogę tam i z powrotem) оберну́ться•- perzynę
- obrócić w żartSyn: -
115 obtykać
глаг.• окутывать* * *obtyka|ć\obtykaćny несов. 1. конопатить, заделывать, затыкать (щели etc.);2. czym укутывать во что, закутывать чем, во что+1. opatrywać 2. opatulać
* * *obtykany несов.1) конопа́тить, заде́лывать, затыка́ть (щели и т. п.)Syn: -
116 obwarować
глаг.• окапываться• укрепить* * *obwarowa|ć\obwarowaćny сов. 1. укрепить (обнести стеной, валом etc.);2. czym обеспечить что; гарантировать что+1. ufortyfikować, umocnić 2. zawarować, zastrzec
* * *obwarowany сов.1) укрепи́ть (обнести стеной, валом и т. п.)Syn: -
117 obwarowywać
глаг.• укреплять* * *obwarowywa|ć\obwarowywaćny несов. 1. укреплять (обносить стеной, валом etc.);2. czym обеспечивать что; гарантировать что+1. fortyfikować, umacniać 2. zawarowywać, zastrzegać
* * *obwarowywany несов.1) укрепля́ть (обносить стеной, валом и т. п.)Syn: -
118 odpokutować
глаг.• искупать• искупить• расплатиться* * *odpokutowa|ć\odpokutowaćny сов. со расплатиться, понести наказание за что; искупить что;\odpokutować za grzechy искупить грехи покаянием
+ odcierpieć* * *odpokutowany сов. coрасплати́ться, понести́ наказа́ние за что; искупи́ть чтоodpokutować za grzechy — искупи́ть грехи́ покая́нием
Syn: -
119 odwalić
глаг.• отвалить* * *odwal|ić\odwalićony сов. 1. отвалить; отодвинуть;2. со разг. закончить что; спихнуть, свалять что, покончить с чем (сделать быстро и небрежно);\odwalić
robotę покончить с работой, спихнуть работу; \odwalić kawał dobrej (solidnej) roboty проделать большую (хорошую) работу; \odwalić czterdzieści stron отмахать сорок страниц;3. od kogo прост. списать у кого;4. kogo разг. исключить, устранить;został \odwalićony na egzaminie его срезали на экзамене; \odwalićił wszystkich konkurentów он обошёл всех соперников (конкурентов);
5. kogo прост. изобразить кого, прикинуться кем;6. (odgarnąć śnieg itp.) отгрести (снег etc.); 7. разг. отхватить; отсечь; \odwalić sobie palec siekierą отхватить себе палец топором+2. odmachać 3. odpisać, ściągnąć 4. odtrącić 5. odstawić 7. odrąbać
* * *odwalony сов.1) отвали́ть; отодви́нутьodwalić robotę — поко́нчить с рабо́той, спихну́ть рабо́ту
odwalić kawał dobrej (solidnej) roboty — проде́лать большу́ю (хоро́шую) рабо́ту
odwalić czterdzieści stron — отмаха́ть со́рок страни́ц
3) od kogo прост. списа́ть у кого4) kogo разг. исключи́ть, устрани́тьzostał odwalony na egzaminie — его́ сре́зали на экза́мене
odwalił wszystkich konkurentów — он обошёл всех сопе́рников (конкуре́нтов)
6) (odgarnąć śnieg itp.) отгрести́ (снег и т. п.)7) разг. отхвати́ть; отсе́чьodwalić sobie palec siekierą — отхвати́ть себе́ па́лец топоро́м
Syn: -
120 oprzeć się
сов.1) o kogo-co, na kim-czym опере́ться на кого-что, обо чтоoprzeć się się na lasce — опере́ться на па́лку, подпере́ться па́лкой
oprzeć się się na łokciach — облокоти́ться
oprzeć się się na faktach — опере́ться на фа́кты
3) komu-czemu воспроти́виться кому-чемуoprzeć się się pokusie — устоя́ть пе́ред собла́зном
oprzeć się się namowom — не подда́ться угово́рам (на угово́ры)
4) редко дойти́; останови́ться, задержа́тьсяoprzeć się się aż w Warszawie — останови́ться то́лько в Варша́ве, дойти́ (дое́хать) до са́мой Варша́вы
•
См. также в других словарях:
что бы ни — что бы ни … Орфографический словарь-справочник
что ж — что ж … Орфографический словарь-справочник
что же — что же … Орфографический словарь-справочник
что-то — что то … Орфографический словарь-справочник
что ж — что же … Орфографический словарь русского языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь