-
1 kogoś olśniła myśl
кого́-л. осени́ло (озари́ло), кого́-л. осени́ла (озари́ла) мысль -
2 olśniło kogoś
кого́-л. осени́ло (озари́ло), кого́-л. осени́ла (озари́ла) мысль -
3 ktoś jest mile widziany
кого́-л. охо́тно принима́ют, кому́-л. ра́ды -
4 ktoś wygląda jak zmoray
кого́-л. жа́лкий вид -
5 ktoś wymiotuje
кого́-л. рвёт nieos. -
6 ktoś zwrócił
кого́-л. вы́рвало (стошни́ло) -
7 ktoś zwymiotował
кого́-л. вы́рвало (стошни́ло) -
8 nawiedza kogoś smutek
кого́-л. охва́тывает печа́ль -
9 nudzi kogoś
кого́-л. тошни́т -
10 napawać
глаг.• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать• пропитывать* * *napawa|ć%1, \napawaćny несов. kogo czym книжн. наполнять, преисполнять кого чем, чего, вселять в кого что;
\napawać kogoś dumą вызывать чувство гордости у кого-л.;\napawać przerażeniem преисполнять ужасом, приводить в ужас;
\napawać kogoś otuchą вселять бодрость (надежду) в кого-л., ободрять кого-л.;● \napawać oczy (wzrok) widokiem czegoś наслаждаться видом чего-л.* * *I napawany несов. kogo czym книжн.наполня́ть, преисполня́ть кого чем, чего, вселя́ть в кого чтоnapawać kogoś dumą — вызыва́ть чу́вство го́рдости у кого́-л.
napawać przerażeniem — преисполня́ть у́жасом, приводи́ть в у́жас
- napawać wzrok widokiem czegośnapawać kogoś otuchą — вселя́ть бо́дрость (наде́жду) в кого́-л., ободря́ть кого́-л.
Syn:II napawany несов. тех.наплавля́ть -
11 jątrzyć
глаг.• бередить• возбуждать• раздражать• раздражить• рассердить• растравлять• сердить• терзать* * *несов. 1. бередить, растравлять;2. перен. раздражать; возмущать; возбуждать; \jątrzyć kogoś przeciwko komuś подстрекать кого-л. против кого-л., науськивать кого-л. на кого-л.+2. drażnić;
podburzać* * *несов.1) береди́ть, растравля́ть2) перен. раздража́ть; возмуща́ть; возбужда́тьjątrzyć kogoś przeciwko komuś — подстрека́ть кого́-л. про́тив кого́-л., нау́ськивать кого́-л. на кого́-л.
Syn: -
12 szczuć
глаг.• ожесточать• озлоблять• растравлять* * *szczu|ć\szczućty несов. травить, науськивать;\szczuć psami kogoś травить собаками кого-л.; натравливать собак на кого-л.; \szczuć kogoś przeciw komuś науськивать (натравливать) кого-л. на кого-л.+szczwać;
judzić, podjudzać* * *szczuty несов.трави́ть, нау́ськиватьszczuć psami kogoś — трави́ть соба́ками кого́-л.; натра́вливать соба́к на кого́-л.
szczuć kogoś przeciw komuś — нау́ськивать (натра́вливать) кого́-л. на кого́-л.
Syn: -
13 wymijać
глаг.• избежать• обходить• проходить* * *wymija|ć\wymijaćny несов. kogo-co 1. проходить, проезжать мимо кого-чего; миновать кого-что;2. (prześcigać) обгонять, опережать; 3. (unikać) избегать кого-чего; обходить кого-что* * *wymijany несов. kogo-co1) проходи́ть, проезжа́ть мимо кого-чего; минова́ть кого-что2) ( prześcigać) обгоня́ть, опережа́ть -
14 wymówić
глаг.• выговаривать• выговорить• вымолвить• произнести• произносить• проронить* * *wymówi|ć\wymówićony сов. 1. произнести, выговорить;nie mógł \wymówić ani słowa не мог выговорить (сказать) ни слова;
2. komu со упрекнуть, укорить кого в чём; попрекнуть кого чем, за что;3. со отказать от чего; \wymówić komuś dom отказать кому-л. от дома; \wymówić komuś pracę уволить кого-л. с работы, рассчитать кого-л.+2. wypomnieć
* * *wymówiony сов.1) произнести́, вы́говоритьnie mógł wymówić ani słowa — не мог вы́говорить (сказа́ть) ни сло́ва
3) co отказа́ть от чегоwymówić komuś dom — отказа́ть кому́-л. от до́ма
wymówić komuś pracę — уво́лить кого́-л. с рабо́ты, рассчита́ть кого́-л.
Syn:wypomnieć 2) -
15 wymierzyć
глаг.• вымерить• замерить• измерить• измерять• мерить• отмеривать• причинить• смерить* * *wymierz|yć\wymierzyćony сов. 1. измерить, обмерить;\wymierzyć pole обмерить поле;
2. отмерить;\wymierzyć odległość отмерить расстояние;
3. do kogo-czego прицелиться в кого, что;\wymierzyć do kogoś z pistoletu направить дуло пистолета на кого-л.; 4. нанести (удар etc.);\wymierzyć
policzek дать пощёчину;● \wymierzyć karę komuś наказать кого-л.;\wymierzyć komuś podatek, grzywnę обложить налогом кого-л., наложить штраф на кого-л.+3. wycelować
* * *wymierzony сов.1) изме́рить, обме́ритьwymierzyć pole — обме́рить по́ле
2) отме́ритьwymierzyć odległość — отме́рить расстоя́ние
3) do kogo-czego прице́литься в кого, чтоwymierzyć do kogoś z pistoletu — напра́вить ду́ло пистоле́та на кого́-л.
