-
1 целомудрие
целомудрие с Keuschheit f -
2 целомудрие
-
3 Jungfernschaft
f =девственность, невинность, целомудрие; чистотаdie Jungfernschaft verlieren — потерять невинность -
4 Keuschheit
f =целомудрие, девственность; непорочность, чистота; стыдливость -
5 Purität
-
6 Unbescholtenheit
f =невинность, целомудрие, девственность -
7 девственность
жJungfräulichkeit f; Keuschheit f ( целомудрие) -
8 невинность
ж1) ( невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f2) ( простодушие) Einfalt f; Naivität f ( наивность)3) ( девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f ( целомудрие) -
9 чистота
ж1) ( отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f2) (опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f ( тщательность)3) ( отсутствие примесей) Reinheit f4) перен. Reinheit f; Klarheit f ( ясность); Redlichkeit f ( порядочность); Keuschheit f ( целомудрие) -
10 девственность
-
11 невинность
невинность ж 1. (невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f 2. (простодушие) Einfalt f; Na|ivität ( - v i - ] f (наивность) 3. (девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f (целомудрие) -
12 чистота
чистота ж 1. (отсутствие грязи) Reinheit f; Sauberkeit f 2. (опрятность, аккуратность) Reinlichkeit f; Sorgfalt f (тщательность) 3. (отсутствие примесей) Reinheit f 4. перен. Reinheit f; Klarheit f (ясность); Redlichkeit f (порядочность); Keuschheit f (целомудрие) -
13 Besonnenheit
сущ.1) общ. благоразумие, вдумчивость, осмотрительность, осторожность, разумность, рассудительность2) христ. целомудрие -
14 Jungfernschaft
сущ.общ. невинность, целомудрие, чистота, девственность -
15 Keuschheit
сущ.1) общ. стыдливость2) психол. абстиненция, воздержание (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни)3) высок. девственность, непорочность, чистота, целомудрие4) христ. девство -
16 Lauterkeit
-
17 Sittsamkeit
сущ.библ. целомудрие -
18 Sophrosyne
-
19 Unbescholtenheit
сущ.1) общ. девственность, невинность, целомудрие2) юр. безукоризненность, неопороченность, несудимость3) психол. безупречность, незапятнанность -
20 Jungfräulichkeit
сущ.1) общ. целомудрие2) перен. нетронутость, первозданность3) юр. девственность4) высок. невинность, чистота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
целомудрие — целомудрие … Орфографический словарь-справочник
целомудрие — безукоризненность, безупречность; здравомыслие, целомудренность, безгреховность, девичество, девичий цвет, неиспорченность, чистота, непорочность, нравственность, невинность, девственность, честь, честность, безгрешность, скромность Словарь… … Словарь синонимов
Целомудрие — Целомудрие ♦ Clastete Не следует путать целомудрие с воздержанием. Последнее – не более чем фактическое состояние, тогда как первое – скорее добродетель, заключающаяся в победе над вожделением, в особенности над сексуальным вожделением.… … Философский словарь Спонвиля
ЦЕЛОМУДРИЕ — ЦЕЛОМУДРИЕ, целомудрия, мн. нет, ср. (книжн.). Добродетель, строгость в нравственном отношении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛОМУДРИЕ — ЦЕЛОМУДРИЕ, я, ср. 1. То же, что девственность (по 1 знач. прил. девственный). 2. перен. Строгая нравственность, чистота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Целомудрие — Аллегория целомудрия Ганса Мемлинга Целомудрие (по видимому, калька с греч … Википедия
Целомудрие — строгая нравственность, чистота отношений между девушкой и юношей. При таких отношениях сохраняется девственность девушки, непорочность юноши. Основой высокой нравственной чистоты является стыдливость качество, приобретаемое человеком с… … Сексологическая энциклопедия
целомудрие — Старославянское – ц(ять)ломоудрие. Древнерусское – ц(ять)ломудрие. Существительное «целомудрие» является заимствованием из церковнославянского языка. Известно в древнерусском языке с XI в. Слово оформилось на базе двух прилагательных – «целый» и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Целомудрие — положительное духовно нравственное качество личности, выражающееся в невинности, целостной мудрости, в чистоте помыслов и сохранении девственности девушки до выхода замуж. Это одно из высочайших человеческих качеств, ценившееся в русской… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
целомудрие — ЦЕЛОМУДРИЕ, я, ср Перен. Книжн. Свойство человека, обладающего высокими нравственными качествами, нравственной безупречностью (честностью, правдивостью, бескорыстием, непорочностью). Целомудрие нравов современной деревни явно пострадало в годы… … Толковый словарь русских существительных
Целомудрие, целомудренный, чистота — I. Под Ц. в Библии подразумеваются цельность характера и чистота движущих мотивов, искренность помыслов и чувств, а в более узком смысле основанное на этом ограничение плотских влечений, прежде всего в половой жизни. ВЗ, говоря об этом (Быт 39:7… … Библейская энциклопедия Брокгауза