-
1 Naivität
Naivität f =, -en наи́вность, простоду́шие; неви́нность; непосре́дственность, простота́ -
2 Naivität
f =, -enнаивность, простодушие; невинность; непосредственность, простота -
3 Naivität
сущ.общ. невинность, простодушие, наивность -
4 Naivität
[-v-]f <-> наивность, простодушие, непосредственность -
5 Naivität
наи́вность -
6 Naivität
Na|ivitä́t [-vi-] f =наи́вность, простоду́шие -
7 Naivität
-
8 Naivität
f =наивность, простодушиеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Naivität
-
9 ich bewundere deine Naivität!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bewundere deine Naivität!
-
10 kindliche Naivität
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kindliche Naivität
-
11 наивность
жNaivität f; Einfalt f ( простодушие) -
12 невинность
ж1) ( невиновность) Unschuld f; Schuldlosigkeit f2) ( простодушие) Einfalt f; Naivität f ( наивность)3) ( девственность) Unschuld f, Jungfräulichkeit f; Keuschheit f ( целомудрие) -
13 Pate
m: bei etw. Pate stehen быть непосредственным участником чего-л., оказать влияние на что-л. Zufall, Naivität und Unwissenheit stehen manchmal Pate bei der Berufswahl.Bei diesem Drama hat offenbar Büchner Pate gestanden.Die USA standen beim Versailer Diktat Pate. (ND, 29.1.54) II Man spürt deutlich, daß bei der Vorbereitung dieser Tagung die Praxis Pate gestanden hat. jmdm. die Paten sagen огран. употр. отчитать кого-л., читать нравоучения.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pate
-
14 bewundern
jdn./etw. восхища́ться восхити́ться кем-н. чем-н. ich bewundere deine Naivität! я поража́юсь твое́й наи́вности ! sich im Spiegel bewundern любова́ться по- собо́й в зе́ркале | ein von allen bewunderter Held sein быть геро́ем, перед кото́рым все преклоня́ются | bewundernde Blicke восхищённые взгля́ды. bewundernd adv с восхище́нием -
15 Unbedarftheit
2) Naivität наи́вность
См. также в других словарях:
Naivität — bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von französisch naïf ‚kindlich‘, ‚ursprünglich‘, ‚einfältig‘, ‚harmlos‘, ‚töricht‘) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig, ursprünglich) … Deutsch Wikipedia
Naïvität — (v. lat. nativus, »angeboren«), ein Ausdruck, der aus dem Französischen (naïf und naïveté) zuerst durch Gellert in die deutsche Sprache eingeführt wurde, bezeichnet die Natürlichkeit, die natürliche Weise des Fühlens und Denkens im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Naivität — Naivität,die:⇨Einfalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Naivität — Unwissenheit; Unerfahrenheit; Unkenntnis; Leichtsinnigkeit; Blauäugigkeit; Leichtgläubigkeit; Gutgläubigkeit; Arglosigkeit; Tumbheit (humoristisch); Treuherzigk … Universal-Lexikon
Naivität — Na|i|vi|tät 〈 [ vi ] f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Kindlichkeit, Unbefangenheit, Natürlichkeit, Ursprünglichkeit, Harmlosigkeit, Treuherzigkeit, Einfalt [Etym.: <frz. naïveté] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Naivität — Na|i|vi|tät [...vi...] die; <nach gleichbed. fr. naïveté; vgl. ↑...ität>: 1. Natürlichkeit, Unbefangenheit, Offenheit; Treuherzigkeit, Kindlichkeit, Arglosigkeit. 2. Einfalt; Leichtgläubigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Naivität — Na|i|vi|tät, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Blauäugigkeit — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… … Deutsch Wikipedia
Naiv — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… … Deutsch Wikipedia
Gutgläubigkeit — Naivität; Arglosigkeit; Tumbheit (humoristisch); Treuherzigkeit * * * Gut|gläu|big|keit 〈f. 20; unz.〉 gutgläubiges Wesen, Vertrauensseligkeit * * * Gut|gläu|big|keit, die; : das Gutgläubigsein. * * * Gut|gläu|big|keit … Universal-Lexikon
Neue Richtung — Die Neue Richtung war eine Bewegung, die angesichts der gesellschaftlichen Situation Deutschlands nach dem ersten Weltkrieg mit Volksbildung zur Volkbildung beitragen wollte. Dazu sollten in der Volksbibliothek und in der Volkshochschule neue… … Deutsch Wikipedia