4) нанести́ (удар и т. п.)•- wymierzyć komuś podatek
- grzywnęSyn:wycelować 3) -
16 atrakcja
сущ.• аттракцион• обаяние• прелесть• привлекательность• развлечение* * *atrakcj|a♀ что-л. интересное, своеобразное;tu nie ma żadnych \atrakcjai здесь нет ничего интересного (нет никаких развлечений);
stanowić \atrakcjaę (być \atrakcjaą) dla kogoś быть интересным для кого-л., привлекать кого-л., быть приманкой для кого-л.* * *жчто́-л. интере́сное, своеобра́зноеtu nie ma żadnych atrakcji — здесь нет ничего́ интере́сного (нет никаки́х развлече́ний)
stanowić atrakcję (być atrakcją) dla kogoś — быть интере́сным для кого́-л., привлека́ть кого́-л., быть прима́нкой для кого́-л.
-
17 demaskować
глаг.• демаскировать• изобличать• обличать• обнаруживать• разоблачать• разоблачить* * *demaskowa|ć\demaskowaćny несов. kogo-co разоблачать кого-что, срывать маску с кого-чего, изобличать кого-что+dekonspirować, ujawniać
* * *demaskowany несов. kogo-coразоблача́ть кого-что, срыва́ть ма́ску с кого-чего, изоблича́ть кого-чтоSyn: -
18 dotknąć
dotkn|ąć\dotknąćięty сов. kogo-czego 1. дотронуться до кого-чего, прикоснуться к кому-чему; тронуть кого-что;nie \dotknąć obiadu не прикоснуться к обеду, не тронуть обеда;
2. перен. коснуться кого-чего, затронуть что;\dotknąć zagadnienia (problemu) коснуться вопроса (проблемы), затронуть вопрос (проблему);
3. обидеть, задеть;\dotknąć do żywego задеть за живое;
4. (о powodzi, suszy itp.) нанести вред, причинить страдания кому-чему;trzęsienie ziemi \dotknąćęło tysięcy ludzi от землетрясения пострадали тысячи людей+2. poruszyć 3. urazić
* * *dotknięty сов. kogo-czego1) дотро́нуться до кого-чего, прикосну́ться к кому-чему; тро́нуть кого-чтоnie dotknąć obiadu — не прикосну́ться к обе́ду, не тро́нуть обе́да
2) перен. косну́ться кого-чего, затро́нуть что; dotknąć zagadnienia ( problemu) косну́ться вопро́са (пробле́мы), затро́нуть вопро́с (пробле́му)3) оби́деть, заде́тьdotknąć do żywego — заде́ть за живо́е
4) (o powodzi, suszy itp.) нанести́ вред, причини́ть страда́ния кому-чемуtrzęsienie ziemi dotknęło tysięcy ludzi — от землетрясе́ния пострада́ли ты́сячи люде́й
Syn: -
19 dotykać
глаг.• беспокоить• дотрагиваться• затронуть• касаться• нащупать• ощупать• ощупывать• ощущать• прикасаться• трогать• тронуть• умилять• щупать* * *dotyka|ć\dotykaćny несов. kogo-czego 1. дотрагиваться до кого-чего, трогать кого-что, прикасаться к кому-чему, nie \dotykać eksponatów руками не трогать (надпись в музее);2. перен. касаться кого-чего, затрагивать что; ср. dotknąć l, 2+2. poruszać
* * *dotykany несов. kogo-czego1) дотра́гиваться до кого-чего, тро́гать кого-что, прикаса́ться к кому-чемуnie dotykać eksponatów — рука́ми не тро́гать ( надпись в музее)
Syn:poruszać 2) -
20 obarczyć
глаг.• атаковать• загружать• загрузить• зарядить• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обременить• обременять• обязывать• отягощать* * *obarcz|yć\obarczyćony сов. kogo czym взвалить на кого что; обременить кого чем;\obarczyćono go pracą ponad siły на него взвалили непосильную работу;
\obarczyć kogoś winą возложить вину на кого-л.;● ktoś (jest) \obarczyćony dziećmi, rodziną кто-л. обременён детьми, семьёй+* * *obarczony сов. kogo czymвзвали́ть на кого что; обремени́ть кого чемobarczono go pracą ponad siły — на него́ взвали́ли непоси́льную рабо́ту
- jest obarczony dziećmi, rodzinąobarczyć kogoś winą — возложи́ть вину́ на кого́-л.
Syn:
См. также в других словарях:
кого — кого … Орфографический словарь-справочник
КОГО — КОГО. род. и вин. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кого — ▲ в направлении ↑ кто л. ↓ поддерживать (кого) … Идеографический словарь русского языка
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
